Kategoria: <span>Koti</span>

Kesäylläreitä

Eilisiltana seurattiin koko perheellä kun
luonto tarjosi upeaa katsottavaa. Ukkoskuuro meni ensin yli sitten teki
mutkan sisämaassa ja palasi jääden salamoimaan poikittaissalamoita,
elosalamia isoon valkoiseen pilveen.
Ei tullut kuvia kun olin niin ällistynyt että liian myöhään hoksasin kuvata.
Tämä sen jälkeen kun hajonnut mopo oli haettu kuljettajineen kaupungista
(ukkoskuuron raivotessa pään päällä) ja todettu että olipa hurja elämys!
Kesä on täynnä yllätyksiä. :)

Förra natten fick vi följa från fönstret när åskmolnen
gick över oss, kom tillbaka och började slå blixter högt upp i en stor vit molm.
Häftigt!
Jag var så överraskad att glömde fota. :)
Åskvädret gav också lite mera spänning till livet för gubben och sonen som lastade mitt i natten mopeden (gick sönder) i släpvagnen någonstans i Kvikant skogarna.
Sommar, full med överraskningar. :)

Wilman huone täydentyi pallovaloilla ja pörrömatolla.
Onnellinen asukas!

Kesäylläreitä Read More »

Omenamunkkia laiturilla

Ruohonleikkuri pörisee ja leikatun ruohon (mökillä) ja heinän
ihana tuoksu leijailee tänne ruudun ääreen.
Jälleen kerran kahdestaan päiväseltään mökille.
Nuorisolle ehdotus – lähdettekö mukaan? aiheuttaa lähinnä kulmakarvojen kohotuksia ja ääneen sanomatonta -onko pakko? kysymystä.
Näin se menee.
Silti välillä vaan huokaisee. Vaikkei kenenkään mukaan pakotettua
mökkiolemusta kaipakaan…
Elämä on.
Sitten kun on huokailtu tarpeeksi, keitetään kahvit, syödään omenamunkit, istutaan laiturilla, selaillaan netissä, taidetaan lämmittää sauna.
Kiitollisuus löytyy pienistä asioista. :)

Gräsklipparen surrar och en härligt doft av färsk gräs (vid villan)
når min näsa även hit till datorskärmen.
Vi är vid villan igen tumis med mannen på dagsbesök.
När man frågar av ungdomar om dom är intresserade att komma med,
lyfts ögonbrunen och de försöker att inte fråga – måste man?
Jamen man förstår ju.
Men ändå suckar man emellanåt.
Fast inte vill man ju ha med sig sura miner som väntar bara att slippa hem…
Livet alltså.
Men, sen när man har suckat färdigt så kokar man kaffe, äter en äppelmunk, sitter vid bryggan, badar bastu.
Hittar tacksamheten. Den finns i små saker. :)

Omenamunkkia laiturilla Read More »

Puhtaat matot ja lattiat

Aamu tuntui viileämmältä (+25C…), no tuuli ainakin
ja ukkonen jyrisi lupaavasti (tykkään ukkosesta) joten päätin
että nyt viimein on siivouspäivä.
Ukkonen ei tullut, päivä kuumeni kuumenemistaan mutta
talon siivosin ja onpa autuas olo!
Viimeinkin pestyt matot voi hyvillä mielin laittaa lattioille.
Siivoaminen saattaa nostaa tiettyä agressiivisuutta pintaan (perhe pakenee kun alkaa kuulua ettei täällä taas kukaan muu tee mitään…) mutta aina se on yhtä kivaa
nauttia puhtaasta kodista!
Ja hyvää mieltä on yritetty jakaa perheelle sittemmin… :))

Vädret känndes en aning svalare på morgonen
(+25C…), med ordentlig vind och åskvädret mullrade någonstans
så det fick bli en städdag idag.
Nå inte blev det nu alls svalare dag och åskvädret for någon annanstans men
huset är nu städat och det är otroligt skönt!
Må det vara att själva städningen gör en lite aggressiv (lite kanske…) men
slutresultat gör en lika glad varje gång!
Nu har man de nytvättade mattorna lagt på rena golv och hur sköönt är det.
Då smakar det med dajmkaka & kaffe på terassen. :)

