Koti

Kaunis mutta viileä heinäkuun päivä.
Historiallinen päivä meidän perheessä, ostin mansikoita. Parinkymmenen vuoden ajan omasta maasta on saatu satoa, tänä vuonna maasta loppui voima.
Sieltä ei tule lähes mitään.
Mutta istutuslaatikko (miehen hieno aikaansaannos) antaa herneitä, retiisiä ja salaattia. Kaikista eniten odotan että ihanaa tilliä tulisi jo, mutta sehän ei näytä ollenkaan lupaavalta. Toivotaan nyt vielä, kun kesääkin on jäljellä!
Ensimmäiset uudet potut saatiin tänään, neljä kappaletta, kaikille siis riitti oma pottu! :)

Vacker men kylig julidag.
Idag hände något märkligt, jag köpte jordgubbar. Under nästan tjugo år har vi fått jordgubbar från eget land, men i år tog det slut. Det kommer nästan ingenting.
Men från planteringslådorna (made by maken) kommer sallad, ärter och rädisor. Ännu väntar jag för härlig dill, men det ser inte lovande ut.
Idag åt vi första egna nypotatisarna, det blev fyra stycken, en till alla! :)

Pari kilometriä elmukelmua, myöhäisiä iltoja, varajääkaapin (kiitos naapureille!) ja keittiön välillä juoksua, viime hetken siivousta, kevyttä hermoilua ja sitten ollaan jo menossa kirkkoon.
Vanhemmuuden ihmeellisiä hetkiä. Esikoinen alttarilla muiden rippilasten kanssa, rauhallinen ja tyytyväinen nuori mies.
Nuoret miehet puvuissa, upea näky! Iloisia ilmeitä, halauksia, ruusuja.
Selvisinpä yllättävän vähällä nessumäärällä!
Nyt on juhlien kohde kuvattu kotona ja rannassa. Tänään on kuvattu kaksi muutakin rippilasta, ihanaa hommaa!
Nyt odotellaan vieteri suorana kun rantasauna lämpiää, onnellista!

En sån fin helg har vi bakom oss!
Efter allt bakandet, stressandet, städandet kan man bara konstatera.
Det har varit värt allt mödan.
Har fått se sonen på altaren med andra konfirmander, glad och nöjd. Fått se kramar och skratt bland hela gänget. Verkligen en dag att minnas!
Nu är sonen också fotad båda hemma och vid stranden. Likaså två till konfirmander, otroligt roligt att fota folk! :)
Nu är man rätt så mör. Vi slappar på soffan och väntar att strandbastun blir varm, det ska bli skönt! :)

Kesäjazzia radio Vegan aalloilla. Siivoamisesta ja leipomisesta pehmeät aivot, kropasta puhumattakaan kiittää ja kumartaisi jos jaksaisi.
Kiittää voi myös ylenmäärin iloisesta ja väsyneestä riparilaisesta. Joka kavereineen talvella oli täysin maansa myynyt kuultuaan mille leirille ”joutuu”. Nyt kun kysyin mikä oli leirissä parasta vastasi hän: Kaikki! :)
Huomenna on juhannusaatto.
Brygganilla kohoaa jälleen juhannussalko.

Radio Vega bjuder på sommarjazz. En mycket trött bloggerska tackar.
Idag tackar jag också för en mycket glad och trött skribandit som har återvänd hem efter en häftig vecka.
Samma pojkar som var hur sura som helst när de fick veta vilken läger de ”hamnar” strålar av glädje nu. Jag frågade vad var bäst på lägret: Allt! :)
Imorgon är det midsommarafton.
Och än en gång reser en midsommarstånger vid Bryggan!

Toisilla kukkii orkideat, vuodesta toiseen.
Käynti KatjaDesign korupajassa tänään. Kiiltoa hopeaan ja pientä fiksausta rannekoruun. Kiitos!
Iltaisin yritämme olla lähettämättä tekstiviestejä riparilaiselle. Mutta ollaan lähetetty.
Montako päivää vielä ennenkuin saa halata pitkäksi venähtänyttä esikoista. Snif.

