Perhe

Äiti

 

Aurinkoinen äitienpäivä!
Ihana lounas Pata´n keittiöllä, kahvit anopilla ja iltakahvit äidin luona.
On ehditty kuvatakin, tehdä pari lenkkiä koiran kanssa ja nyt valmistautua kiireiseen viikkoon.
Toukokuu, kevät on joka vuosi jotenkin ihanampi, mutta tämä lämpö tekee vain kertakaikkiaan onnelliseksi!

 

 

Solig och skön morsdag!
Efter en promenad i skogen njöt vi av smaklig lunch vid Pata´s, besökte farmor och sen på kvällen mormor.
Dessutom hann jag fota lite, ta en promenad till med hunden och nu ska det förberedas en vecka full med jobb och roligheter.

Men maj alltså, varje år njuter jag av våren lite mera, men det här värmeböljan, man blir så innerlig glad av det! 

 

Äiti Read More »

Kevään valo

 

Miten aurinkoinen ja mukava viikonloppu on saatu viettää.
Lintukonsertti on jotain mahtavaa tällä hetkellä, sirputtajien määrä on jotain mieletöntä.  Tätä on mukava verrata tammikuun täydelliseen hiljaisuuteen. Ja tätä kaikkea tulee ihmeteltyä nyt niin kovasti kun on seisoskeltu tavattomat määrät pihalla koiranpennun kanssa.
Metsässä on lumet alkaneet sulaa ja vaikka välillä onkin rämpimistä, niin silti on ihanaa kävellä polkua pitkin ja nauttia keväästä.
Aamulenkki tehtiin eilen ja tänään Brygganille.
Meri on vapaa ihan milloin tahansa ja laituripaikat alkavat täyttyä veneistä.
Tämän lisäksi olen saanut pestyä talvivaatteita ja siivoillut kellaria.
Enempää ei voi pyytää keväiseltä viikonlopulta!

 

 

 

Kevään valo Read More »

De Gamlas Dans 2018

 

Wanhojen päivä on nyt takanapäin. Hieno päivä, aikainen nousu kampaajalle, kireitä hermoja, iloisia ilmeitä, odotusta ja innostusta, jännitystä, iloa ja helpotusta. Ja muistot jää. Saatiin niin kaunis kuvaussää keskellä päivää kun tansseissa oli tauko.
Onnellinen näistä nuorista!


 

 

De Gamlas Dans 2018 Read More »

Jos olisin tiennyt

 

 

Kun aloitin blogin meillä oltiin jo ohitettu lapsuusvaihe, aloitin vuonna 2012 (!) ja silloin Wilma oli 12 vee, milleniumvauva kun on. Kuvan nuorimies oli jo yläkoulussa. Meidän lapsia kuvasin filmikameralla, teetin kuvat hetimiten kun rulla oli täynnä Foto-Björndahlilla ja siihen asti kun digikamerat tulivat, laitoin kuvat albumeihin!
Mietin mitä olisin meidän rakkaasta esikoisesta blogiin kirjoittanut jos olisin tiennyt mikä blogi on kun 1998 kun tulin äidiksi.
Muutaman vuoden ikäinen Max oli rauhallinen, tutkiva, katseli kirjoja, ohjelmia ja luettiin paljon. Kiltti ja empaattinen, juteltiin paljon kaikenlaisesta, katseltiin hyviä piirrettyjä ja naurettiin yhdessä. Legoja, kirjoja, piirtämistä, kavereita ja leikkejä, sitä oli elämässä paljon.
Nyt jo aikuinen hieno mies. Eniten meitä yhdistää huumori, ei päivää ilman että jollekin nauretaan, aika monesti omille huonoille jutuille.
Kiltti, ajatteleva, järkevä ja niin rakas ettei pysty sanoin kuvailemaan.
Meidän Max.

