Kategoria: <span>Meri</span>

Lumiset rannat

Arkiluksusta, käytiin iltapäivällä mökillä tyhjentämässä lunta terassinkatolta (no siis Tomppa tekee hommia ja minä kuvaan..) lähes maagisella hetkellä.
Jäinen vesi liplatteli rantaan, kaukana kohisi avomeri, joutsenet töräyttelivät, aurinko kimmelsi. Koskematon, puhdas lumi, sininen taivas ja tumma jäätävän kylmä meri.
Kun lumet on luotu, istutaan yleensä hetki ihan hiljaa.
Ihmeellinen, kaunis luonto.
Sama tuttu ranta, aina eri näköinen.
Yhtälailla kuin liikunta parantaa oloa, mieltä ja kehoa, lääkettä on luontokin.
Hiljainen läsnäolo.

Vi hade möjlighet att gå till villan bara fram och tillbaka på eftermiddagen.
Tömma snö från terasstak och sånt. Eller Tom jobbar medan jag fotar, som vanligt. :)
Det var nästan magiskt.
Solen, vit ren snötäcke, mörk iskall hav, vågornas brus från yttre skärgården,
svanornas ljud.
Som vanligt när det är jobbat färdigt, fotat tillräckligt, sitter vi bara stilla, utan att prata.
Det är så mäktigt.
Liksom motion helar själ och kropp, gör naturen likadant.
Den bara kommer nära och man får lättare att vara.
Hur samma bekanta stranden alltid ser annorlunda ut, det är underbart.

Lumiset rannat Read More »

Rantakuvia

Onneksi meidän ekopiste (lehdet, muovit, metallit, jne.) on uimarannan parkkipaikalla.
Näin ollen jos vain muistaa heittää kameralaukun autoon samalla kun kierrättää saa hetken seisoa rannalla ja näpätä pari kuvaa.
Eiliseen maanantaihin mahtui iloa ja surua, toivoa ja haikeutta.
Nämä syksyiset rantakuvat sopivat hienosti siihen.
Syksyinen haikeus ja kauneus.
Elämä jatkuu.

Som tur har vi ekopunkt alldeles bredvid simstranden.
Så om man bara minns ta med kameran när man återvinner, så finns ju stranden där.
Igår fick vi sorgliga nyheter och hoppfulla nyheter.
Det som i bilderna här, vackert, vemodigt och hoppfullt.
Livet går vidare.

Rantakuvia Read More »

Katson autiota hiekkarantaa…

Syysloma takanapäin, oikein mielellään taas arkeen. :)
Aamulla Anjan kanssa saatiin oivallista seuraa jo miltei traditioksi muuttuneelle aamulenkille.
Niinpä lenkistä tuli oletettua pitempi, vedettiin oikein mäkiä reippaasti ylös ja tehtiin lihaskuntotreeni lenkin päätteeksi!
Iltapäiväkahvit juotiin Tompan kanssa mökillä, ja kuten kuvasta alla näkyy, ihanaa piirakkaa oli mukana. Hetken jo suunnittelin kaunista kuvaa herkusta, meri taustalla, mutta sitten
rasia heitti voltin ja jälki oli sen mukaista.
No eipä kahvi jäähtynyt kuvatessa.
Hyvää oli vaikka sai kaukalosta lusikoida.

Höstlov lutar mot sin slut, bra så.
Vi fick sällskap på vår nästan traditionell morgonlänk idag.
Det var bra, för att vi sprang längre, hårdare i uppförsbacke och då blev vi riktigt inspirerad och drog en muskelträning till slut! Dessutom sprang vi för det mesta längs vandringsleden.
Eftermiddagskaffe njöt vi vid villan, Tom och jag.
Vi hade (som ni ser i bilden) blåbärspaj med. Pajen tänkte jag fota så där bloggfint, men jag tappa lådan och den vurpa, och då var det inte så vackert mera.
Men ack så gott!
Ha en trevlig söndagskväll! :)

Katson autiota hiekkarantaa… Read More »

Silloilta

Maltoin pysähtyä silloille eilen, kun kolmannen kerran (!) ajelin Kokkolasta kotiin päin auringonlaskun aikaan. Ilma oli jo lähes pakkasen puolella,
(miten hyytävältä nämä nollakelit nyt tuntuu) ja ilta aivan tyven.
Huomenna perjantai, niin odotettu perjantai. :)

Så här såg det ut igår kväll när jag körde hemåt (tredje gång samma dag).
Så vackert, men hur kallt det känns nu mitt i allt ha minusgrader.
Imorgon är de fredag, efterlängtat fredag. :)

Silloilta Read More »

Syyshommat

Tuulista, pilvistä, sadekuuroja ja aurinkoa, tämä syyssunnuntai.
Laituri nostettiin pois syysmyrskyiltä ja jäiltä suojaan.
Syyshommia siis.
Kaikkein päällimmäisenä tänään on ollut Maxin kuulumiset Saksasta.
Ja hyvää sinne kuuluu. Mukava perhe ja kaikki kunnossa.
Tästä on mukava aloitella uutta viikkoa.

Blåsigt, molnigt, regnigt och soligt, denna höstsöndag.
Vid villan har vi gjort lite höst sysslor, burit bort bryggan och så.
Mest har vi idag tänkt på Max som har sin första dag i Tyskland.
Och det går fint där. Trevlig familj och allt ok.
Bra start för septembers sista vecka.

