Kukkia

Kun sääennusteet todella pitävät paikkansa, alle kymmenen astetta ja myrskyä ja sadetta…
Eli täydellinen päivä shoppailla, itse sain lähinnä hyvän mielen kun muille löytyi sopivaa vaatetta.
Kuvauskeikkaa on sovittu tuleville (aurinkoisille!) päiville, kuvauspalaveria ja muuta pientä työhommaa siinä samalla.
Lupiinit kukkivat viimein meidänkin mäen ojien reunoilla, nappasin muutaman vaasiin.
Taidan sirotella siemenet tuonne meidän koivikkoon. Lupiinipeltoa odotellessa…

När väderprognosen tyvärr stämmer perfekt…
Det stormar, regnar och mätaren visar så låga siffror att man vill inte titta.
Men, en perfekt dag för att shoppa kläder. 
Sen har jag kommit överens om fotograferingar (för soliga dagar!), fotopalaver och annat smått.
En bra dag har det varit ändå! 

Sunnuntai-ilta, aurinko pilkistelee vielä vastapäisen metsän takaa, tuuli yltyy ja kohta on kesäyö.
Viikonloppuun on mahtunut kaikenlaista, iloa ja vastoinkäymisiä, mutta päällimmäisenä ilo.
Wilmalla oli menoa kaupunkiin illalla ja koska sain olla kuskina taas, päätin mennä Kaarlelan kirkon iltamessuun.
Mikä oli hieno juttu, paras tapa aloittaa uusi viikko.
Kirkon pihalla kuljin vielä hetken kameran kanssa ennen lähtöä kotiin.
Nyt etsin jotain sileää vaatetta huomiseksi (silitysrauta jäi mökille).
Hyvää juhannusviikkoa! :)

Söndagskväll, solen har nu nästan gått bakom skogen mitt i emot oss. Vinden ökar kraften och snart är det sommarnatt. 
Veckoslut kändes lång, det har varit glädje och motgångar, mest glädje dock.
Avslutade helgen med kvällsmässan i Sockenkyrkan, bästa sätt att börja nya veckan.
Nu ska jag söka fram någonting slet att klä på sig imorgon (strykgärn glömde jag till villan…)
Ha en trevlig midsommarvecka! 

Kesä tuli rytinällä, niinpä kaikki tuntuu tapahtuvan muutamassa päivässä.
Lehti tuli puuhun, ruoho kasvaa kuin viimeistä päivää, kirsikkapuukin kukkii jo täysillä.
Ja tänään oli ihana lämmin kesäpäivä. Sitä ei meinaa uskoa todeksi.
Kaikki päivittelevät ihmeissään, iloisesti ihmeissään.
Huomenna viikonloppu!

Det händer nu i naturen, typ allting samtidigt.
Gräset växer med jättefart, körsbärsträd är full av blommor.
Och så skön varm sommardag det har varit idag!
Fredag imorgon, hur skönt. :)

Näin upeassa kukassa on seurakuntakeskuksen omenapuu Kokkolassa.
Meidän omenapuu vasta näyttää pienen pieniä nuppuja.
Tänään onkin ehtinyt töiden jälkeen kahvitella äidin ja isän kanssa, tehdä pihatöitä ja toimittaa valokuvia viikonlopun kuvauksista. Tuuli alkaa tyyntyä, hieno kesätiistai. Huomenna saadaan Wilman kotiin riparilta jolla oli isosen tärkeässä tehtävässä.

Så här fint blommar äppelträd i församlingscenter.
Vår äppelträd visar bara pyttesmå knoppar. Effektiv dag idag, mest nöjd med att bilderna från helgens fotografering är nu färdiga och trädgården ser bättre ut efter lite fix. Imorgon får vi Wilma hem från skriba, troligtvis en ganska trött hjälpledare som återvänder. Det har varit en fin sommar tisdag. :)

Syksy on täällä, onneksi tänään sumun hälvettyä syksyinen sunnuntai oli ihanan lämmin.
Aamu lähti hitaasti käyntiin, niin kuin aina kun koko viikko on ollut touhua täynnä.
Mutta lähtipä kumminkin, juoksulenkki ja kahvit mökillä.
Ei voi sanoa että olisin ihan valmis syksyyn, mutta eipä tuo sitä kysele.
Nautitaan kukista, kynttilöistä ja elämästä!

Hösten är verkligen här.
Efter att dimman försvann blev det en skön varm dag.
Morgonen var seg, som alltid när veckan har varit busy, men kom igång efter en löplänk.
Kaffe vid villan och lugn söndagskväll.
Jag är inte riktigt redo för hösten men den är här så vi ska njuta av blommor, ljus och livet!