Kategoria: <span>Koti</span>

Söndagsmys

Niin ollaan taas marraskuussa,
valo karkaa ennenkuin ehtii kissaa sanoa tämmöisenä
harmaana sumuisena päivänä.
Alkaa ehkäpä jo pikkuisen silmäillä -jouluun… :)
Sinnehän se toivo asettuu kun maa on musta ja edessä on aikamoinen
jakso pimeitä iltoja ennenkuin valo taas voittaa.
Niin että tämä kynttilöiden kanssa touhuaminen tuntuu erittäin
mukavalle tähän aikaan vuodesta.
Kotoisaa sunnuntai-iltaa! :)

November är här och ljuset det försvinner från en
som har kanske en slöare söndag på gång.
En grå och dimmig dag som denna har nästan ingen ljus alls.
Då kanske man börjar försiktigt kasta blickar mot – julen… :)
När marken är svart och man vet att det blir bara mörkare så
då kommer de, jultankar.
Så att jag njuter att tända ljus både inne och ute det här årstiden.
Man ska skapa åt sig söndagsmys. :)

Ikean kynttiläkipot ja Katjan isän tekemät kynttilänjalat,
hieno yhdistelmä!

Söndagsmys Read More »

Lokakuun toiseksi viimeinen

Aurinkoinen aamu.
Uskomatonta että kohta alkaa marraskuu.
Nautitaan valoisista hetkistä, kohti pimeämpää aikaa mennään.
Toivon, kovasti toivon että saamme lumisemman talven.

Härligt med en solig morgon.
Otroligt att det är just november.
Man ska njuta av ljusa dagar, vi går mot mörkare tider.
Jag önskar innerligen att vi får en vinter med
mera snö än ifjol.

Lokakuun toiseksi viimeinen Read More »

Wilman valtakunta

Loskan ja vesisateen keskeltä on ihana
tulla kotiin kun on siivottu. Tänään oli vuorossa
vaatteiden hankintaa hautajaisia varten. Onneksi löydettiin kaikki
tarvittavat yhdellä reissulla. Kokkolasta kyllä löytää vaatteita!

Tässä on nyt Wilman huone.
Tähän asti on sisustushommissa päästy.
Paljon vaikeampi on saada makuuhuone ”valmiiksi” kuin keittiö.
Seinille on haaveissa vielä valokuvistani canvas-taulu(ja), kello ja mitä
muuta sitä nyt ajan mittaan saa aikaiseksi.
Ihana huone on neidolla. Ja talon suurin vaatehuone (murrr..).
Vaan en vaihtaisi huonettamme yläkertaan silti, keittiön vieressä on
varsin fengshui paikka. :)

Vad skönt att komma hem från bland regn och slask
överallt i stan. Dessutom är det städat.
Idag har vi handlat kläder för begravningen.
Vi fick precis allting med i en och samma resa.
Man hittar nog kläder från Karleby!

Här är Wilmas rum nu.
Det är mycket svårare att få ett sovrum ”färdig” än köket.
En canvas-tavla av mina fotona, kanske en klocka osv. är planerat
att ha på väggarna.
Härlig rum har hon verkligen, och huset största klädrum (murr..).
Men inte skulle jag byta, jag tycker det är
mycket fengshui att ha vår sovrum här nere. :)

Wilman valtakunta Read More »

Liljoja

Liljoja ja pari ruukkukukkaa
lähti mukaan ruokaostoksilla tänään.
Isältäni opittu tapa korvata kevyt (fusku..) siivous kukkakimpulla
on minusta aivan erinomainen systeemi!
Nyt en ole varsinaisesti vielä siivonnut, mutta ajattelin
etukäteen huomista pikasiivousta varten varustautua. :)

Liljor och några krukväxter
till hemmet höstloven till ära.
Pappa brukade i stället för grundlig veckostädning
städa lite bara och skaffa blommor hemma.
Detta tycker jag att är en perfekt system!
Jag har inte ens ännu städat, men anar att imorgon
kommer inte att vara en storstädningsdag. :)

Tuoksuliljat tuovat kummasti juhlan arjen keskelle.

Liljoja Read More »

Syksy terassilla

Nyt ovat saapuneet nämä
syysaamut jotka saavat laittamaan sälekaihtimet
takaisin kiinni nopean vilkaisun jälkeen.
Kylmää, märkää ja harmaata.
Tänään on kuitenkin lomapäivä niin että no worries.
Ohjelmassa kampaajalla käynti ja toiveissa myös valokuvausta
mikäli ei nyt sada.
Terassille toin eilen uuden lyhdyn Minimanista ja olen
oikein tyytyväinen että syysistutukset ovat paikallaan.
Enää haravointi puuttuu.
Viime vuonna se jäi kevääseen. :)

Nu är dom här.
Höstmorgon som får en att stänga gardiner efter
att ha kastat en blick på vädret.
Vått, grått och kyligt.
Nåmen, det är höstlov så no worries.
Idag en besök hos frissan och möjligtvis fotografering
på eftermiddag. Ifall regnet håller sig borta.
Vad nöjd jag är att ute på terassen är det fint nu,
till och med en ny lykta hittade jag igår från Minimani.
Det återstår bara att kratta löv,
förra året hann jag inte före snön.
Som sen smältade och aldrig riktigt kom på nytt.

