Kategoria: <span>Koti</span>

Liinavaatteita

Uudet lakanat. Vähän paisley-kuviota kotiinkin.
Joku saattaa muistaa että meillä on vastaavat siniset lakanat mökillä.
Tykkään kovasti ja House-mallisto (Prismasta) on mukavan edullinenkin.
Paras juttu tietenkin on että lakanat ovat ihanan pehmeät.
Ollaan keskellä viikkoa, toiveissa on että saisi jo nukkua
vähän paremmin kurkkukivulta mutta
onpahan ainakin kivat lakanat
jos näin ei käy. :)

Nya lakan med härlig paisley-mönster.
Kanske någon minns att vi har samma lakan vid villan men de är blåa.
De är riktigt sköna och House -kollektion från Prisma är inte farligt dyr heller.
Så att, nu önskar man bara att få sova en natt utan att vakna
stup i kvarten för halsont. Men skulle inte det lyckas
ännu, har man ju åtminstone fina lakan att
vara vaken i. :)

Liinavaatteita Read More »

Sämpylän tuoksua

Välillä päivät ei riitä millään,
niinpä eilisillan sämpylät ehti blogiin tänään.
Wilma leipoi sairaalle velipojalleen sämpylöitä.
Joskus sitä vaan tuntee että jotain on tullut tehtyä oikein. :)
Nyt huokailen itse täällä jokavuotisen riesan eli koulunaloitus flunssan
yrittäessä painaa päälle.
Mutta kyllä siinä nälkä, kylmä ja karhea kurkku unohtui kun
hain postista uuden herkun kameraan…
Nyt vaan testaisin uutta Sigmaa mutta kotihommat häiritsevättavattomasti testitoimia. :)

Emellanåt räcker dagarna inte till.
Därför igår kvällens semlor kommer i bloggen idag.
Det var Wilma som bakade semlor till sin förkyld brorsan.
Nåmen, någongång får man känna sig att någonting har gått rätt till
med barnen sin. :)
Nu suckar jag av trötthet, samma sak varje år när skolorna börjar,
förargeliga förkylningen.
Men med lätta steg hoppade jag ur bilen ändå när med mig hade jag nyaste investeringen till kamera utrustning.
Nu skulle bara testa Sigma min, men tråkiga hemmasysslor väntar.
Det är bara att sätt i gång. :)

Sämpylän tuoksua Read More »

Omenasatoa

Anoppini toi ovelle omenia.
Makeita ja rapsakoita, mutta satavat alas puusta kovaa kyytiä.
Ei meinaa ehtiä syödä.
Lukion ensimmäinen vanhempain ilta takana.
Positiivista ja kansainvälistä meininkiä.
Miten se oma lukioaika, josta tykkäsin, tuntuu nyt niin
kovin -tavalliselta…
Ja kaukaiselta. :)

Svärmors äpplen, så gott.
De faller ner med en sådan fart att man knappt
hinner äta. Inte är det heller någon som
kokar sylt i år.
Idag har jag deltagit i den första föräldrarkvällen i gymnasiet.
Positivt och internationelt.
Egen tid i gymnasiet (som jag mycket tyckte om) känns nu mitt i allt
så – enkelt och vanligt..
Men främst avlägset. :)

Omenasatoa Read More »

Arkea kohti

Elokuun viimeinen viikko alkamassa.
Täynnä ohjelmaa.
Jos töiden ja harrastuksen paljous meinaa ahdistaa,
täytyy yrittää hetki miettiä onko tässä jotain josta pitäisi/haluaisi luopua.
Tai, muistaa että täysi ohjelma on mahtava siunaus.
Jos ei halua luopua mistään, niin selviää varmasti.
Yksi juttu kerrallaan ja muistiinpanoja tehden.
Siis muistilista on aivan ehdoton,
tai tehtävälista.
Nautitaan arjesta! :)

