keittiö

Aamunäkymä

Näkymä keittiöön peittojen välistä. :)
Ja tämä näkymä saa hyvälle tuulelle. Tuntuu uskomattomalta että saatiin ensinnäkin remontti tehtyä. Sitten valo. Joka vuosi yhtä ihmeellinen valon paluu.
Onneksi jotkut jutut antavat iloa aina uudelleen.
Pyykkikone on jo pariin otteeseen täytetty.
Onni on lauantai ja pyykkivuoren pieneneminen. Mutta onko kellään niin älytön määrä sukkia (miesten…) pesukone täynnä. AINA. Tämä rutiini nostaa adrenaliinitasoa, että on raivostuttavaa näplätä sen sata (onko nää ees samaa paria…) sukkaa kuivumaan.
Palataan siihen onni osioon… :)
Sillä kohta odottaa kampaajan tuoli ja sitten ulos, aurinkoinen sää, jee.
Ihanaa lauantaita teille! :)

Det här är min vy när jag vaknar upp. :)
Av mindre kommer man på bra humör! Så otroligt att vi fick den nya köket.
Och ljuset sen. Varje år återvänder det och varje år ger det lika mycket glädje!
Tvättmaskin rullar redan. Lycka är lördag när bykberget minskar.
Men har månne någon annan maskinen full av sockor (karasockor…). ALLTID. Hur irriterande som hellst att hänga tiotals och tiotals (olika par förstås…) sockor på tvättlinan! Nå just den här rutinen får min adrenalin nivån att skjuta i höjden.
Nå. Tillbaka till den där lyckan. :)
För att, alldeles snart väntar frisörstolan och efter det ut med kameran.
Solen skiner!
Ha en härlig lördag alla ni! :)

Aamunäkymä Read More »

Korilyhty

Mukava uusi lisäys keittiöön,
nimipäivälahjaksi saatu kori & lasilyhty.
Toiset ne muistavat nimipäiviäkin (äiti & isä). :)
Kevätharmaat päivät piristyvät aina välillä kun muistan että matka Kreikan auringon alle on varattu. Että saa kaivaa esille aurinkovoiteet, bikinit, kevyet rantavaatteet jotka omilla rannoilla jäävät melkein käyttämättä. Muistella miltä tuoksuu ilma Välimeren rannalla…
Oijoi. :)
Mutta ennen sitä, pitkä kevät (vai viikonloppuna takatalvi?) ja monta jännää juttua.
Nyt illallinen, uunilenkkiä ja pottumuusia! :)

En namnsdagsgåva som sitter fint i köket.
Vissa av oss kommer ihåg till och med namnsdagar (mamma & pappa).  :)
Gråa vårdagar får guldkant alltid när man drömmer om resan vi har bokat till Grekland.
När man tänker vad man ska ha med sig, solkräm, bikinis, alla de där tunna strandkläder som så jättesällan behövs vid egna stränder.
När man minns hur luften doftar vid Medelhavet…
Ojjoj. :)
Men, före det ha vi en lång vår framför oss och många spännande planer.
Nu, kvällsmat – ugnskorv och potatismos! :)

Korilyhty Read More »

Kukkia ja marsipaania

Kahden kakun viikonloppuhan tästä tuli.
Kahtena päivänä kun juhlitaan.
Se muu makea oli sitten laskiaispullat & toisenlaiset pullat. :)
Karkkia ynnämuuta herkkua hankittiin synttäreiden viettoon sen verran reippaasti että nyt pidetäänkin vähän paussia herkkkujen kanssa.
Paastonaika ja kaikki.
Hyvää alkavaa viikkoa teille jokaiselle! :)

Det blev en veckoslut med två marsipantårta.
Firar man båda dagar så sällan räcker det med en. :)
Godis & diverse godsaker skaffades så pass rejält att nu blir en paus med delikatesser.
Fastatiden är ju här.
Önskar er en bra ny vecka! :)

Kukkia ja marsipaania Read More »

Tervaleppä

 

Mökkirannan tervaleppä on minusta aina ollut kaunis puu.
Senpä takia hieman mietityttää sekin sunnuntai-iltapäivä kun puu oli hyvin lähellä loppuaan. Tiheät oksat peittivät pahoimmoilleen ihanan auringonpaisteen niin että terassi jäi ikävästi varjoon.
Siinä oltiin jo lähdössä hakemaan moottorisahaa.
Viime hetkillä päätettiin kumminkin säästää puu ja sen sijaan mies kapusi puuhun sahan kanssa ja minä terassilta käsin huutelin minkä oksan sai katkaista auringon tieltä.
Se oli hyvä päätös. :)
Semminkin kun ystävämme Heli (muistatko) moitiskeli meitä karmivista suunnitelmista, huomauttaen että tervaleppähän on arvokas puu! :)
Tervaleppä tuli ajatuksiin kun toin siitä oksia tänne kotiin koristeeksi.
Lomaviikko jatkuu ja aurinko paistaa!
Vähän outoa tähän aikaan, monta plusastetta,
ei lunta, mutta pääasia että paistaa.

