Morsdagen
Kakkua, aurinkoa ja seurustelua.
Mukava äitienpäivä vietetty kesäsäässä.
Nyt uutta viikkoa kohti, jännää tulossa, opiskelut etenevät näyttöpäivää kohti. :)
Äiti ja minä. <3
Perhe
Kevät lauantai
Haravointia, aurinkoa, latino- ja discorytmejä, siinäpä tämän lauantain parhaat.
Kävin vetämässä pienen jumpan polttariporukalle iltapäivällä, tosi kivaa.
Sain muistella vuoden takaisia kuvioita, sieltähän ne löytyivät ja mahtava hiki tuli.
Piha on jo melkein kuiva, haravoitiin vähän pahimpia, savu tuoksui, linnut lauloivat ja aurinko paistoi.
Lapset lähtivät menoihinsa samalla autolla, näky jota jää vielä ihmettelemään.
Facebook muistutti viisi vuotta vanhasta kuvasta. Siinä 10- ja 12-vuotiaat haravoivat meidän kanssa mökin pihaa… :)
Ei hätää, saan kyllä lähteä kuskin hommiin tänään puolen yön aikaan. :D
Sol, trädgårdsarbete, latin- och discorytmer, där har vi denna lördagen bästa bitar.
Jag fick ta fram mina gamla jumppalåtar och moves för en glad möhippa gäng idag.
Det var så roligt. Och svettigt värre.
Sen krattade vi gårdsplan, nästan torr nu, kände rökdoften, hörde fåglarna, njöt av solen.
Ungdomarna for iväg till stan tillsammans med bil.
En syn man är inte riktigt van med ännu, om vi säger så.
Facebook påminde idag om en bild tagen 5 år sedan.
Där har vi en 10 och 12 åring med oss vid villan… Troligen lite sega att komma med men lite roligt var det väl ändå. :)
Men jag får iallafall hämta en senare mot midnatten från stan så, not to worry, mamma behövs ännu. :D
Jätteroligt pappa!
Hahahaa…
Före helgen
Nyt ei ollut kukkia viikonlopuksi, niinpä sytytin kynttilät.
Ja asuna on kaikista kivoin työasu, lämmin, mukava ja silti kivan näköinen.
Koru on ystäväni Katjan hopeakoru Hope.
Koska perheen miehet ovat poissa, yksi Rovaniemellä, yksi juhlimassa jälleen yhden kaverin 18-vuotissynttäreitä, päätettiin Wilman kanssa käydä kotipitsan kautta ennen kotiintuloa. Niin että mikäs tässä on pitsaa sulatellessa.
Täytynee vielä käydä vähän kävelemässä, sen verran tuhtia evästä pitsa on. :)
Tände ljus, på brist av blommor fredagen till ära.
Dagens outfit är min favorit kläder i jobbet. Mjukt, varmt, bekvämt och tillräckligt fint.
Vi tog en oväntat sväng på väg hem med Wilma. Vi for på pizza. Bara för att, ingen väntade hemma. En är i Rovaniemi, en firar med vänner, igen har någon fyllt 18 år.
Så, vi passade på tog en bra start till helgen.
Nu tror jag att det är läge för en liten promenad före soffan kallar. :)
Sitä paitsi aktiivisuusmittari näyttää vajaata pykälää, ulos vaan! :D
Vanlig vår
Aamulla ei tarvinnutkaan kevättakkia, vesilätäköt olivat jäässä ja taisi vähän luntakin sataa. Normaali kevät siis.
Normaalilta sen sijaan ei vielä tunnu esikoisen starttaaminen pihasta omalla autolla.
Tuntuu hyvältä, mutta ensimmäinen lähtö muutama viikko sitten ehkä kertoo kaiken tästä ajasta. Hymyillen katsoin kun perävalot vilahtivat, mutta kyyneleet yllättivät.
Yksi vaihe loppuu, toinen alkaa.
Elämän kevät. :)
Vårjackan fick vänta på varmare dagar på morgonen, vattenpölar var täckta av is, tror det snöade lite också. En vanlig vårdag.
Men det känns inte vanligt ännu heller att sonen startar egen bil och kör iväg.
Det känns bra. Första gången hans svängde ut från gårdsplanen, var jag så glad, men då kom tårarna. Det kanske berättar en hel del av den här tiden.
Förvirrade mamma och pappa försöker fatta läget. :)
Viime vuonna tähän aikaan
Viime vuoden pääsiäinen, Papu täytti kolme vuotta, Saara oli vuoden pienempi.
Aurinko paistoi silloinkin.
Tavanomaisen rauhallinen pääsiäisen aika on nytkin.
Lenkkeilyä (paitsi flunssassa riutuva Tomppa) ja herkuttelua.
Ja koska nuoriso ei ehdi aina katsoa kelloa, saa vaikka yösaunata, ja katsoa uudelleen Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi -elokuvan.
Nyt ulos aurinkoon.
Bilderna från förra årets påsk.
Papu fyllde tre år, Saara var så där mycket mindre, soligt var det också då.
Lika lugnt tar vi i år. Tom extra lugnt, förkylningen kom passligt när blev ledigt.
Ungdomarna hinner ju inte så bra med klockan, då kan man ha möjlighet för en nattbastu som igår. Ock så har vi sett Hundraåringen som klev ut genom fönster och försvann, igen.
