Perjantaita


Hello friday, hello everybody!
Hyvällä mielellä kohti viikonloppua ja koululaisten hiihtolomaa. Tuskinpa kovin ihmeellisiä muutoksia kyseinen loma tuo minun ohjelmaani, mutta hauskaa on yläkoululaisella kun ei joka aamu tarvi puoliseitsemältä raahautua alakertaan aamupuurolle. Alakoululaisen aamut ovat aina olleet helpompia, tulee isäänsä, kerralla ylös ja samantien suihkuun. Hui kauhia, sanon minä.
Nyt Bond, James Bond, Skyfall ensi-ilta lähestyy. Herkut hommattu, osa pitää säästää huomiseen koko perheen Melodifestival iltaan.
Näinköhän tuo ”säästäminen” onnistuu… :)

Hello härliga fredag, hello alla ni!
Med glada miner tar vi emot fredagskväll ock inkommande sportslov.
Eller vissa har lov, vissa fortsätter som vanligt. Äldre skolelev är lycklig att inte behöva släpa sig ner varje morgon kl 6.30. Yngre eleven har alltid haft det lättare på morgonen. Hon tar efter far sin, upp från sängen på en gång och raka vägen till duschen. Hujamej, hjälp, säger jag.

Nu, Bond-kvällen närmar sig, Skyfall väntar. Mycket gott inskaffat för movienight, måste dock spara en del till imorgon, Melodifestivalen. Undrar bara om vi lyckas med det där sparandet… :)