Kukkia

Meillä suunnitelmat eikun muuttuvat itsestä
riippumattomista syistä päivittäin. Ei tullut eilen tapetointia,
tapetit eivät saapuneetkaan.
No tästä lannistumatta löydettiin toiset, paremmat!
Eli nyt kuuntelen kun putkimies ronklaa öljypannun ja vesijohtojen kanssa ja odottelen että tapetoinnin apujoukot (äiti ja iskä) saapuvat.
Sitten saadaan vihdoin alkaa suunnittelemaan tosissaan sisustusta.
Joko meillä on erittäin kärsivälliset lapset tai sitten
he nauttivat tavattomasti siitä ettei normi siivouspäiviä ole ollut piiitkään aikaan.
Niin vähän valitusta on kuulunut. :))

Planerna de ändras dagligen vid oss, utan att vi rå saken alls.
Det blev ingen tapetseringsdag igår, tapeter hade
inte kommit alls!
Nå, vi sökte och hittade bättre tapeter än de först valda!
Så nu lyssnar jag när det kaplar i källaren, vvs-möntoren fixar i ännu med vattenledningarna och väntar att tapetserings teamet ska anlända (mamma o pappa). :)
Sen kanske äntligen får man börja planera med allvar inredningen.
Ungarna vår måste vara otroligt tålamodiga eller så är de väldigt nöjda
med att de vanliga städningsdagar har varit borta länge.
Så pass lite klagomål hör man. :))

Maanantai-illoista tykkään.
Arki on saatu käyntiin. Iltaruoka syöty, tiskikone hurisee, radio soi taustalla, paikat päällisin puolin järjestyksessä ja ulkona on seitsemää käydessä vielä niin paljon valoa.
Iltalenkille ehkä, vähän pyykinpesua.
Arki on ihmiselle luksusta, silloin kun suurien murheitten kanssa ei tarvitse taistella.
Ehkä lämmin ja turvallinen (tylsäkin) arki varustaa meitä
niitä päiviä varten jolloin on vaikeaa olla kiitollinen.
Tänä maanantai-iltana on kiitollinen mieli. :)

Jag gillar måndagskvällar.
Vardagen är igång. Middag är äten,
diskmaskinen surrar, radio spelar bakgrundsmusik och där ute är det sååå ljust ännu.
Det blir kanske en kvällslänk ännu, bykberget ska minskas.
Vanlig vardag är lyx för en människa. :)
Kanske en varm och trygg (trist emellanåt) vardag gör oss starkare.
Så där i smyg får man krafter att klara av livets stormar.
Men ikväll, känner mig tacksam! :)

Hyvää huomenta lomalauantai!
Nyt pitäisi vähitellen sisäistää lomaisa ajatus.
Lakata tiuskimasta kenkävuorista, likaisista astioista, petaamattomista sängyistä jne.
Tätä kuulemma on esiintynyt tavallista enemmän.
Ja minua hämmästyttää, luulin että olen tavallisella tasollani.
Kiire alkaa sitten lopulta kuitenkin vaikuttaa negatiivisesti perhe-elämään vaikka kuinka mukavia kaikki kiireen tekevät jutut olisivat. :)
Täytyy uskoa kun sanotaan, ettei muutu some-mammahirviöksi, siis tämä koneella huutava, harmonisia juttuja kotielämästään kirjoittava äitikulta joka pää punaisena karjuu lähipiirilleen. Nielaisu.
Eli, ajattelin tehdä asialle jotain ensitilassa.
Hyvää loma-alkua teille jota loma odottaa ja
ihanaa lumista lauantaita jolle ei! :)

Gomorron semesterlördag!
Nu borde man sakta börja inse att man faktist har lite ledigt.
Man borde säkert sluta av att tjata aggressivt om skohögar, smutsiga koppar o tallrikar, obäddade sängar osv.
De säger här att jag har varit onödigt tjatig sistone. Och jag är lite förvånad.
Ajjaha, jag trodde faktist att jag var på min vanliga nivå.
Men jäktiga tider tycks börja påverka mycket negativt på familjeliv även om alla saker som gör brådskan är roliga saker. :)
Så jag tänker att nu måste jag ta itu om dethär, så jag inte förvandlar till en vid dator sittande monstermamma som skriker till alla om allting, men i bloggen, där blomstrar vardagen så harmoniskt. Klunks.
Så att, nu tar jag lite kaffe till och tar det så jättelugnt. :)
Ha en trevlig semester ni som får det och
annars önskar jag en skön lördag till var och en!

Jatketaanpas tulppaaneilla kun ne nyt parhaimmillaan ovat.
Jäälle kyllä päästiin tänään, vaan niin oli hyytävät kelit ettei kameraa tarvinnut painolastiksi ottaa. Ei edes kännykkää tullut otettua taskusta kuvaa varten.
Jäällä oli todella hyvät kelit luisteluhiihtää, vaan vastatuuli on kyllä musertavaa aavalla.
Nihkeä aloitus hiihtokaudelle, näin voidaan sanoa.
Menomatkalla hymyilytti.
Palatessa vastatuuli oli kuin jäätävä seinä.
Kotona hymyilytti sitten taas, voiko enää iltapäiväkahvit paremmalta maistua.
Siinä meni yksi jos toinenkin Wilman leipoma muffinssi.
Ja nyt, lauantaisauna. :)

Tulpanbildregn fortsätter.
Det blev en tur på isen idag. Ingen kamera med dock.
Det var ypperligt att åka skidor på isen (skate) men vinden var iskall.
Speciellt när vi svängde om och började åka hemvägen.
Det var motvind utan like. Som en isvägg.
Så att skidsäsången startade lite trögt men oj hur kaffe och Wilmas nybakade muffinser smakade efteråt. Och nu blir det lördagsbastu. :)