Koti

Ihanille naisille! Till oss härliga kvinnor!

Tänään hyvästelin hymyssä suin kivan työporukan. Kukkakaupassa jouduin jonottamaan ensin kukkia ja sitten kassalla, miehiä kaikkialla, ostamassa valmiita kimppuja, vartavasten tehtyjä, tulppaaneja! :)
Sama jatkui marketissa, kukkaosaston ympärillä parveili vain miehiä. Vautsi!
Alla ihana Eeva Kilven runo, sain sen ystävältä joitakin vuosia sitten ja itkien luin.
Ollaan armollisia itsellemme, toisillemme,
iloitaan elämän pienistä tärkeistä hetkistä!
Nyt kutsun itseni iltateelle, hyvää naistenpäivää! :)

Idag sade jag hej så länge till roliga arbetskompisar. I blomsteraffär mötte jag en massa män! Buketter, tulpaner, orkideer for hem med dom. :)
Samma fortsatte i mataffären, embart män runt blommor, hur fint!
Ovan Eeva Kilpis dikt, tyvärr bara på finska,
fick den av vännen och fick tårar i ögonen när jag läste den.
Vi ska vara så, nådiga mot oss själva, mot varann,
njuta av livets härliga små stunder!
Nu tänker jag bjuda mig själv till kvällste!
En härlig kvinnodag till dig. :)

Ihanille naisille! Till oss härliga kvinnor! Read More »

Lumimyrskyä

Lännestä saapui melkoinen myräkkä, lunta pöllyää ja viima hioo ennestäänkin liukkaat tiet luistinradoiksi. Niin että olalle taputus eilisestä hiihtourakasta, tänään on tossu liikkunut ulkosalla vain autoon ja takaisin reitillä!
Ja täytyyhän niitä lepopäiviä olla.
Siinäpä äidin tekemät palmikkovillasukat, ihkut!
Aiemmin löysin alerippeistä Espritin kiilapohjanilkkurit, aito heräteostos. Söpöt ja ei yhtään tarpeelliset, mutta niinkuin sanoin söpöt!
Ja nyt, lauantai-ilta, sauna ja sohva.
Pienenä lauantai-ilta oli kaikkein paras ilta. Saunamakkara kypsyi folioon käärittynä kiukaalla ja se nautittiin keltaisen jaffan kanssa saunapuhtaat posket punaisena hehkuen! Lämmin ja turvallinen olo rakensi sielun peruskalliota.
Onko ihme jos tämä yhdistelmä puree meikäläiseen edelleen.. :)

Ullsockor á la mamma! Alltså hur härliga som hellst.
Och reafynd utan like! Esprit stövletter, så söta, onödiga -troligtvis, men – söta!
Det stormar där ute. Otroligt hallt och vinder slipar allt till glänsande is.
Så att, jag klappar mig själv på axeln av allt skidåkning igår.
Idag har det varit vilodag.
Ja, och nu tar vi lördagskväll! :)
Som liten tös, var lördagskväll alltid bästa kväll. Bastukorv (den blev färdig ovanpå bastuugnen så länge man badade) och gul jaffa, huuur gott?!
Med röda kinden och varm och trygg in i märgen satt man och njööt.
Inte undra på att allt detta är så viktigt för en större flicka också än idag. :)

Lumimyrskyä Read More »

Mansikkaa ja porkkanaa

Mansikka on hyvää ihan kaikessa. Joskus jopa ihan itsenäänkin. Nyt ollaan menossa kohti pääsiäistä, eli paastonaika on käsillä.
Minun paastoni (ei joka vuosi..) on yleensä ollut pyrkimys jättää makea pois, no vähemmälle. Paino sitten yleensä ollut sanalla pyrkimys.
Sokerista luopuminen on oikeasti järkyttävän vaikeaa.
Enkä nyt todellakaan painon takia moista mieti, vaan ihan yleisterveydellisistä syistä.
Syön marjoja lähes päivittäin, puuron ja myslin kanssa. Porkkanaa menee jokapäivä, mistä syystä minulta on usein kyselty näin keskellä talvea, missä päin olemme käyneet rantalomalla. :)
Tämä on tosi. Olen luonnostaan kalmankalpea talvisin ja kesällä muutun hetkellisesti vaaleanpunaiseksi ja sitten tosi laihan maitokaakaon väriseksi. Se häipyy syyskuussa.
Mutta kappas, ankara porkkanan rouskutus on tuonut yllättävän lisäbonuksen naamaani!
Illaksi olen sekoittanut dippiä valmiiksi niitä porkkanoita varten. :) Arkena menee dipittä.