Syksy terassilla Read More »

Söndagar

Sunnuntai sujuu aivan normaaliin tapaansa.
Nukutaan aamulla (liian kauan, selkä jumissa…), syödään rauhassa aamupalaa,
luetaan lehdet, istutaan vielä kuistilla aamukahvilla.
Lounaan jälkeen kävin hakemassa metsästä oksia ja sammalta
terassin syysistutuksia varten.
Sen jälkeen saatiin taas istua kuistilla kahvilla,
Wilma leipoi muffinsseja. :)
Koska selkä tuntuu edelleen olevan melkoisen jumissa,
(ja alkoi sataa),
saa nähdä minkälaista lenkkiä tässä saa tehtyä.
Anyway, hyvä sunnuntai semmoiselle joka
ei sunnuntaipäivistä oikein tykkää!

En sedvanlig söndag har vi här.
Man sover länge (för länge, ryggen vill inge samarbeta…), äter frukost,
läser tidningar, sitter ännu på verandan länge med
morgonkaffekopp i händerna.
Efter lunchen hämtade jag tillbehör från skogen för höstblommor ute
på terassen. Och sen satt vi igen och drack kaffe
på verandan, Wilma bakade muffins för oss. :)
Nu, det regnar, ryggen vill inte ännu heller samarbeta,
så vilken sorts motion det blir äterstå att se.
Men iallafall en fin söndag för en som
inte riktigt gillar söndagar! :)

Söndagar Read More »

Söndagskväll

Sunnuntai-ilta on aivan parhaimmillaan.
Ensi viikon suunnittelua, iltapalaa ja sitten hetki
ollaan vain. Kyllä tämä tästä. :)
Mökki on siivottu talvikuntoon.
Keli muuttui niin harmaaksi etten ottanut edes kameraa
laukusta ulos (oho!). Tehokasta toimintaa, vesitynnyrit tyhjäksi,
loput ruokatarvikkeet mukaan, kahvit ulkona ja kotiin.
Nyt, taivas peittyy tummiin pilviin ja tuuli yltyy taas.
Hyvää viikonalkua sinulle! :)

Det är söndagskväll som bäst.
Lite planering av nästa vecka, kvällsbit
och soffhäng.
Idag har vi städat lite vid villan. Tömt vattentunnan,
tagit hem matvaror, lakan, haft kaffepaus och sen kommit hem.
Nu täcker mörka moln himmeln igen och vinden tilltar.
Här inne är det mysigt.
Önskar dig en bra ny vecka! :)

Söndagskväll Read More »

Friday

Sateinen, ihana perjantai.
On kukkia, on kynttilää, on sauna lämmitä…
Väsyttää, mutta tähän aikaan saakin väsyttää kun on
päivän painanut menemään.
Uusi jakso Vain elämää tulossa ja hillitysti herkkuja hankittuna.
Jep, viikonloppu! :)

Fredag och det vad länge sen
när vi hade fredagsmys!
Men nu, det stormar där ute, vilket gör att,
här inne är det ännu mysigare.
Jag handlat blommor, det finns ljus, bastun är snart färdig…
Sen blir det soffan och en ny avsnitt av Vain elämää.
Loving fridays! :)

Tiskikone hurisee ja sade ropisee. <3

Friday Read More »

Kukkia

Kukkia viikonlopuksi.
Oikein ihanaa syksyistä viikonloppua!

Blommor till veckosluten.
Önskar er en riktigt skön höstlig veckoslut!

Kukkia Read More »

Konttoripäivä

Huomenta torstai!
Sumu alkaa hälvenemään vähitellen ja maa on keltainen
koivun lehdistä. Täällä tehdään hommia nokat
vastatusten, Tompalla on ”konttoripäivä”. :)
Voi voi että tykkään tästä Sigman uudesta 50mm objektiivista!
Sisäkuvissa aivan mainio, sotkut rajautuu hienosti ulos kuvasta. :)
Odottelen toiveikkaana että lääkärin määrämät
rohdot alkaisivat aukaista tukkoista päätä.
Sitä odotellessa, iloinen että saa
mielellään tehdä hommia oman
kullan kanssa saman pöydän ääressä.
Että viikonloppuna juhlitaan pitkästä aikaa synttäreitä.
Syksyistä torstaita, joka on toivoa täynnä!

Gomorron torsdag!
Solen smyger sakta fram och dimman försvinner.
Marken börjar vara gul av björkblad.
Här sitter vi vid köksbordet och jobbar, Tom har ”kontorsdag” idag.
Voj vad jag gillar mera och mera om Sigmas nya 50mm objektivet!
Ypperlig när man fotar inne i huset, allt vardagsstök lämnar
automatiskt utanför bilden. :)
Annars, väntar att medicin som doktorn skrev till mig
börjar bita i och det skulle vara lite lättare att vara.
I väntan på det känner jag mig tacksam,
tacksam att få jobba med kära gubben sida vid sida.
Tacksam att inkommande helgen är det kalasdags igen.
Ha en fin höstlig dag, full av hopp!

Konttoripäivä Read More »