Nu startar sista veckan i augusti.
Full med program verkar den vara.
Det kan kännas lite stressigt.
Då ska man stanna till en stund, har jag för mycket på gång,
ska jag lämna bort något.
Eller, man ska komma ihåg att full program är minsann en välsignelse!
Vill man inte ge bort något, klarar man sig säkert.
En sak i gången, och följa
minneslistan.
Och njut!
Ha en bra vecka! :)

Meidän porkkanasato, lähikuvassa näyttää mukavan kokoisilta.
Oikeassa elämässä ne ovat aikas pieniä. :)

Arkea kohti Read More »

Perjantai-iltaa

Niin tuli perjantai ja hirveän kiva ilta tulikin.
Sohvalla uusi H&M tyynynpäällinen ja ihanasti sohvan
kanssa sävy sävyyn kaunis Teija! :)
Sain myöskin käydä rannalla kuvaamassa
todella kivoja nuoria ihmisiä, siitä huomenna lisää.
Hyvä mieli, aamulla tähtäämme Juthbackan markkinoille.

Så blev det fredag, skönt.
På soffan har vi nyaste kuddfodral från H&M och
vacker, glad Teija som matchar soffan alldeles perfekt! :)
Under kvällen fick jag fota härliga unga vid stranden,
mer om det imorgon.
Nu tar vi fredagskväll efter bastun och imorgon
siktar vi till Juthbacka marknaden.

Iloista viikonloppua! :)

Perjantai-iltaa Read More »

Uusi viikko

Maanantai aamu.
Uusi viikko ja joka päivälle on ohjelmaa.
Mutta mennyt viikonloppu lämmittää vieläkin mieltä ja energiaa pitäisi piisata.
Näin vielä eilen mahdottoman inspiroivan videon tästä kaverista ja
pyyhittyäni kyyneleet päätin taas että minä riitän ihan hyvin
tämmöisenä kuin olen.
Niin sinäkin! <3

Måndag morgon.
En hel ny vecka färdigt tas emot.
Efter en skön helg som vi har haft är jag taggad minsann!
Och när jag såg den här videon igår bestämde jag igen
att jag räcker som jag är.
Det gör du också! <3

Tämän hienon korin löysin Anttilasta.
Harkitsin niin kauan että kun sitten päätin sen ostaa niin yksi ainut siellä
odotteli uutta kotia. Onneksi ehdin!

Uusi viikko Read More »

Lättytiistai

Tuulinen, aurinkoinen elokuun tiistai.
Tämmöiset loppukesän päivät ovat ihania!
Vaikka pakotetaan vadelmia poimimaan (kyllä – inhoan vattujen jahtaamista pusikoista ja hakkuu aukioilta) tai no ei nyt pakoteta vaan ystävällisimmin pyydetään mukaan.
Joudun myöntämään että sekin oli aivan
mukiinmenevää touhua, tuulen suhistessa metsässä ja
heinien taipuessa auringossa hiekkaisella metsätiellä.
Vaan lättyjä siellä alkoi tehdä mieli!
Onneksi Wilma ne paistoi, nam. :)

Vad jag älskar augustidagar som denna dag!
När det varmt, soligt, blåsigt och på något sätt så mjukt och skönt.
Fastän man blir tvingad (jamen vad jag hatar att plocka hallon…) till hallonskogen,
eller inte nu direkt tvingad. Närmare sagt vänligt frågad om man
skulle kunna komma med.
Där var det också nästan skönt.
Vinden susade i skogen, den sandiga skogvägen var bra att gå på, det var mycket bär.
Men vad man blev sugen för plättar!
Så blev det plättar till kvällen, tack Wilma för det. :)

Sokeria lisättiin kuvausten jälkeen. :)

Lättytiistai Read More »