 

 

 

 

När jag började blogga (2012!!) hade vi redan stora barn, Wilma var 12 år, en milleniumbaby som hon är och Max var på högstadiet. Jag fotade våra barn med filmkameran, när filmrullan var full förde jag den omedelbart till Foto-Björndahl för att framkalla bilderna.
Tills digitiden kom, limmade jag bilderna på album!
Men vad skulle jag har skrivit om vårt förstfödde till bloggen om jag hade vetat vad blogg var 1998 när jag blev mamma.
Några år gammal Max var lugn, snäll och nyfiken. Vi läste mycket, vi såg på roliga barnprogram tillsammans och skrattade. Legor, spel och mycket lek med kompisar. Nu är han vuxen redan, en fin ung man. Det går inte en dag förbi tror jag utan humor, vi skrattar dagligen tillsammans, oftast på våra egna dåliga skämt. Klok, snäll och rolig är han. Älskade sonen.

 

 

 

Jos olisin tiennyt Read More »

Happy times!

 

Tässä viikonlopun parhaat.
Höyryävä palju lumikinosten keskellä, savunhaju pimeässä illassa. Tytöntylleröt, poikien tekemä ruoka, yhdessä istuttu ilta ja ennen tätä ehdin vielä hiihtää Kannuksen upeilla laduilla. Ihana viikonloppu tuli tästä!
Kun selvittiin Tinkan kanssa kotimatkasta (matkapahointivointinen koiravauva..) ehdin valoisaan aikaan vielä aivan vasta ajatulle Öjan ladulle.
Sunnuntai-ilta ja hyvä mieli!

 

 

Här kommer bästa bitar av helgen.
Ångande baljan mitt i snödrivor, rökdoft och varm vatten. Söta små flickor, pojkarnas smaklig måltid, familjen, samvaro. Och en skidlänk i Kannus. Man bara suckar av nöje. Efter en krånglig hemresa, lilla vovven mådde verkligen dåligt båda vägar, hann jag skida ännu på Öja spåret så mera kan inte önskas av en helg.

Söndagkväll och happy!

 

Happy times! Read More »

När juldagsmorgon glimmar…

 

Jouluaattona Tinka pääsi mummulaan, ilma kaunis ja kylmä, talo täynnä jouluista hälinää, ihaninta jouluruokaa, lukemattomia koiranpissatus reissuja ulos ja sitten jouluyön rauha. Jouluaamu on (vaikka alkoikin jo seitsemän jälkeen) ollut hiljainen, joka pöydälle on sytytetty kynttilä, ulkona on mahdottoman kaunista. Oikea joulunrauha.
Kyllä tämä tästä.

 

 

 

Julafton var full av spänning för en pytteliten hund. Mammas o pappas hus full med familj, härligaste julmiddag, ut och in hela kvällen, skratt och julklapps stöket. Och sen julnattens frid.
Som fortsatt med julmorgon frid (oavsett orimligt tidig väckning..) och vackraste väder.
Solen steg, himlen var ännu mörkblå, jag stod ute i snön med hunden och beundrade träd omkring, det glimmade överallt.
Alla kvistar var frusen. När juldagsmorgon glimmar… sjöng jag då. 

 

 

När juldagsmorgon glimmar… Read More »

Rannalta

 

Ykspihlajassa on piipahdettu näköjään tämän tästä. Ohi kun ajellaan päivittäin ja joskus on kaikki mukana, ajankohta, kamera, malli ja täydellinen valo.
Wilman asu lukion itsenäisyyspäiväjuhlasta jossa oli kynttilänkantajana monen muun kanssa.
Max oli kunniavartiossa kaverinsa kanssa sankarihaudoilla itsenäisyyspäivänä, joten hienosti on meidän perhe kunnioittanut Suomen juhlaa.
Nyt voisi keskittyä hetken jouluvalmisteluihin ennen kuin käydään tervehtimässä koiranpentua, karvapallolla on kolme veljeä joiden kanssa vielä temmeltää viikon ennen muuttoa meille.

