Kategoria: <span>Koti</span>

Saturday

Hei viikonloppu!
Tämmöisiä viikkoja saa kyllä olla, mutta mielellään ei kovin montaa peräkkäin.
Niin paljon tekemistä ja miettimistä, paikasta toiseen ryntäilyä, huh huh.
Mutta selvittiin ja nyt meillä on iloinen saksalainen vieras täällä meillä. Koska Max sai ajokortin viikolla (voi mahtavaa!) niin pojat ovatkin kahdestaan Öja tutuksi-kierroksella.
Englannilla selvitään, mutta kännykän sanakirja on kauhean kätevä, kaikkia sanoja ei kukaan muista, niitä sitten tarkistellaan saksaksi ja englanniksi. :)

Hej veckoslut!
Veckor som denna tar man nog gärna emot, men ogärna många efter varandra.
Så mycket att göra, fundera, rysa från plats till plats, huhu.
Men vi klarade oss, och nu har vi en glad Tysklands gäst här hos oss.
Eftersom Max fick körkort under veckan (jamen hur fint!) så är pojkarna utan mig och köra runt i Öja. Vi klarar oss fint med engelska, men nog så behändigt med ordboken i telefon emellanåt. Att hitta ord på engelska eller tyska. :)

Uusi treenikaveri! Suunto palveli loppuun asti hienosti (kuten kuvasta näkyy, teipattuna loppumatka). Mutta nyt vaihtui merkki ja tämä Polarin M400 näyttää kyllä hyvältä!
Se on samalla aktiivisuus mittari (niin kuin Polar Loop) joten mukana nyt ainakin ensialkuun koko ajan. :)

Saturday Read More »

Kakkua ja korttipelejä

Niin hieno näky, serkukset pelaamassa pidroa porukalla!
Pienimmät joutuivat kyllä seurailla sivusta.
Vuodesta 1999 meillä on näitä synttäreitä vietetty. Ajatella!
Kaverisynttäreitä ja mummut ja serkut -synttäreitä.
Äitiys on parhaita asioita elämässäni. Vauva-aikoja en kaipaa, en oikein osannut nauttia niistä ajoista. Sen jälkeen kaikissa vaiheissa on jotain mahtavaa, niin nytkin kun esikoinen huomenna on täysi-ikäinen!
Jänniä aikoja. :)

Alla kusiner runt omkring bordet, pidro spelet igång. :)
Dom minsta fick nog bara titta på.
Vi har haft många kalas sen 1999, när Max firade 1-årskalas.
Otroligt. Imorgon blir han myndig.
Jag saknar inte bebis tider, not my cup of tea. Men alla tider har varit fina på sitt sätt, också just nu, när de är så stora redan.
Så tacksam att få vara mamma till just mina underbara barn!

Kakkua ja korttipelejä Read More »

Happy Valentine’s day

Iloista ystävänpäivää kaikille!
Hidas aamu, kuuntelen Cafe Continental -tyyppistä musiikkia, juon kahvia ja katselen valkoista maisemaa. Hyvä hetki.
Eilen painin audiovisuaalisen tuotannon parissa ja sain aikaiseksi ensimmäisen videoni!
Ehdin silti nähdä työpöytäni äärestä kuinka kaksi ystävää käveli ohi iltapäivällä,
heitin lenkkivaatteet päälle ja painelin perään.
Sain toisen kiinni. :D
Sitten varsin mukavan höpinä & kävelylenkin jälkeen jatkoin hommia, kunnes sai lähteä viemään nuorisoa kaupunkiin, toiset lenkkivaatteet päälle ja sukset mukaan.
Saunata ei ehtinyt kun alkoivat euroviisukarsinnat Suomessa ja Ruotsissa.
Olin onnellinen siitäkin että vaikka nyt katsoin niitä yksin (monta vuotta meillä oli hirmu mukava tapa katsoa karsintoja koko perheellä, joka jakso katsottiin, siis Melodifestival, arvosteltiin kappeleet ja syötiin herkkuja) niin ei hätää.
Ei melankoliaa, ei surkuttelua (no vähän kun Tomppa on työmatkalla) mutta aidosti onnellista, kun tiesin että nuoret ovat kaverien kanssa ja hauskaa on.
Aikansa kutakin, niin se todellakin on.
Tässä hetkessä on onnen eväät.