Nu, ut och njuta av solen.
Viime vuonna tähän aikaan Read More »
Pitkäperjantai
Hyvää ruokaa, mukavaa yhdessäoloa, kitaransoittoa, Saaran juttuja.
Siinä meidän pitkäperjantain ohjelmaa.
Lyhyt hetkihän se on, juuri ehtii vähän jutella, sitten on päiväunien aika ja taas pitää lähteä.
Mutta parempi kuin ei mitään.
Ikävä vähän jäi.
God mat, trevlig sällskap, att möta Saara, gitarrmusik.
Det var vår långfredag.
Man hinner lite prata, komma ihåg varandra och då måste man iväg igen.
Alldeles för stund. Bättre än ingenting ändå.
Kato kissahousut. <3
Taitava Joni, meillä musiikki soi nykyään melkein aina kun nähdään. Elävä musiikki, juhlaa.
Stilla veckan
Hiljainen viikko on alkanut.
Yleensä ottaen ei se meidän arjessa kovasti näy. Sitä yrittää keskittyä pääsiäisen tuloon ja sanomaan, välillä se onnistuu, välillä ei.
Arki vie, tällä hetkellä vielä epänormaali arki, pari päivää vielä olemme isäntäperheenä.
Eniten siinä venymistä kysytään nuorilta, vaikka mukavia hetkiä on paljon, ei ole aivan yksinkertaista kesken lukion kakkosluokan läksykuorman keskellä olla isäntänä.
Niinpä tullaan varmasti näkemään väsyneitä mutta helpottuneita ilmeitä viikon keskivaiheilla. :)
Stilla veckan har börjat.
Det syns inte i vår vardagen så mycket. Man försöker, men vardagen den för med sig.
Dessutom en ovanlig vardag som bäst, när vi är en värdfamilj.
Mest kräver det dock av ungdomar. Inte alldeles lätt att vara en värd när man är på gymnasium tvåan och läxorna hopar sig massor.
Men de har klarat sig fint. Dock kommer vi att se glada och trötta ansikten i mitten på veckan när hemfärd börjar för gästerna. :)
Valmisteluja
Kevättä kohti taas mennään, ja melko haipakkaa mennäänkin.
Meillä ollaan valmisteltu taloa huomenna saapuvaa Saksan vierasta varten.
Toisin sanoen olen siivonnut. Aika paljon. :)
Max oli oppilasvaihdossa syksyllä ja nyt on meidän vuoro olla isäntäperheenä.
Todella mukavaa. Varsinkin nyt kun kaikki on valmista.
Tästä syystä kuvatkin ovat viime keväältä. :)
Bilderna är från förra året, det har varit minst sagt lite bråttom.
Vi får en gäst från Tyskland imorgon.
Som vanligt blev det lite sent med förberedelserna, städning och sånt. Men nu är vi redo tror jag. Max var ju i som elevbyte förra hösten, och nu får vi vara värdfamiljen.
Det ska bli intressant. Speciellt nu när vi är redo. :)
Kakkua ja korttipelejä
Niin hieno näky, serkukset pelaamassa pidroa porukalla!
Pienimmät joutuivat kyllä seurailla sivusta.
Vuodesta 1999 meillä on näitä synttäreitä vietetty. Ajatella!
Kaverisynttäreitä ja mummut ja serkut -synttäreitä.
Äitiys on parhaita asioita elämässäni. Vauva-aikoja en kaipaa, en oikein osannut nauttia niistä ajoista. Sen jälkeen kaikissa vaiheissa on jotain mahtavaa, niin nytkin kun esikoinen huomenna on täysi-ikäinen!
Jänniä aikoja. :)
Alla kusiner runt omkring bordet, pidro spelet igång. :)
Dom minsta fick nog bara titta på.
Vi har haft många kalas sen 1999, när Max firade 1-årskalas.
Otroligt. Imorgon blir han myndig.
Jag saknar inte bebis tider, not my cup of tea. Men alla tider har varit fina på sitt sätt, också just nu, när de är så stora redan.
Så tacksam att få vara mamma till just mina underbara barn!
Kakkua ja korttipelejä Read More »
Permanentti
Hiihtoloma alkaa jo taittua kohti loppua.
Ei tässä nyt ole ehtinyt oikein tajuta että se alkoikaan!
Mitään suunniteltua en ole saanut tehtyä, paitsi hiihto, olen hiihtänyt aivan mahtavissa olosuhteissa! Kivaa on ollut, paitsi Wilmalla, joka on rimpuillut flunssan kanssa mikä nyt on alkanut hellittää. Mummulla ja vaarilla käytiin, sehän oli suunnitelmissa.
Wilmalla onkin nyt mummun tekemä pika permanentti, eli lettejä päähän yön yli ja voilá!
Hyvin tuli nuoruus mieleen, aika monta permanenttia on minunkin päässäni ollut. :)
Sportlov lutar mot sin slut.
Men det började ju just?!
Det känns att jag har inte hunnit göra någonting som jag planerade.
Men jag har åkt skidor massor, och vi har varit hos mommo och moffa.
Jag har haft roligt, inte Wilma så mycket. Hon har kämpat med förkylningen, som tycks börja släppa. Lagom före skolan, hahaa.
I bilderna har hon snabb permanent, mormor lagade flätor, man sover en natt och voilá!
Hur många äkta permanent har man själv haft? Många. :)
