Aamukaffille juustokakkupala, nam!
Ihana startti sunnuntaihin, joka näyttää samalta kuin jokainen aamu tänä vuonna, harmaalta. Liukastakin on ja märkää.
Hiihtoloma tuskin montaa kilometriä hiihtoa näkee, mutta näillä mennään. :)
En ordentligt bit av cheesecake med morgonkaffe, nam!
Fin start på en söndag ser ut som alla dagar i år, grå.
Vått och halt är det också.
Det blir säkert inte många kilometer på skidor men semerster blir det ändå! :)
Hyvää huomenta lomalauantai!
Nyt pitäisi vähitellen sisäistää lomaisa ajatus.
Lakata tiuskimasta kenkävuorista, likaisista astioista, petaamattomista sängyistä jne.
Tätä kuulemma on esiintynyt tavallista enemmän.
Ja minua hämmästyttää, luulin että olen tavallisella tasollani.
Kiire alkaa sitten lopulta kuitenkin vaikuttaa negatiivisesti perhe-elämään vaikka kuinka mukavia kaikki kiireen tekevät jutut olisivat. :)
Täytyy uskoa kun sanotaan, ettei muutu some-mammahirviöksi, siis tämä koneella huutava, harmonisia juttuja kotielämästään kirjoittava äitikulta joka pää punaisena karjuu lähipiirilleen. Nielaisu.
Eli, ajattelin tehdä asialle jotain ensitilassa.
Hyvää loma-alkua teille jota loma odottaa ja
ihanaa lumista lauantaita jolle ei! :)
Gomorron semesterlördag!
Nu borde man sakta börja inse att man faktist har lite ledigt.
Man borde säkert sluta av att tjata aggressivt om skohögar, smutsiga koppar o tallrikar, obäddade sängar osv.
De säger här att jag har varit onödigt tjatig sistone. Och jag är lite förvånad.
Ajjaha, jag trodde faktist att jag var på min vanliga nivå.
Men jäktiga tider tycks börja påverka mycket negativt på familjeliv även om alla saker som gör brådskan är roliga saker. :)
Så jag tänker att nu måste jag ta itu om dethär, så jag inte förvandlar till en vid dator sittande monstermamma som skriker till alla om allting, men i bloggen, där blomstrar vardagen så harmoniskt. Klunks.
Så att, nu tar jag lite kaffe till och tar det så jättelugnt. :)
Ha en trevlig semester ni som får det och
annars önskar jag en skön lördag till var och en!
Viimeinkin omia sämpylöitä meillä.
Kuuluu niihin asioihin joita kovasti toivoisin että tulisi tehtyä ja sitten niitä jonkun kerran vuodessa tuleekin tehtyä.
Nyt näitä on pyydetty hartaasti (poikani) ja tänään en viitsinyt millään poiketa kaupassa joten tuoretta leipää sai vain tekemällä. :)
Äntligen bakade jag efterlängtade semlor.
Det hör också till saker som man så önskar att jag gjorde oftare. Men idag, pga. lathet att gå in till matbutiken och därmed brist på färsk bröd, blev det semladag!
Testailen tässä itselleni eksoottisia hedelmiä.
Eilen viikuna (aika mauton), tänään granaattiomena, erittäin hyvää!
Ja kuulemma äärimmäisen terveellistä.
Ostinpa tuossa granaattiomena mehuakin, joka olen siemaillut nyt desin verran päivässä. Ei ole päikkäreitä tarvinnut illalla ottaa, nuha ei vielä ole poistunut, mutta hyvää vauhtia paranee. Tämmöinen terveyskokeilu on niin jännää!
Taatelit seuraavaksi.
Huomenna, haitaria, kirkkoa ja vauvavisiitti! :)
Här testas det eksotiska frukter (för mig eksotiska).
Igår fikon (rätt smaklös), idag granatäpple, jättegott!
Och hur hälsosam som hellst har jag hört.
Jag köpte även granatäppel juice (ekologisk), som jag har druckit en liten kaffekopp per dag. Har inte behövt ta den sedvanliga tuppluren på kvällarna. Intressant.
Jag tycker såna här hälsoexperimenter är jätteroliga! :)
Näst, dadlar.
Imorgon blir det dragspelsmusik, kyrka och babybesök!
Maailma on ihmeellinen,
ihmeellinen on pieni ihminen. <3
Mutta miten sitä unohtaa kuinka pienenä tänne tullaan? :)
Ett litet under,
undrar på livet, vi undrar på henne. <3
Men att man glömmer hur pytteliten en bebis är! :)
Pääsihän sitä viimein hiihtämään latua pitkin!
Suksi piti ja varsinkin luisti. Pakkasta vain muutama aste, lumisadetta, aijai.
Passasi hyvin hiihdellä kun ensin kummitytön synttäreillä tuli otettua lähes joka sorttia mitä pöytään oli tarjolle laitettu. :)
Kuvissa makkari tässä vaiheessa. Kovasti olen katsellut kivoja tyynynpäällisiä tuohon täydentämään kokonaisuutta vaan eipä ole tullut tilattua.