Klibbal är en vacker träd, speciellt den som växer framför villan vår.
Därför undrar jag nu hur vi var så jättenära att såga ner hela träd några år sen.
Vi satt på terrassen när solen småningom gömde sig bakom klibbalen.
Skulle vi ha haft motorsågen med så…
Men så tänkte vi, kanske inte, och gubben klättrade i trädet och
jag visade från terrassen vilken kvist han fick såga bort.
Den taktik fungerade utmärkt, bra beslut! :)
Tog hem kvistar från klibbalen när vi tog en sväng vid villan,
de är en fin prydnad här hemma.
Nu fortsätter semester och solen skiner!
Flera grader plus och ingen snö, lite
väl underligt, men huvudsaken att solen skiner. :)

Tervaleppä Read More »

En haluaisi valittaa…

Tämä talvi alkaa aivan näillä hetkillä tuntua
enemmänkin yhdeltä tooodella piiitkältä syksyltä. Blää sille!
Harmaata (rumaa) keliä piisaa näköjään loputtomalta tuntuvan ajan.
No en tahtoisi valittaa mutta… :)
Flunssa on ehkä se positiivinen ajatus tässä kelissä, ei tässä kumminkaan oikein mitään nyt voi harrastaa niin samapa tuo vaikka lätisee pihalla ja ruoho näkyy.
Löysinpä edullisen rottinkivarjostimen ruokaostoksilla!
Wilman tauti alkaa taittua, päässee kouluun jo kohta.
Ja sain nähdä pienen prinsessan maanantaina, se lämmittää vieläkin. :)
Löytyihän niitä kun vähän keskittyy, ilon aiheita. :)
Onni on myös kuivauskaappi jonne mahtuu lähes koko iltapäiväkerholaisten läpimärkä vaatearsenaali. Sinne kohta.

Man skulle ju inte vilja klaga, men…
Denna vinter alltså, snarare en jääätte lååång höst. Blää, säger jag.
Grå och våt väder tycks inte ta slut.
Positiva tankar sökes.
Förkylningen, bra tajming, nu kan man ju inte träna värst mycket iallafall,
så låt vara äcklig väder.
Wilmas förkylning börjar kanske ge efter, skolan maybe snart.
Jag fick träffa en liten prinsessa på måndagen, det värmer ännu. :)
Hittade en billig lampskärm idag!
Där har vi, positiva tankar att fortsätta dagen med.
Och, lycka är en stor torkskåp där nästan alla genomblöta eftisbarn kläder ryms.
Där ska jag vara inom kort, ha det bra!

En haluaisi valittaa… Read More »

Perjantai silti

Joskus perjantai on parasta kun on ehtinyt siivota, järjestellä paikkoja, kun on ollut aikaa laskeutua perjantain tunnelmaan.
Joskus perjantai vyöryy päälle. Mitään ei ole ehtinyt siivota, justiin kaupassa ehtinyt käydä. Niin kuin tänään. Töistä kaahaten kotiin, ostopitsa (blää) uuniin, murkut autoon ja pojat leirille, Wilman kanssa marketin kautta kotiin.
Tulppaanit tyrkätään vaasiin, sytytetään kynttilä ja tulet saunan pesään.
Hohhoijaa ja siunattu arki! :)
Huomenna viikon viimeinen veto, yksi osuus maratonjumppaa valmistellaan vielä tänään. Saunan jälkeen. :)

Emellanåt har man fredagsmys deluxe, emellanåt inte.
Som idag. Fort hem från arbete, köpis pizza i ugnen (blää), ungarna i bilen, kasta pojkarna till lägercenter, handla mat med Wilma, fort hem.
Tulpaner i vasen, tända ljus, elda bastun – och se, det blev fredag!
Hohhoijaa och välsignad vardag! :)
Imorgon ännu sista jumppa för denna vecka, min del av maratonjumppa ska lite förberedas ännu. Men först, bastu. :)

Leppoisaa viikonloppua! :)

Perjantai silti Read More »

Leipomispäivä

Porkkanapiirakkaa iltapäiväkaffille.
Kahden ohjeen risteytys. Täyte on kumminkin reseptistä jonka ystäväni Pian upealla käsialalla kirjoitti arvelen vuonna 1987-88. :)
Mökillä piipahdettu jo, leivottu, petivaatteita tuuletettu, vähän töitä siinä ohessa ja kohta hiihtolenkki ennen saunaa ja pitsaa. Hyvin etenee lauantai. :)

