Koti

Långfredag

IMG_4689

Sumu saapui eilen illalla ja päätti näköjään jäädä maisemiin.
Hidas aamu (ei kuitenkaan kannattais nukkua niin että selkä jumittaa..),
kahvit &  Red velvet-kakkupala kuistilla.
Pitkäperjantai.

IMG_4705

Dimman kom från havet igår kväll och bestämde att stanna.
En mycket skön morgon (sovde för länge nästan, ryggen säger aj..),
kaffe och Red velvet-kakbit på kvisten.
Det är långfredag.

kakkuKakku on hyvää.
Ensi kerralla teen pienempään vuokaan,
tulee korkeampi kakku, mahtuu enemmän täytettä. :)

Långfredag Read More »

Mitt i stilla veckan

IMG_4598

Pääsiäinen yhden työpäivän päässä.
Lähestulkoon perjantaifiilis vaikka keskellä viikkoa mennään.
Ihmeen mukava tunne, kun tietää ettei illalla tarvitse
rynnätä mihinkään, ei jumppaan, ei kouluun.
Vain omalle lenkille ja saa alkaa rauhoittua pääsiäisen viettoon.
Ostoslistan tekoon siis ja huomenna saan
työntää miehen ruokaostoksille.
Kiirastorstaina hypermarketissa ei tarvitse yksin
kärryä työnnellä… :D

IMG_4594

Påsken närmar sig.
Lite fredagsfiilis här, huset är städat och en jobbdag
kvar innan påskhelgen är här.
Njuter av en skön känsla att inte behöver rusa iväg någonstans ikväll.
Inte till jumppa, inte till skolan, bara på en egen promenad.
Nu ska köplistan skrivas, det är mannens tur
att fara och handla mat för helgen.
Han behöver säkert inte vandra ensam med
köpkärran i en hypermarket på skärtorsdagen… :D

IMG_4603IMG_4593catsy

Mitt i stilla veckan Read More »

Narsisseja

IMG_4454

Kellot on käännetty kesää kohti.
Oli siinä nyt järkeä tai ei, niin tämä iltahetki on mahtava,
kun huomaa että kahdeksalta on vielä valoisaa!
Päivä tuntuu aivan konkreettisesti pitemmältä.
Ehdittiin hyvin aamulla kirkkoon, rippikoululaisen ja
leiri isosen kanssa, palmusunnuntain jumalanpalvelukseen.
Alkaa hiljainen viikko.
Vähän kärsimystäkin tiedossa, hammaslääkärikäynti,
siitä selvinnee. Silmälääkärissä tuli jo käytyä
(kiitos ihana T, tuttu lääkäri on niin hieno juttu!) eli uudet rillit on haussa.
Tämä ei siis ollut kärsimystä. :)
Rairuohoton pääsiäinen tulossa, mutta narsisseja ja pajunkissoja on jo.
Ja mämmiä!
Mukavaa viikonalkua!

IMG_4464

Nu har vi sommartid.
Mest gillar jag denna kvällsstunden, när klockan är åtta men
det är så ljust ännu! Dagen känns längre på riktigt.
Vi hann bra till kyrkan i morse, konfirmanden och hjälpledaren
hade jag med mig till palmsöndagens gudtjänst.
Nu inleds stilla veckan.
Lite lidandet har jag framför mig, tandläkaren, nåjåå,
den klarar man sig nog.
Ögonläkare hade jag redan (tack bästa T, hur skönt är det att få
besöka en bekant läkare!) så nu blir det nya glasögon för mig.
Men det var inte lidandet det. :)
Påsken närmar sig, ingen rajgräs har jag kommit ihåg,
men narsisser, videkissor finns.
Och mämma!
Ha en trevlig vecka!

catsr

Narsisseja Read More »

Aurinkoista

IMG_4358

Aurinkoista huomenta!
Kymmenen astetta pakkasta ja linnunlaulua.
Mukavaa keskiviikkoa!

IMG_4365

En solig morgon!
Minus tio grader och fågelsång.
Ha en trevlig onsdag!

IMG_4367

Aurinkoista Read More »

Valkoista taas

IMG_4329

Kyllä tämä takatalvelta näyttää.
Näin valkoista oli, kun palailin väsynein (onnellisin) askelin jumpalta.

IMG_4342

Så här så det ut när jag gick hem från jumpa
med trötta ben. Vinter är tillbaka.