Sängynpääty ja kirjahylly ovat Tompan tekemät ja ikkunaruutu on mökiltä tuotu vanha makuuhuoneen ikkuna. Sängynpeitto on Eeva-mummun virkkaama. <3
Näinpä alkaakin helmikuun ensimmäinen viikko, lumisateessa.
Nautitaan talvesta! Iloa viikkoosi! :)
Jamen äntligen fick man åka skidor längs spåret!
Bra fäste och ännu bättre glid, några grader på minus, snövädret, ajjaj. :)
Det passade ypperligt att skida efter att ha mumsat i sig en hel del godsaker på födelsedagskalaset först.
I bilderna vårt sovrum just nu. Sänggaveln och bokhylla made by Tom, fönsterruta från villan (gamla sovrums fönster). Sängöverkast har min farmor virkat. <3
Har sökt nya kuddfodralen som skulle passa bra där. Sökandet fortsätter.
Det snöar där ute, fint sätt att starta första veckan i februari.
Vi ska njuta av vintern! Ha en glad vecka! :)
Porkkanapiirakkaa iltapäiväkaffille.
Kahden ohjeen risteytys. Täyte on kumminkin reseptistä jonka ystäväni Pian upealla käsialalla kirjoitti arvelen vuonna 1987-88. :)
Mökillä piipahdettu jo, leivottu, petivaatteita tuuletettu, vähän töitä siinä ohessa ja kohta hiihtolenkki ennen saunaa ja pitsaa. Hyvin etenee lauantai. :)
Morotskakan till kaffe.
Använder en blandning av två recept. Fyllningen är från ett recept min vän Pia har skrivit för mig med mycket vacker handstil, kanske 1987-88. :)
Vi har redan varit vid villan på snabbvisit, bakat, vädrat sängkläder, jobbart lite vid sidan om och inom kort bli det en skidlänk före pizza och bastu.
Lördagen som bäst! :)
Muumimukit vaan lisääntyy meillä. :)
Aivan riittävästi niitä on, mutta sitten tulee aina uusi jossa on niin hienot värit. Värejä en voi vastustaa. Tämä talvisempi muki saapui meille joulupaperiin käärittynä.
Aivan oikein ennustin viime sunnuntaina, perjantai tuli äkkiä.
Ensi viikko on vielä vähän tiukempi jos mahdollista, joten nyt nautitaan viikonlopusta.
Sitä lunta jota luvattiin, tulikin yöllä pikkuisen joten tänään ilmeisesti lähdetään perinteistä hiihtämään. :)
En muminmugg till.
Vi har ju så många, men sen kommer det igen en med härligäste färger.
Färger kan jag inte motstå. :)
Som väntat kom denna veckoslut fortfort emot. Nästa vecka är, om möjligt, ännu full med aktiviteter, så nu tar vi helgen och njuter.
Vi fick lite snö nu, så kanske idag får man åka lite skidor på ett traditionelt sätt. :)
Ihanan pehmeät lötkistelyhousut Cubuksesta. Ja lauantai aamun kuvaukset. :)
Sunnuntai. Ei tullut hiihtolenkkiä, tuli kävelyä
ja muuta sunnuntaipuuhailua jonka lomassa saatiin
keittää iltapäiväkahvit vanhemmilleni.
Uusi viikko alkaa samalla ohjelmalla, siihen vielä vanhenpainiltaa ja kehityskeskustelua niin taitaa tulla seuraavakin perjantai aika äkkiä. :)
Peruskoulun viimeinen kevät menossa esikoisella.
Seuraavalle askeleelle täytyy ottaa suuntaa.
Jännää aikaa tämäkin. :)
Söndagen. Det blev ingen skidåkning idag,
det blev promenad och diverse söndagssysslor. Däremellan drack vi eftermiddagskaffe tillsammans med föräldrar.
Nya veckan börjar, samma program med föräldrarmöte och utvecklingssamtal som extraprogram. Sonen går på sista året i grundskolan,
nu ska det väljas riktning till följande steg.
Spännande tider. :)
Pieni rottinkitarjotin Riviera Maisonin alesta.
Jatketaanpas tulppaaneilla kun ne nyt parhaimmillaan ovat.
Jäälle kyllä päästiin tänään, vaan niin oli hyytävät kelit ettei kameraa tarvinnut painolastiksi ottaa. Ei edes kännykkää tullut otettua taskusta kuvaa varten.
Jäällä oli todella hyvät kelit luisteluhiihtää, vaan vastatuuli on kyllä musertavaa aavalla.
Nihkeä aloitus hiihtokaudelle, näin voidaan sanoa.
Menomatkalla hymyilytti.
Palatessa vastatuuli oli kuin jäätävä seinä.
Kotona hymyilytti sitten taas, voiko enää iltapäiväkahvit paremmalta maistua.
Siinä meni yksi jos toinenkin Wilman leipoma muffinssi.
Ja nyt, lauantaisauna. :)
Tulpanbildregn fortsätter.
Det blev en tur på isen idag. Ingen kamera med dock.
Det var ypperligt att åka skidor på isen (skate) men vinden var iskall.
Speciellt när vi svängde om och började åka hemvägen.
Det var motvind utan like. Som en isvägg.
Så att skidsäsången startade lite trögt men oj hur kaffe och Wilmas nybakade muffinser smakade efteråt. Och nu blir det lördagsbastu. :)