Syyshommat Read More »

Sininen saaristo

Kaunis, tyven ilta saaristossa.
Horisontti sulautui peilikuvaansa, sinisen sävyjä kaikkialla.
Saatiin taas olla mökillä. Miten hiljainen syysilta voi olla.
Pimeässä rannassa kuulee vain huminan omissa korvissaan.
Ei lintuja, ei aaltoja, ei tuulensuhinaa.
Siinä hilkulla ettei se ole jo vähän pelottavaa.
Sitä on tottunut ääniin, liikenteen, ihmisten, tuulen, tiskikoneen.
Tykkään enemmän äänistä. :)

En vindstilla kväll i skärgården.
Hur vackert.
Vi fick en till kväll vid villan.
En väldigt tyst kväll. När man stod i mörkret vid vatten hördes ingenting.
Inga fåglar, inga vågor, ingen vindens sus.
Nästan skrämmande.
Man är ju van med ljud av olika sort, hela tiden.
Trafik, människor, vinden, diskmaskinen, jag gillar att vara omringad av ljud. :)
Men vackert.

Sininen saaristo Read More »

Venetsialaisilta

Muutama kuva tuulisesta ja hienosta venetsialaisillasta.
Saimme siltikin Wilman tänne seuraksemme, onneksi kotiin on lyhyt matka.
Saunomisen ja syömisen jälkeen istuimme Wilman kanssa laiturin päässä, vaatteita monta kerrosta, toisella varatäkki ympärillä ja kuunneltiin kun saaristo paukkui ja rätisi.
Pimeässä illassa tuikkivat tulet, veneiden valot, raketit, aallot loiskivat alla mustassa vedessä. Ja sitten nousi kuu.
Kuin valonheitin kirkkaalla taivaalla.
Kun istumalihakset puutuivat tultiin lämpimään ja kynttilöin valaistuun mökkiin.
Radion hiljainen ääni, vaimeat pamaukset ulkoa ja tuulen suhina.
Ihana mökkielämä.

Några bild från den blåsiga venetziadkväll.
Vi fick i alla fall bästa sällskap, när Wilma kom till villan.
Tur att vi bor nära. :)
Efter bastu och mat satt vi med Wilma på bryggändan, en under täcket, många lager kläder på, och njöt av mörka kväll med tusentals raketer.
Överallt blinkade uteljus, båtarnas belysning, raketer. Vågorna skvalpade under oss i mörka vatten, vinden susade i vassen.
Sen kom månen fram. Som en stor strålkastare.
Till sist gick vi in i varm och mysig villa, ljus tända överallt.
Sköna villaliv.

Venetsialaisilta Read More »

Augustikvällar

Koska mökillä on käyty tänä kesänä
tavallista vähemmän (ilmat ja teinit) alkaa rantakin näyttämään
vähän asumattomalta. Eilen illalla lähdettiin rantaa siistimään kun ilta oli niin hieno.
Loppukesä on selkeästi täällä.
Rannassa oli mukavan lämmintä, mutta auringon laskiessa metsästä alkoi samantien hiipiä kylmän kosteaa ilmaa.
Tänään taas pilvetön taivas, nautitaan siitä!

Sommaren har gått och villabesök har varit få (pga. väder och tonåringar).
Därför börjar gräset i stranden ta över.
Igår var det så fin kväll att vi passade på att städa stranden och njuta av varmt väder på samma gång. Det är så tydligt att sensommaren är här.
Varma luften i stranden tog slut hastigt efter solen började gå ner.
Kyligt, fuktigt luft strömmade från skogen fort.
Men idag har vi en dag till utan molnen, vi ska njuta av det!

Augustikvällar Read More »

Lohtajalla

Päivä Lohtajalla, Ohtakarissa ja Jukkolanmäen Navetanvintillä.
Aamulla mietittiin Teijan ja Wilman kanssa, että bikineitä ei vissiin tarvita.
Juu ei.
Ohtakarin ihanat hiekkarannat olivat lähes tyhjät hyytävän pohjoistuulen takia.
Mutta ei annettu tämän lannistaa, käveltiin ja kuvattiin, kivaa oli.
Tullessa Navetanvintillä oli niin pitkät jonot (?) että päätettiin pistäytyä menomatkalla.
Jonoa riitti edelleen, syynä hampurilaispäivä. Mitkä burgerit!
En ehtinyt kuvata burgeria, enkä jälkiruokaa (suklaajuustokakkua), koska kaikki
maistui niin älyttömän hyvälle.
Menkää käymään!

Idag har vi varit i Lohtaja, Ohtakari och Jukkolanmäen Naventanvintti.
Det skulle ha kunnat vara en dag på stranden, så där med bikinis och allt.
Men det blåste bort med iskall nordlig vind.
Dagen var rolig ändå.
Det var så långa köer (?) vid Jukkolas när vi for, att vi bestämde fara först på väg hem. Det var köer ännu bara, orsaken var att de hade en hamburgerdag.Oh, så gott! Chokladostkaka till efterrätt, ljuvligt!
Bra dag!

Lohtajalla Read More »

Rippikuvaus Tankarissa

Tankarin majakkasaari on jotain ihmeellistä joka kerta.
Tuuleton kesäilta, saaren tuoksua, savun tuoksua, lämpimät kalliot ja ulappa.
Rippikuvauspaikalta ei voi enempää kyllä vaatia. :)

Konfirmandfotografering i Tankar.
Som alltid i Tankar, speciellt på en kväll som vi hade, en helt egen atmosfär.
Nästan vindstilla, doft av stranden och rök, varma klippor, solen.
Man kan ej mera begär av en fotograferings ställe. :)

Finnmasterin T8. Oikein mukava tällä oli matkustaa Tankariin! :)

Rippikuvaus Tankarissa Read More »