 

 

Yxpila simstrand har blivit bekant i år, hur har man hittat den nu först, undrar man. Vi kör ju förbi den typ varje dag.
Vissa dagar klickar allt, väder, ljuset, modellen, tiden och sen har man kameran med. 
Bilderna är tagna på tisdagen, Wilmas outfit är från gymnasiets självständighetsfesten. Hon var ljusbärare med många andra. Max stod på heders uppvakt vid hjältegravarna på självständighetsdagen med sin kompis, mycket stolt av båda.
Nu borde man väl koncentrera på någonting nyttigt före vi hälsan lilla hundvalpen igen. :)

 

 

Rannalta Read More »

Odotusta

 

Joulunodotusta, jouluahdistusta, jouluriemua, joulusiivousta, joulun ihmettelyä.
Näitä (mahdollisesti) yhdyssanoja tämä aika nyt on.
Eniten ihmettelevää odotusta, koska meidän perheeseen odotetaan uutta jäsentä, koiranpentua!
Kolmantena adventtina saapuu tuo ihme.
Wilman palavasti kaipaama, koko elämän pituinen odotus lähestyy toteutumista. Johan se aiheuttaa kaikki mahdolliset tunteet.
Itsekin on tässä viimeisen yhdeksän (!!) kuukauden aikana käynyt läpi kaikki tunteet. Eniten on mietityttänyt tietysti onko meistä tähän, ihan varmasti…
Kyllähän tämä hieman esikoisen odotusta muistuttaa, paitsi silloin ei tiennyt yhtään mikä mullistus se on.
Nyt tuo karvapallero on jo meidän kaikkien sydämissä ja tämän valmiimpia ei voida enää olla, nyt odotetaan vain tuota ihmettä tapahtuvaksi.

 

Vi lever väntans tider, väntan för jul, väntan för något som kommer att ändra vårt liv.
Och denna jul kommer att ändra det för att vi får en ny familjemedlem, en valp!
Wilmas livslånga väntan är nästan över, hon får en hund. Tredje advent kommer underverket till oss.

Så visst går man igenom alla möjliga känslor inför det här.
Mest under hela den här tiden (9 månader!!) har jag funderat om vi verkligen klarar oss, kan vi ge en hund allt den behöver…
Visserligen liknar den här tiden när vi väntade vårt första barn, men då hade man egentligen ingen aning vilken ändring gullungen kom med sig. 
Kanske inte nu heller men vi är alla så redo man kan vara nu. Den lilla varelsen är redan i alla vår hjärtan. 
Nu väntar vi bara. 

 

 

Odotusta Read More »

Joulukuun toinen

 

Ennenkuin piparin paistoon päästiin piti ottaa valo talteen, sitä on vähän ja lyhyen aikaa joulukuun toisena päivänä.
Meidän ihanat nuoret! <3

// Före pepperkaksbakning blev det en kort photo shoot, lång kan det ju inte vara, ljuset är en bristvara så här andra dagen in december. 
Ung kärlek alltså.  <3 

 

Joulukuun toinen Read More »

Juhlissa

 

Tänään oli juhlapäivä, Annin yksivuotisjuhlat ja tupaantuliaiset.
Tiian ja Jonin kauniista kodista tekee joka kerta (johan tämä oli toinen kerta kun sain käydä) ottaa vähän hirsiseinää mukaan. Ja puuhella. Ja pari tytöntylleröä, ellen muistaisi vielä suht tarkasti minkälaista pyöritystä arki pikkuisten kanssa on. :)
Kiva oli nähdä iso joukko tuttuja ja uusia tuttavuuksia, kuten blogini pitkäaikainen lukija Ritva, terveisiä vielä!
Näin on kiireinen viikko melkein päätöksessään, vielä yhtä kuvauskeikkaa vaille valmis viikko.
Kiitollinen että saa tehdä näin paljon töitä!

 

 

Idag har vi firat Annis födelsedag!
Varje gång jag besöker Tiias och Jonis vacker hem (nåja, nu redan andra gången..) vill jag ta en bit av det vacker stockväggen hem. 

Vilken trevlig dag, många bekanta och många nya ansikten. Som Ritva, en trogen blogg läsare, det var trevligt att träffas! 
Nu är en busy vecka nästan till färdig, en photo shoot imorgon blir det, sen får man ta emot en till busy vecka.
Mycket tacksam att få jobba så här mycket! :)

 

Juhlissa Read More »