Puhtaat matot ja lattiat Read More »

Trooppista

Takana taas yksi upea hellepäivä ja
edessä jälleen trooppinen yö.
Poika antoi jo periksi ja nukkuu teltassa.
Jos talo muuttuu vielä vähän kuumemmaksi saa kyllä seuraa. :)
Melontakausi on sitten avattu minunkin osaltani.
Kuvia ei valitttavasti ole, järkkäriä ei uskalla kanoottiin ottaa.
Kännykän kyllä ja kuva löytyy instagrammista eli täältä.

Synttärilahja nuorisolta… <3
Födelsedagsgåvan från ungdomar… <3

Bakom oss har vi en till vacker jättevarm dag
och framför oss en till tropisk natt.
Sonen har gett upp redan och sover i telt.
Om huset blir ännu varmare vad det är nu får
han säkert sällskap av oss. :)
Idag har jag inlett paddlings säsongen.
Bilden finns i instagram dvs här.
Man vågar ej ta systemkameran in i kajaken.
Nu, kvällsbit på terassen, igen. :)

Trooppista Read More »

Mansikoita terassilla

Hellepäiviä tulee jonossa!
Äkkiä kaivettava loput matot esille, nyt kuivuu kaikki todella nopeasti.
Mutta onneksi mattoja nyt ei aivan mahdotonta läjää enää ole.
Että ehtii ottaa ihan rauhallisestikin,
hiki tulee siinäkin hommassa.
Ja terassille uusi lehti luettavaksi. :)

Nu har vi värmeböljan minnsann!
Tog fram sista mattorna som är otvätta.
Nu torkar de snabbt.
Lyckligtvis var de inte så många. För att man svettas
av precis allt aktivitet i såna här dagarna.
Inte minnst av att plocka jordgubbar. Som smakar gottgott
på terassen när man läser en ny fototidning. :)

Mansikoita terassilla Read More »

Liukuovi

Tämän kesän kuumimman päivän olen viettänyt hikisissä hommissa.
Mansikoita poimien (niin kuuma ettei paarmatkaan häirinneet), mattoja pesten (ukkoskuuro huuhteli extraa), terassia pesten (kuivui tosi nopeasti), lasten huoneisiin tavaroita hankkien eli shoppaillen.
Kyllähän se näinkin käy. :)
Muutama kuva jo Wilman huoneesta josta puolet (se on aika iso huone) alkaa olla hyvällä mallilla. Tässä vaiheessa remonttia olisi uskomattoman ihanaa
olla mukana jossain pientä pintaremonttia- tyylisessä ohjelmassa.
Tulisi kerralla valmista.
Eihän oikeasti ikinä niin mene.
Mutta molemmat ovat jo onnellisia huoneissaan. :)

Idag har det varit varmaste dagen på hela sommaren.
Och vad har jag gjort?
Jag har plockat jordgubbar (inte ens bromsar orkade störa i hettan), tvättat mattor (åskskur hjälpte med sköljning), skurat terassen (den torkade jättesnabbt),
och shoppat saker och ting till barnens rum.
Nu är man trött men lycklig.
Några bilder här från Wilmas rum, hälften är ungefär färdig.
Nu just skulle det var skönt att vara med i en sån där tv-program där de renoverar och allting blir tip top färdigt på en gång.
I riktiga livet tar det lite längre.
Men de är lyckliga där uppe redan nu. :)

Wilma sai liukuoven, vintti oli ennen yhtä avointa tilaa joka alkoi melko tavalla häiritä teinin elämää. Kalajoen mökkimessuilta löytyi kohde jossa liukuovia käytettiin huoneen ovena, siitä inspiroituneena Tomppa rakensi omista leppälaudoista tyttärelle oven. On se ahkera! :)

Liukuovi Read More »

Satoa odotellessa

Satoa tulossa.
Nyt on siis kesä.
Täytyy muistutella itseään pysähtymään välillä.
Huonoilla ilmoilla sortuu helposti odottelemaan että kohta se kesä alkaa.
Saatiin aurinkoa illaksi.
Valmistaudun huomiseen kuvauspäivään. Ensin hautajaiset sitten rippikuvaus.
Sunnuntaina lisää rippikuvausta.
Iloa ja surua.