Glad vändag till er allihopa!
Här pågår en skön och sakta söndagsmorgon.
Lyssnar på cafe continental- musik och dricker kaffe, tittar nöjd ut på den vita landskap.
Igår jobbade jag hårt med en audiovisuell projekt, och fick resultat, mitt första video ever!
Men hann nog se från mitt arbetshörna hur två vänner gick förbi, kastade hastigt utekläder på och gick efter dom. Fick jag fast en. :D
Så efter en avkopplande prat & motionspasset, fortsatt jag jobba tills ungarna skulle skjutsas till stan. Då tog jag med skidor, hann skida också!
Men ingen bastu, för att då började redan Melodifestival och UMK.
Kunde glatt konstatera att ingen stor vemod fanns till fast jag satt ensam framför tv:n.
Nå lite för att Tom är på jobbresa…
Det här med Melodifestival var ju vår familjens grej många år. Vi såg på varje deltävling, lyssnade, kritiserade, gillade och och snacks.
Och ändå, inga tårar, för att jag vet hur roligt de har med sina vänner, tacksam.
Det finns tid för allting, lyckan finns i nuet.
Inte så lätt att alltid hitta den.

Happy Valentine’s day Read More »

Hej vinter

Hei talvi!
Viikon liukastelun ja harmaan loskakelin jälkeen tämmöinen aamu!
Kahden asteen pakkanen ja aurinko pilkistää.
Vapaapäivä, pitäisi ottaa rennosti, liikkua ja kuitenkin tehdä jotain listalla odottavista tehtävistä. Jos aloittaisi aamulenkillä.
Tai ottaisi lisää kahvia.
Oikein mukavaa viikonloppua! :)

Efter en grå och regnig vecka en morgon som denna!
Hej vinter, välkommen tillbaka!
Två grader på minus och solen tittar fram.
Ledig dag, man borde ta det lugnt, röra på sig och försöka göra stuff som hänger på to do-listan. Ja om man skulle börja med en morgonlänk.
Eller att ta en kopp kaffe till.
Ha en skön veckoslut! :)

Ystävänpäiväkortti! <3
On se niin kivaa saada jotain oikean postin kautta, kiitos! :)

Hej vinter Read More »

Suvikelit

Suvikelit jatkuu, harmaata ja liukkaita teitä.
Lyhyt työpäivä, erilaisia töitä, herkullinen lounas mukavassa seurassa.
Sitten kotona kahvin jälkeen kävi niin kuin joskus kesken kiireen, tekemättömien töiden, ihan kuin keskellä ruuhkaa, sitä vain pysähtyy.
Maailma jatkaa pyörimistään, mutta itse ei saa mistään kiinni.
Saattoi vähän johtua siitä että Max sai kirjeen Suomen puolustusvoimilta, kutsunnat tänä vuonna. Tai sitten muuten vaan välillä väsyttää. :)
Keskellä viikkoa voi kai pikkuisen pysähtyäkin.
Ottaa vauhtia loppuviikkoon.

Grått, vått och hala vägar. Sådan är vinter just nu.
Hade en kort jobdag, olika sorts uppgifter, lunch i trevlig sällskap.
Väl hemma fick inte jag riktigt tag i någonting efter kaffepaus.
Sånt händer emellanåt, så mycket att göra, ta reda på, men man bara stelnar.
Kan lite beror på att Max fick ett brev av Finlands Försvarsmakt, uppbåd på hösten.
Eller så är jag bara lite trött.
Måste ta fart mitt på veckan så man orkar till helgen. :)

Suvikelit Read More »

Februari

Kannatti antaa teinille jatkoaikaa lauantaiyönä, lupaukset lunastettiin sunnuntaina hiihtolenkin aikana, kotona odotti herkut.
Niistä tässä nautitaan vieläkin. Paitsi nuo brownies, vähän eri kuin mutakakku mitä meillä on tehty, tuhdimpi ja mehukkaampi. Se ei kauaa päivänvaloa nähnyt. :)
Olen innoissaan jo tulevista kuvauskeikoista, perhepäivähoitolapsia talvisissa leikeissä.
Vähän erilaista päivähoitokuvaa. Ja hääkuvausta! Se vasta kesällä.

Vilka godbitar väntade hemma efter skidlänk på söndagen.
Jag fick lön som lovat på lördagsnatten, Wilma lovade baka bara hon fick vara en liten liten stund till med kompisarna.
Lite muffins finns kvar, men brownies hann inte se tisdag, så gott!
Jag väntar ivrigt på kommande fotouppdrag, dagvårdsbarn fotografering ute i snön, lite annorlunda och roligt. Och bröllop! Men det först på sommaren.

Max on Kemoralla liukkaankelin ajoharjoituksissa, liukasta keliä nyt piisaa.
Eilen kun kolmatta keikkaa tein kaupunkiin, lohdutti hän, kohta mulla on kortti eikä sun tarvi tulla enää yhtään kertaa hakemaan. No. Ei tämä nyt niin hirveää ole.
Kyllä minä teitä mielellään haen… Ihan totta.
Ja se on totta. <3

Februari Read More »

Januari

Tammikuun viimeinen päivä, ihana ilma.
Ei pakkasta, kaunis sininen taivas, lumen puuteroima maisema.
Viikonloppu aloitettiin mummulta, jatkettiin kotona, käytiin hiihtämässä, nuoriso lähti illanviettoon. Yksi palasi omin kyydein, toisen hain (mamma pliiis saanko vielä olla vähän aikaa.. ) pitkästi puolen yön jälkeen.
Mukava silti kun haukottelevaa mammaa kiittelee vuolaasti iloinen teini. :)
Tänään suunnitelmissa hiihtolenkki, oujee!