Jordgubbar, de passar med allt. Också goda utan kilo socker på.
Vi är mitt i fastetiden nu, går mot påsken.
Mitt fasta har under åren varit ett försök att minska sockerätandet på alla sätt. För det mesta har det varit bara det, ett försök.
Att vara utan socker är på riktigt hur jobbigt som hellst!
Och nu siktar jag inte att bli smalare utan tänker bara ett hälsosammare sätt att leva.
Olika bär äter jag dagligen, med gröt och mysli. Har lärt mig att äta en morot eller två dagligen. Detta har orsakat en fin bieffekt. Så här vintertiden frågar folk (ja det händer) om vi har varit utomlands då jag är så brun! :)
Oo va roligt, tycker jag för att min naturliga face färg är närmast kritvit. På sommaren blir jag en aning rosa sen litelite brunare och allt är förbi i september.
Så att, heja kaninmat!
Lördagen till ära blir det dipp med morötter ikväll.
Dagen hälsotips var så god! :)

Mansikkaa ja porkkanaa Read More »

Perjantaita

Hello friday, hello everybody!
Hyvällä mielellä kohti viikonloppua ja koululaisten hiihtolomaa. Tuskinpa kovin ihmeellisiä muutoksia kyseinen loma tuo minun ohjelmaani, mutta hauskaa on yläkoululaisella kun ei joka aamu tarvi puoliseitsemältä raahautua alakertaan aamupuurolle. Alakoululaisen aamut ovat aina olleet helpompia, tulee isäänsä, kerralla ylös ja samantien suihkuun. Hui kauhia, sanon minä.
Nyt Bond, James Bond, Skyfall ensi-ilta lähestyy. Herkut hommattu, osa pitää säästää huomiseen koko perheen Melodifestival iltaan.
Näinköhän tuo ”säästäminen” onnistuu… :)

Hello härliga fredag, hello alla ni!
Med glada miner tar vi emot fredagskväll ock inkommande sportslov.
Eller vissa har lov, vissa fortsätter som vanligt. Äldre skolelev är lycklig att inte behöva släpa sig ner varje morgon kl 6.30. Yngre eleven har alltid haft det lättare på morgonen. Hon tar efter far sin, upp från sängen på en gång och raka vägen till duschen. Hujamej, hjälp, säger jag.
Nu, Bond-kvällen närmar sig, Skyfall väntar. Mycket gott inskaffat för movienight, måste dock spara en del till imorgon, Melodifestivalen. Undrar bara om vi lyckas med det där sparandet… :)

Perjantaita Read More »

Härkäviikot

Ollaan hiihtoloman korvalla jo. Härkäviikot, vanhan kansan sanonnan mukaan, alkavat taittua kohti valoisampaa kevättä.
Jos saisi hivenen vauhtia myös sisustushommiin täällä kotona. Lasten huoneet vintillä ovat lähinnä vanhojen huonekalujen kaatopaikka, kaikki uusiksi siellä, keittiöremontti alkaa kurkistella edessäpäin. Kaikki tämähän on aivan mahtavaa, mutta ponnisteluja vaativaa. Intoa lisää varmasti tapahtumat Tiian ja Jonin uudessa asunnossa.
Mikäpä se muu enemmän potkii eteenpäin kuin ikiaikainen, noillakin on, miksei meilläki.
Siis lankkulattiat, haluaaaaaa.. :)