Det blev en besök till KatjaDesign idag. Fick lite glans i silvret och lite småfix i en annan smycke. Tack!
På kvällarna har vi försökt att inte skicka sms till skriba. Utan större succé.
Ja men hur många kvällar är det kvar innan man får krama hårt sin förstfödda. Snif.

Nyt on yksi kesäleiriläinen on saapunut kasseineen kotiin ja huomen aamulla yksi poistuu Soldatskärin rippileirille.
Kesäleiriläinen lienee kasvanut viime vuodesta. Itkupotkuraivareita ja hysteeristä naurua ei kuulunut eikä hän myöskään ole nukahtanut iltateen ääreen.
Vaan tietenkin facebookkaa sata lasissa ottaen talteen menetettyä aikaa (3vrk)! Hahaa. Näin me kasvetaan.
Terassimme on saanut katon! Voi iloa. Huomenna loppusilaus komeudelle ja toivotaan oikean sorttista keliä. Koko terassi antaa pohjoiseen eli aivan väärään suuntaan.
Vaan minkäs teet kun vuonna 58 terassit eivät olleet IN.
Näillä mennään! :)

En sommarläger deltagare har checkat in hem och imorgon checkar
en in till skribaläger.
Sommarlägerbarnet har tydligen växt från ifjol. Ingen gråt-skratt-dö slut- attack alls på hemvägen. Utan jätteglada miner och raka vägen till facebook när vi anlände!

Vår terrass har fått tak! Glädje.
Imorgon ännu lite fin slipning och sen önskar man varma vindar igen!
Hela terrassen ger till nord, alltså helt fel riktning.
Men vad kan man. När man byggde år 58 var det liksom inte IN att räkna ut vilken sida man vill ha solterrassen. Nej.
Så man får ta det som det är och njuta bäst man kan.
Och det gör vi. :)

Kesäflunssaa ja hyvää mieltä!
Onneksi ne mahtuvat joskus samaan virkkeeseen.
Nimittäin rippijuhlat lähestyvät ja todellisuus alkaa vähitellen kirkastua tälläiselle haaveilijallekin. On siis siivottava, leivottava, katetteva, rikkaruohot kitkettävä (vai onko?) ja hankittava VAATTEET!
Rippilapselle löytyi puku kravatteineen eilen. Miten kätevää miehenpuolille on hankkia vaatetus. Valitaan liike, esitetään asia myyjälle ja lähdetään kassan kautta tyytyväisinä kotiin! Yritin tehdä saman perään itselleni. Tyhjin käsin jälleen kotiin.
Mutta. Nyt roikkuu henkarissa mekko ja kengät kiiltelevät vieressä.
Sköna Claran alennusmyynnistä! Hymylle ei tule loppua. :)
Hyytynee ennen iltaa kun jatkan suunnittelua ja siivoilua flunssan kourissa.
No voin vilkaista välillä mekkoa.
Kuvaa tulee viimeistään juhannuksena. :)

Glada miner och sommarsnuva!
Tänk att de någon gång ryms i samma mening.
Nämligen, konfirmations kalasandet närmar sig stormfart och nu börjar också en drömmare som jag vakna till.
Det ska ju bakas, städas, ogräset ska plockas (visst?) och KLÄDERna ska ju skaffas!
Nå, igår fick sonen sitt allra första kostym med kravat och allt.
Att det är lätt för karafolk att skaffa fin kläder. Man stövlar in i en affär, framför sitt ärende till expediten och går via kassan glatt hem!
Försökte göra samma sak med egna kläder på samma gång.
Nähäp, än en gång tomhänt hem.
Men. Idag hänger en härlig klänning med passande skor här bakom mig!
Från Sköna Claras rea alltså! Happyhappyhappy!
Iallafall, planering, städning, sommarsnuva fortsätter. :)