Sista januari, vackert väder, och så lite snö har vi fått under natten.
Vi började veckoslut från mormors och morfars, fortsatt hemma, åkte skidor, ungarna for iväg till stan på kvällen. Ena kom hem med egen kyyti, andra hämtade jag väl över midnatt hem. Roligt dock när man möter en glad tonåring som tackar så innerligt att gäspande mamma kom liiite senare. :)
Idag blir det också en skidlänk, oujee!

Tyttöjen koulutehtävä, aiheena Kalevala. Mauri Kunnaksen Koirien Kalevalasta piirretty työ. Hieno! Olen Mauri Kunnaksen fani. Meillä on iso läjä Maurin kirjoja.

Januari Read More »

Nya veckan

Meillä vallitsee joulunjälkeinen sisustustyhjiö.
Tai voi olla että se vallitsee minun päässäni. Kaipaisi jotain pientä virkistystä, muutosta, mutta aika ja vaivannäkö ei tahdo riittää.
Kasaan vimmatusti aineistoa jota on tässä vuoden aikana tullut tehtyä. Olisinpa järjestelmällisempi. Eipä olisi tietokone hajonnut ja joutunut käyttämään kolmea eri ulkoista kovalevyä ja pilvipalveluja tallentamiseen.
Energiaa on silti turha kuluttaa jossitteluun, eteenpäin vain sano mummo lumessa.

Det råder ett efter jul läge i vårt hem.
Det känns att någonting fattas, något skulle måste ändras, ordnas, köpas.
Men tid och orken räcker inte till.
Jag samlar som bäst allt material jag har gjort under året.
Nu skulle det vara nice om jag vore mera organiserad.
Eller att datorn skulle INTE ha gått sönder, och därför finns det nu tre olika hårdskivor vart stuff är sparad. Och för säkerhets skull i moln…
Jaja, onödigt att klaga om det, framåt bara.
Trevlig nu vecka till dig!

Nya veckan Read More »

Oksia ja valoja

Singeripöydällä jälleen yksi jouluinen viritys.
Otettiin eilen metsä kävelylle mukaan sekatöörit ja muovipussi.
Siltä varalta että materiaalia löytyy, ja löytyihän sieltä. Otin kaatuneen kuusen latvaoksia talteen, kaivoin esille vielä yhdet valot. Haaveilin vähän pientä pöytäkuusta, mutta sopivaa rimpulaa ei löytynyt. Jos minä mielestäni löysin, Tompan mielestä se oli aivan liian ruma.
Joten tässä oikein pätevä kompromissi. :)

En till julig uppsättning på singer bordet.
Vi hade med en påse på skogspromenad igår, ifall passlig material skulle hittas.
Och visst hittade vi, en fallen gran fick ge fina kvistar.
Jag hade tänkt hitta en liten bordsgran, men alla som jag föreslog tyckte Tom att var alltför fula. Så det fick bli den här kompromiss. Och en bra sådan! :)

Oksia ja valoja Read More »

Valoa ja tuoksua

Kahta asiaa en enää jaksanut viivyttää eilen, jouluvalojen asentamista ulos ja glögikauden aloitusta. Miksi niitä nyt olisi pitänyt viivyttää, johtunee varmaan lapsuudesta.
Jouluvalot otettiin esille itsenäisyyspäivän aikoihin.
Sitä on äidin kanssa mietitty, että miksi ihmeessä?
Vesisateessa aloitin ripustamisen (tänä vuonna valot löytyivät käden käänteessä, hyvä minä!) mutta vähitellen sade kääntyi räntähiutaleiksi.
Kyllä se palkitsee kun kädet jäässä aukoo solmuun menneitä valojohtoja pimeässä, kompastelee märkien katajien keskellä, ja viimein saa työntää johdon pistorasiaan.
Ah, valoa!
Saunan jälkeen otettiin glögilasit esille. :)

Jag orkade inte vänta mera. Julljus ute och början på glöggsäsong.
Varför vänta då? Det kan ha något att göra med uppväxten.
I mitt barndom tog vi fram julljusen först vid självständighetsdagen.
Det har vi undrar med mamma nu efteråt, att varför? Nåja.
I regn och mörkret började jag lägg ljusen, men småningom började det falla ner stora vita flingor. Hur härligt, när man kämpar med ljusen och ledningar bland våta träd och försöker öppna de tiotals knut som ledningar har, och får sen lägg stöpseln i,
ah ljust i mörkret!
Och efter bastun tog vi fram glögg. :)

Valoa ja tuoksua Read More »