Morotskakan till kaffe.
Använder en blandning av två recept. Fyllningen är från ett recept min vän Pia har skrivit för mig med mycket vacker handstil, kanske 1987-88. :)
Vi har redan varit vid villan på snabbvisit, bakat, vädrat sängkläder, jobbart lite vid sidan om och inom kort bli det en skidlänk före pizza och bastu.
Lördagen som bäst! :)

Leipomispäivä Read More »

Veckoslut

Muumimukit vaan lisääntyy meillä. :)
Aivan riittävästi niitä on, mutta sitten tulee aina uusi jossa on niin hienot värit. Värejä en voi vastustaa. Tämä talvisempi muki saapui meille joulupaperiin käärittynä.
Aivan oikein ennustin viime sunnuntaina, perjantai tuli äkkiä.
Ensi viikko on vielä vähän tiukempi jos mahdollista, joten nyt nautitaan viikonlopusta.
Sitä lunta jota luvattiin, tulikin yöllä pikkuisen joten tänään ilmeisesti lähdetään perinteistä hiihtämään. :)

En muminmugg till.
Vi har ju så många, men sen kommer det igen en med härligäste färger.
Färger kan jag inte motstå. :)
Som väntat kom denna veckoslut fortfort emot. Nästa vecka är, om möjligt, ännu full med aktiviteter, så nu tar vi helgen och njuter.
Vi fick lite snö nu, så kanske idag får man åka lite skidor på ett traditionelt sätt. :)

Ihanan pehmeät lötkistelyhousut Cubuksesta. Ja lauantai aamun kuvaukset. :)

Veckoslut Read More »

Onsdags funderingar

Keskiviikkoa käydään ja sää pysyttelee samana päivästä toiseen.
Eilen sain laittaa luistimet jalkaan iltapäiväkerholaisten kanssa. Hikihän siinä tuli kun hippaa toikkaroi menemään ruostuneilla luistelutaidoilla.
Lapsena luistelu oli aivan paras talviliikkuminen.
Kodin lähellä oli luistinrata ja sinne mentiin (tai menin yksinkin) ilta toisen perään.
Kentän laidalla oli punainen varastorakennus jonka oven pielestä sai laittaa lamppuun valot niin näki luistella. Sitten mentiin jääprinsessana tai pelattiin jääpalloa niin kauan että varpaat alkoivat jäätyä.
Viimeiseksi kiivettiin varaston portaalle ja sammutettiin valot.
Yhtä ihanaa on luistella vieläkin.

Nu är vi redan på onsdagen.
Igår fick jag ta fram skridskorna med eftisbarnen.
Svettigt värre var det när man leker tafatt med aningen rostiga skrinningkunskaper.
Men vad roligt!
Som barn älskade jag att skrinna.
Vi hade skridskobana alldeles i närheten hemmet. Dit for man (även ensam) alltid när man bara kunde. Det stod en röd förråd vid kanten av banan, där fick man tända lampan så man hade ljust.
Så var man en isprinsessa eller spelade tills tårna hade ingen känsla mera.
Den släckte man lampan och for hem.
Lika roligt är det att skrinna ännu bara!

Kaksi asiaa jotka on saanut ottaa esille. Kaunis keittokirja ja teline jossa se nojailee.
Ja taas täytyisi vaan avata kirja ja alkaa keittää.
Kuvia olen selaillut, upeita on. :)

Onsdags funderingar Read More »

Sunnuntaikaffit

Sunnuntai. Ei tullut hiihtolenkkiä, tuli kävelyä
ja muuta sunnuntaipuuhailua jonka lomassa saatiin
keittää iltapäiväkahvit vanhemmilleni.
Uusi viikko alkaa samalla ohjelmalla, siihen vielä vanhenpainiltaa ja kehityskeskustelua niin taitaa tulla seuraavakin perjantai aika äkkiä. :)
Peruskoulun viimeinen kevät menossa esikoisella.
Seuraavalle askeleelle täytyy ottaa suuntaa.
Jännää aikaa tämäkin. :)

Söndagen. Det blev ingen skidåkning idag,
det blev promenad och diverse söndagssysslor. Däremellan drack vi eftermiddagskaffe tillsammans med föräldrar.
Nya veckan börjar, samma program med föräldrarmöte och utvecklingssamtal som extraprogram. Sonen går på sista året i grundskolan,
nu ska det väljas riktning till följande steg. 
Spännande tider. :)

Pieni rottinkitarjotin Riviera Maisonin alesta.

Sunnuntaikaffit Read More »