Heinät ja tyynyt

Aamusta (no aamupäivästä)
lähdettiin reippaalle sauvakävelylenkille vaelluspolkua pitkin.
Mahtavaa.
Mitä nyt kantapää vähän vihoittelee (lisää venyttelyä).
Öjassa on niin mahdottoman hyvin hoidettu vaelluspolku!
Talkoilla hoidettu. :)
Tänään on ihanin kesäilma, lämmin tuuli, reilut parikymmentä astetta.
Huomenna alkaa uusi kouluvuosi.
Onneksi meillä ollaan hyvillä mielin menossa kouluun.
Siunausta toivoo jokaiselle koululaiselle jotka huomenna koulun oven aukaisevat.
Kohta aukaisen itsekin koulun oven, se vasta jännää onkin!! :)

Idag har det varit bästa sommarvädret man kan tänka sig.
Ljumma vindar, solsken och moln, lite över tjugo grader, ojjoj.
Det blev en stavgångslänk från morgonen (nå nästan från morgonen).
Det var skönt!
Vi har en otroligt fin vandringsled i Öja!
Så väl skött, och med talkoarbete. :)
Imorgon börjar det nya skolåret.
Vid oss är vi taggad. Eller åtmistone helt ok med skolstart.
Man önskar välsignelse till varenda en som öppnar skolans dörrar imorgon.
Snart öppnar jag själv också en dörr till vuxenutbildning,
hur spännande som helst!! :)

Heinät ja tyynyt Read More »

Kuuma päivä

Kuuma päivä on viimein kääntynyt yöhön.
Silti ikkunasti virtaa vain pikkuisen raikasta ilmaa.
Näin kuumalla alkaa hiukan jo positiivinen ajattelu rakoilla…
Mutta kesän kuumimpina päivänä siivosin yläkerran vaatehuoneen!
Sehän onnistui kun ilmalämpöpumppu pörisi tehokkaasti
viileää ilmaa.
Auringon laskiessa Wilma (harrastaa kynsien laittoa, on luonnostaan
”pitkäkyntinen” hahaa) laittoi kynsiä kuosiin koulun alun lähestyessä.
Nyt nukkumaan ja toivotaan että nukkuminen
onnistuu hiukan paremmin kuin viime yönä.
Ihana kesä.
On se.

Och så blev det kväll.
Men vilken otroligt het dag det har varit!
Nu börjar det vara lite kämpigt att hålla sig positiv…
Men iallafall har jag denna dag städat klädrummet i övre våningen,
tack vare luftvärmepumpen lever jag ännu. :)
Senare på kvällen lagade Wilma sina naglar (en hobby nästan) inför
skolstarten ute på terassen.
Nu, sovdags, hoppas det blir lite bättre natt en förra natten.
Sommar är skön.
På riktigt.
:)

Kuuma päivä Read More »

Tyynyt terassilla

Tämän kesän lämpimimpänä päivänä
jopa meidänkin terassille (joka on pohjoisen puolella)
on ollut mahdotonta olla.
Varjoon vain, mutta lopulta sisälle ja ilmalämpöpumppu
täysille puhaltamaan kylmää ilmaa.
Viimeisiä lomapäiviä voi näin viettää stressittä. :)
Helle, nyt kun se jo hieman hellittää, on mahtava juttu.
Olen jo nyt iloinen siitä miten syksyn viileys ja sitten pimeys
tulee olemaan niin paljon helpompi kestää.
Kun sielu on täynnä kesää ja lämpöä.
Ehkä jopa nauttia siitä! :)

Denna sommarens hetaste dag har
man inte kunnat spendera på terassen vår.
Fastän den är på nordsidan av huset har det varit otroligt varmt!
In i skuggan och till sist in i huset, luftvärmepumpen har fått blåsa in kall luft för oss.
Men på det här sättet kan man ju utan stress njuta av sista semesterdagarna! :)
Jag tycker om värmeböljan, för redan nu njuter jag av tanken hur
skönt det kommer att vara när hösten kommer.
Man är liksom redo.
Redo att ta emot kylan och mörkret.
När själen är full med sommar och värme.
Vem vet, kanske man rent av njuter av hösten! :)

Niin uuvuksissa ei sentään helteen takia olla etteikö vähän
jaksa heilua tyynyjen ja lyhtyjen kanssa. :)

Tyynyt terassilla Read More »