Sportslov alldeles runt om knuten. Oxveckorna, sa de förr i tiden, börjar ta slut och våren blir ljusare. Så ljuvligt, varje år.
Hoppas det ger en mera inspiration och iver att ta itu med inredningen har vid oss. Upp i andra våningen, barnens rum alltså, befinner sig en allmän soptip för våra gamla möbler. Mycket att göra. Köksrenoveringen närmar sig. Allting är ju spännande och fint, med ack så jobbigt ändå.
Men kanske man får fart i planerna genom att följa med vad som händer här i Tiias och Jonis nya lägenhet. Drabbas inte man ofta av -men dom har ju, varför kan inte vi ha? känslor. Nåjaa, kanske lite. Men plankgolv, hur fin som hellst! Vill haaa.. :)

 

Härkäviikot Read More »

Palmikkoja

Sunnuntai-ilta jo pitkällä. Piikkimaton saa ottaa esille tänäkin iltana, kyllä se ainakin minun selän rentouttaa. Äiti kutoo täyttäpäätä pitkiä palmikkovillasukkia minulle. Tyylilleni uskollisena valitsin Novitan sukkalehdestä sen mallin jota äitiraukkaa joutuu lukea silmät ristissä vaikka toista (no kolmatta, eka sukka olikin liian leveä) jo pistelee menemään. Kiitos ja anteeksi. :)
Mutta on ne ihanat!

Här är vi igen, söndagskväll är långt hunnit redan. Jag får lov ta spikmattan fram ännu ikväll, ryggen blir betydligt mjukare efter en stund.
Mamma hon stickar långa ullsockor med flätor för mig. Som vanligt har jag lyckats välja ut en model som kräver noggran instruktionsläsning fast andra sockan (nå tredje, första var en aning för bred) är under arbete. Tack o förlåt! :)
Men visst blir de fina!

Palmikkoja Read More »

Vihreää

Sundin puutarhalta uutta kasvia. Kaikilla meille muuttavilla ruukkukasveilla on huono elinennuste. Näin se vain on.
Alan kastella kukkaa kun se kärvistelee viimeisillä voimillaan kuivan multakikkareen kanssa. Tämä metodi ei monelle kasville sovi. Meillä on kautta aikojen selvinnyt pari yksilöä puolta vuotta kaemmin. Mutta aina täytyy yrittää ja Sundin puutarhalla luulee alta minuutin olevansa hortonomi vailla vertaa.
Ehkä sitten kun Tomppa pysyy kotona hivenen enemmän meillä alkaa vihertää.
Vihreää toivoa. :)

Jag tog en sväng via Sunds trädgård och skaffade en växt. Allt grönt som flyttar till oss har tyvärr inget vidare livstidsprognos. Så är det bara.
Jag är urusel att vattna blommor. De får vatten alltid i sista minuten. Många många gånger har det varit för sent.
Under alla tider har kanske två växt klarat sig över ett halvt år.
Men man måste försöka. Och när man stiger in i Sunds så förvandlas man till en hortonom utan like med varenda steg man tar.
Kanske när Tom en dag börjar visstas hemma mera börjar det grönska också hos oss.
Grönt hopp liksom. :)

 

Vihreää Read More »

Kotikonttori

Näitä latumaisemia täältä nyt riittää. Sain käydä valoisaan aikaan sivakoimassa kamerarepun kanssa. Keittiö toimii meillä yhteisenä konttorina arkipäivisin kun mieskin on paikalla. Ei aivan toimiva yhtälö. Tomppa on kisaviikonlopun jälkeen kysytty mies ja puhelin soi tauotta. Papereita, johtoja, laukkuja, suksivoiteita & vaikka mitä lojuu ympäriinsä ja kaveri kulkee puhelin korvalla ympäriinsä.
Niin että.
Välillä on siis parasta käydä hiihtämässä ja jatkaa kun tilanne rauhoittuu.
Täältä löytyy taustaa tähän suksivoittoiseen päivitykseen.
Yhteistyötä siipan kanssa. Toinen tekee työn ja toinen raportoi siitä nettiin. :)