Jordgubbar mognar fastän vädret hjälper inte.
Men hoppas hoppas nu får vi varmare väder.
Sommar är det ändå.
Lätt går det på det viset att man väntar när sommaren
riktigt ”börjar” när det är usligt väder.
Det är sommar just nu.
Imorgon blir det jobb från morgon till kväll.
Fotografering av begravning och en konfirmand.
Mera konfirmand foto på söndagen.
Glädje och sorg.

Satoa odotellessa Read More »

Remontti-inspistä

Kalajoen ”mökkimessut” olivat päivän ohjelmassa.
Kuvia ei tullut ollenkaan niin paljon kuin ajattelin.
Ensin oli niin ällikällä lyöty asuntojen koosta ja megavarustelusta ettei tajunnut kameraa ottaa esille. Sitten kun löytyi kivoja juttuja olikin niin vauhti päällä ettei muistanut. :))
Ja vesisade ei kutsunut dyyneillä vaelteluun.
Vaikka monet kohteet menivät yli ymmärryksen (kaikkea ei tarvi ymmärtää) niin monta mielenkiintoista juttua jäi mieleen ja mikä parasta inspiraatiota saatiin vintin remonttiin.
Sekä Wilma että me. :)

Idag har vi besökt Kalajokis fritidsbostadsmässan.
Fick inte alls så många bilder som jag tänkte.
Först var jag helt omtumlad av bostadernas storlek och utrustning.
Sen när man började hitta inspirerande saker så hann inte kameran med. :))
Och regnigt var det också.
Men alla var vi nöjda, man hittade inspiration och intressanta lösningar både till hemma och till villan. Vår miniatyrvilla kan man säga efter alla dessa fritidsbostader. :)
Men ack så kär.

Kiitettävällä vauhdilla tulee jälkeä. Tämmöinen ovi ”löytyi” kellarista.
Upea! Maalataan, mutta puun syyt jäävät näkymään.

Remontti-inspistä Read More »

Mansikkakakkua

Perjantai.
Lomaperjantai. Talo siivottu eilen
(no vinttiä ei lasketa… eikä kellaria) mutta kumminkin.
Mansikkakakkua anopin kunniaksi (miten sydämellinen anoppi mulla onkaan!) ja miehen kalasaaliin kunniaksi yhtälailla. Loppukesä syödään lohta!
Tämä on niitä hetkiä jolloin ei ihan tarkkaan osaa sanoa miksi on onnellinen.
Mutta kiittää Taivaan Isää että on. :)
Nämä hetket jäävät talteen ja tammikuussa muistelee että oli varmaan
aivan hirveän lämmintäkin. :))

Fredag.
Semesterfredag.
Huset är städat (nå inte övre våningen… inte heller källaren) men ändå.
Jag bakade en jordgubbstårta svärmor till ära (jag har en verkligen hjärtlig svärmor!) och mannen som fiskade hem lax för resten av sommaren att äta.
Nu känner man sig så lycklig.
En stund av lycka, en sån när man kanske inte riktigt vet varför,
men tackar Himmelske Far att man är.
Jap, den här dagen är en bra dag!
Troligen i januari minns man att det var jättevarmt också. :))

Mansikkakakkua Read More »

Lomalla

Loman alkamisen kunniaksi sain
oman tietokoneeni takaisin! :))
Kahvittelua Saaran toisella mummulla, sieltä kivat kuvat, kiitos tarjoiluista ja seurasta!
Iltapalalle köyhiä ritareita, mansikkahilloa ja kermavaahtoa.
Kyllä, juuri näin voi aloittaa kesäloman! :)

Semester fick en ypperlig start, jag fick min dator tillbaka!
Och vi fick träffa lilla Saara vid hennes mormor, därifrån fina bilder,
tack för serveringen och sällskap!
Fattiga riddare, jordgubbssylt och grädde till kvällsbiten.
Jamen, precis så här kan man börja semester sin! :)

Lomalla Read More »