IMG_4345En saanut auringonpimennystä kuvattua, enkä kuutamoa, enkä revontulia.
Sain pisaran ja terassin lampun. :D

Valkoista taas Read More »

Kylig söndag

IMG_4206

Pakkasta, kovaa tuulta ja pilvistä tänään.
Luntakin satelee, tämä on varmaan se luvattu takatalvi.
Hyvä päivä käydä kyläilemässä mummulassa ja
loikoa sohvalla. Jos vaikka eilisen kaltainen
väsymys saa lenkkihaaveet väistymään.
Kevätväsymystä varmaan.
Levätään se pois. :)

IMG_4166

Hård vind, minusgrader och grå himmel.
Och det snöar litegrann, detta är ju var väderprognosen lovade.
Takatalvi.
Ypperlig dag att köra till mommos på kaffe.
Och mysa på soffan, om tröttheten liksom igår
kastar bort alla planeringar för motionerandet.
Vårtröttheten säkert.
Det ska man vila bort. :)

IMG_4143IMG_4145IMG_4152IMG_4158cats5cats

Kylig söndag Read More »

Perjantaita

IMG_4089

Viikonloppu.
Mukava huomata että se tulee siltikin, vaikkei
ehdi siivota, eikä hirveästi panostaa, siis mukava perjantaifiilis.
Tänään oli auringonpimennys, sen kaupungilla kävellessä
huomasi valon väristä. Mukava nähdä ihmisiä
tiirailevan aurinkoon suojalasien läpi.
Nyt tiirailen hetken tätä näyttöä ja sitten
vetäydyn saunan kautta sohvalle.
Rentoa viikonloppua!

IMG_4090

Veckoslut.
Den kommer fastän man hinner inte städa märkvärdigt

eller annars heller satsa riktigt, fredagsmys alltså.
Idag hade vi solförmörkelse, man märkte på stan hur ljuset
ändrade färg, folt stirrade mot solen genom speciallinser.
Nu tänker jag stirra lite bara på skärmen, sen blir det bastu och
soffhäng, så skönt.
Trevlig veckoslut! :)

IMG_4093 IMG_4098

Perjantaita Read More »

Kevättuulet

IMG_4016

Kuvat eiliseltä, tänään vähän pilvisempää,
mutta kaunista! Mitä luksusta, on saanut kuivata pyykkejä
ulkona, paras tuoksu!
Takatalvea odotellessa… :)

IMG_4026

Bilderna är från igår.
Lika härligt idag, fast lite molnigare.
Vardagslyx, lakanen torkar ute, ljuvligaste doften!
Nu är det väl att bara vänta på takatalvi… :)

cats

Kevättuulet Read More »

Väriä

IMG_3419

Onni on jokainen syy/tekosyy hankkia
kukkia kotiin! Nyt löytyi tämmöinen väripommi.
Laatikkoon se ei jää, mutta kivalta sielläkin näyttää.
Laatikko tarttui mukaan Minimanista kun viikolla hain sieltä ihanaa
tuoretta leipää. Viikonloppu, mikä ihana asia! :)

catsa

Det finns väl alltid en bra orsak att köpa hem
blommor! Nu blir det ju lite kalas så klart att man ska ha blommor.
Denna färgklick hittade jag idag, passar fint in i lådan,
men stannar inte där. Lådan hittade jag in i veckan,
när jag handlade färsk bröd från Minimani.
Veckoslut alltså, så skönt! :)

IMG_3421 IMG_3431 IMG_3435IMG_3414a

Väriä Read More »

Sinistä

 IMG_3334
Keittiön avohyllyt toimivat juuri niin kuin
toiveissa oli. Vähän purnukoiden paikkaa vaihtamalla saa
äkkiä uutta ilmettä jos intoa riittää.
Nyt riitti uusi sininen kukkapurkki ja sen kanssa
Kivi- ja Kastehelmi-kynttilälyhdyt, niihin en kyllästy.


IMG_3328

Hyllor i köket fungerar precis som tänkt.
Med lite justering får man lite nytt i köket om man har
intresse. Nu räckte det med en ny blå blomkruka.
Kivi- och Kastehelmi-lyktor blir man inte trött av, de passar
nästan överallt.

IMG_3343a IMG_3344hylly

Sinistä Read More »