Retki

Nuotiolla

Pitkästä aikaa retkeiltiin meidän nuotiopaikalle.
Epätyypillistä tammikuussa, mutta kiva että on kuivaa ja vaelluspolku on todella hyvä kulkea.
Tuuli kävi vähän turhan reippaasti kohti rantaa mutta nuotiosta saatiin hetki nauttia ja kahvit juotua.
Hääkuvauksia varaillaan ja kysellään jo mukavasti, samaan aikaan on muutama hautajaiskuvaus tulossa.
Elämän koko kirjo.

Länge sen vi hunnit till vårt smultrons ställe vid stranden.
Ingen perfekt väder, ganska så konstigt väder egentligen i januari, men lagom bra och väldigt bra att vandra längs skärgårdsleden.
En brasa och kaffekopp ute i naturen är aldrig fel, bästa som denna söndag erbjöd.
Bröllopsfotograferingar bokas och frågas nu, likaså finns det begravningsfotograferingar i kalender.
Mycket ryms i det här jobbet!

Nuotiolla Read More »

Korpelassa

Löytyi kuva-arkistosta vielä loman viimeisen päivän retki Korpelaan.
Siitäkin tuntuu olevan vaikka kuinka kauan, silti pari viikkoa vain.
Tänään oli ihana ilma. Ilta meni treenikipujen kanssa ähkiessä ja pihapuun kaatoa seuratessa. Olipa taas niin jännittävää ettei kovin paljon kuvamateriaalia ole esittää.
Eikä varmaan ihan uskaltaisikaan, niin korkealla puussa metsuri puuhaili sahan kanssa.
Mutta hyvin meni ja terassilla saanee nauttia kauemmin auringonlämmöstä,
kun iso puu saatiin varjostamasta.

Korpelassa Read More »

Retkiluistelua!

Retkiluistelua auringonpaisteessa!
Pilvettömältä taivaalta!
Retkiluistelu on niin mahtavaa liikuntaa.
Vauhtia on mutta kahdenkaan tunnin lenkki ei tunnu raastavalta.
Vaan mahtavalta.
Eikä ole ihan tavallista herkkua. Viimeksi sain käydä vastaavan lenkin
vuonna…. 1997 (tai 96)!
Tähän väliin on saatu pari muksua ja aika monta talvea jolloin
jäätilanne on huono, tosihuono tai jäällä on lunta.
Niin että, kiitos tästä lenkistä!

Långfärdsskidskor, sol, is, är lika med underbart!
Att åka längs isen med skridskor är bästa motion man kan tänka sig!
Även två timmars länk känns inte jättetungt, utan, skönt.
Men det är inte varje år man kommer ut på isen.
Sista gång jag fick vara med var år 1997 (eller 96)!
Här emellan har vi fått två barn och vintrar som
bjuder på dålig is eller uruselt is, eller snötäckt is.
Så att, tacksam och glad! :)

Näitä piti vähän varoa..
Ei montaa ollut mutta kyllä eteensä saa katsoa.
Onneksi jäällä oli paljon porukkaa ja kuvien takia minäkin selviän
aika monesta näköjään.

Happy!

Retkiluistelua! Read More »

Ruska

Kivan lauantain perään kiva sunnuntai.
Nyt jaksaa hyökätä jälleen arjen pariin.
Ilmat olivat niin uskomattoman ihanat tänään ettei oikein tiennyt miten sitä talteen ottaisi. Alkaa muistuttaa kesähelteitä. Ei kertakaikkiaan voi olla sisällä. Melkein ei edes saa olla sisällä varsinkaan nököttämässä tietokoneen ääressä.
Hienot ilmat pakottavat pihalle. :)
Hoksattiin onneksi käydä kävelemässä pätkä ihanaa Öjan luontopolkua.
Ja sitten illalla sain kuvata koiria ja muksuja.
Hyvä mieli. :)

Efter en fin lördag kom en fin söndag.
Vädret var så otroligt fin att man visste inte riktigt hur man ska ta vara på allt detta värme och sol. Det börjar likna sommartiden.
Man kan ju inte vara inne när det är så fint.
Egentligen får man inte heller. Åtminstone inte vid datorn.
Nej, man ska ut. Och dit for vi.
Vi vandrade längs den fina skärgårdsleden.
Och sen på kvällen fick jag fota hundar och barn!
Nu är man laddad för vardagen minnsann! :)

Ruska Read More »

Veneretki

Ahvenfileitä. Oikeaa kesäruokaa mökillä.
Sitten kahvit koriin, porukka veneeseen ja äkkiä nokka kohti ulappaa ennenkuin luvattu sade ehtii. Ehdittiin. :)
Mökkielämää.