Mera bilder från Öja spåret. Det blev en skidlänk med kameran i dag i nästan sol skenet. Köket fungerar som hemmakontoret på vardagarna hos oss då mannen är hemma också. Ibland kan det vara lite, ja stressigt.
Efter en tävlingsveckoslut är Tom rätt så populär. Telefonen ringer stup i kvarten, det ligger papper, ledningar, väskor, skidvallor & diverse överallt och stallchefen går omkring med telefon fastklistrat i örat.
Så.
Då är det bäst att ta tex en lugnande skidlänk och fortsätta själv jobba när det lugnat ner sig en aning.
Här hittar ni kanske lite förklaring till våran vardag. En jobbar och en raporterar om det i webben. :)

Kotikonttori Read More »

Umpihankeen

Idag gjorde vi då en snöskosafari i skogen. Nå det var ju en succé förstås!
Två timmar gick fort fast det är relativt tungt att kämpa framåt i snödrivorna. Eller åtminstone för den som leder, så vi var flera i det jobbet.
Mera sånt! Tyckte allihop.
Bilderna tagna med Lumia, det var lättare att bära med! ;)

Teimme tänään koelenkin (Folkhälsan & testiryhmä) lumikengillä eväät repussa. No menestyshän se oli. Mitenpä muuten kun yksitoista naista lampsii umpihankea pälpättäen koko matkan (n. 2 tuntia)! :)
Näitä täytyy tehdä lisää!
Kuvat jäi muutaman kännykkäkuvan varaan kun päätin jättää ison kameran kotiin.
Niin hikinen lenkki olikin että ok päätös.
Seuraavalle kerralle sitten!

Uusi viikko, uudet haasteet. Toisille meistä alkaa tavallinen viikko, toisille aivan erilainen, pelottavakin. Odottipa maanantai-aamua innoissaan tai huolesta huokaillen, kaikkeen pätee sama, hetki kerrallaan, tämä hetki.
Luottaen että meitä kannetaan.
Kädestä pidetään.
Joka hetki.

Umpihankeen Read More »

Kermapullaa

Taas on yleiskone käynyt kuumana, pullataikinaa on tehty jauhot pöllyten. :)
Näyttää olevan leipomista ja hiihtämistä vuoronperään tällä hetkellä. Kunhan sitä hiihtämistä & muuta hyppimistä on kuitenkin enempi kuin herkkua.
Aika herkästi käy käsi pullalautasella ja lasten karkkipussilla. Minun piti justiin olla jo ihan ”kuivilla” karkin syömisen kanssa. Tummalla suklaalla piti pärjätä.
Voi tätä ihmisluontoa..
Olen kaikenaikaa tyytyväisempi rintamamiestalon kolmeen kerrokseen. Askeleita tulee kun tavarat on levittyneet kolmeen kerrokseen.
Ja harvoin muistaa tarkalleen missä kerroksessa mikäkin tavara on.
Positiivista ajattelua tai naistenlogiikkaa!
Edessä illan finaali Suomen euroviisu ehdokkaan valinnassa ja Ruotsin viisujen ”välierät”! Syömättä ei näistäkään selviä, viinirypäleillä jos selviäisi.

Bakelser efter bakelser.. Det tycks vara skidåkning & bakning som gäller här vid oss. Nå så länge det är motion som är i större rollen..
Aningen oroad över hur lätt handen söker sig till bullafat eller till barnens godispåse. Why is that? Jag var ju på bra väg att klara mig utan godis, mörk chocklad räcker osv.
Ojjoj, man är så svag..
Därför är jag hela tiden nöjdare med frontmannahusets tre våningar. Det är liksom nyttomotion dagligen. Aldrig minns man exakt var saker och ting ligger. :)
Ikväll Finlands eurovision låt väljs, Melodifestivalen fortsätter, roligt!

Minä ja Mika, Hauskalassa kesälomalla. Pelkkä ajatus Hauskalasta saa huokaamaan, miten hirveän kivaa siellä oli! Muistan ihan tarkkaan miten saunan pukuhuoneen isot siniset penkit olivat karheat, muistan tuoksun, karkean soran uimarannassa.

Kermapullaa Read More »