Abborfileér, äkta sommarmat vid villan.
Sen kaffetermosen & smörgåsar i korgen, alla i båten och kosan mot det öppna havet innan regnet hinner med. Det hann inte.
Villaliv alltså. :)

Veneretki Read More »

Aurinkoa!

Vesisade väistyi upean ulkoilukelin tieltä!
Piirun verran liian liukkaaksi teki ladut kyllä, lipsuvat sukset vetivät vähän nuorison suupieliä alaspäin, mutta asian korjasi iloinen makkaranpaisto.
Itse kävin kolme kertaa (!!!) hiihtämässä. Tämä yhteislähtö, äidin kanssa lenkki ja vielä saunalenkki!
Suksi luisti (ja sitten pitikin riittävästi), aurinko paistoi, jaksoin tasatyöntää mäen päälle, voimia jäi lenkin jälkeenkin, teki mieli tuulettaa!

Ja kiittää. Että saa olla tässä, terveenä, olla täällä, yhdessä. Loman lähestyessä loppuaan, on ilo jatkaa maanantaina arkea.
Aamulla pakataan nissani taas ja hurautetaan rannikolle. Marketin kautta.
Iloiten siitäkin purkuhässäkästä ennenkuin lasti on sisällä ja kassit tyhjennetty.
Jep, pidetään kiinni siitä ajatuksesta, iloitaan. :)

Och det blev finaste väder att vara utomhus!
Skidspåren var en aning för isiga måste man nog säga. Ungdomar hade till viss mån sura miner pga bakhala skidor. Men det ordnade sig med grillkorv och varm kakao.
Jag gjorde tre (!!) länk med skidor. Med hela gänget, med mamma och en till före bastun. Otroligt!
Det var toppen glid (och lagom fäste), solen sken, ja, man ville ju skratta efter länken!

Och tacka. Att får vara här, frisk, att får vara här, tillsammans. Och att ta med glädje emot vardagen på måndagen.
Imorgon packar vi igen nissan och kör iväg mot kusten. Via market.
Ojjoj, innan allt är inne och på rätta plats. Väskor, skor, skidor..
Tacksamheten, den tanker håller vi fast med! :)

Aurinkoa! Read More »

Savua ja lunta

Perjantai, I love juuuu! Kroppa on kuin hyvin nuijittu lehtipihvi. Yhtä reipas on olokin. Mutta tämä ”mureus” on itsehankittua, treenikipu, paras kipu.
Aamulla mies lähti jälleen tien päälle, laitoin uutta voiteluvinkkiä tänne, ruokakauppaan, tervehtimään kovan viikon läpi käynyttä ystävää ja äkkiä rannalle grillaamaan iltapäiväkerhon kanssa. Makkara, kyllä se maistuu hyvältä kun savu menee silmiin, sinappia tarttuu sormiin ja ulkona on lunta kaikkialla.
Nyt, matot paikoilleen, kevyttä järjestelyä ja kynttilöiden sytytys!
Hyvää viikonloppua!

Fredag, I love juuu! Kroppen är rätt så mör efter allt motion den här veckan. Men det här ”mörhet” är ju bästa sort, själv skaffat!
Mannen gick sin väg åter på morgonen, jag uppdaterade mera vallatips hit, sen iväg till mataffär, hälsade på en vän som har haft en tuff vecka och sen blev det korvgrillning med eftis.
Korv alltså, åh, vad gott det smakar när rök slingrar till ögonen, senap på fingrarna, snö överallt. Glada barn!
Nu, mattorna på sina plats, ordning och reda i stugan, tända ljus och voilá, vi har fredagsmys! :)
Trevlig veckoslut till er alla!

Savua ja lunta Read More »