Kattaus

Lättytiistai

IMG_2390

Tuulinen, aurinkoinen elokuun tiistai.
Tämmöiset loppukesän päivät ovat ihania!
Vaikka pakotetaan vadelmia poimimaan (kyllä – inhoan vattujen jahtaamista pusikoista ja hakkuu aukioilta) tai no ei nyt pakoteta vaan ystävällisimmin pyydetään mukaan.
Joudun myöntämään että sekin oli aivan
mukiinmenevää touhua, tuulen suhistessa metsässä ja
heinien taipuessa auringossa hiekkaisella metsätiellä.
Vaan lättyjä siellä alkoi tehdä mieli!
Onneksi Wilma ne paistoi, nam. :)

IMG_2393

Vad jag älskar augustidagar som denna dag!
När det varmt, soligt, blåsigt och på något sätt så mjukt och skönt.
Fastän man blir tvingad (jamen vad jag hatar att plocka hallon…) till hallonskogen,
eller inte nu direkt tvingad. Närmare sagt vänligt frågad om man
skulle kunna komma med.

Där var det också nästan skönt.
Vinden susade i skogen, den sandiga skogväg
en var bra att gå på, det var mycket bär.
Men vad man blev sugen för plättar!
Så blev det plättar till kvällen, tack Wilma för det. :)

IMG_2394 IMG_2405Sokeria lisättiin kuvausten jälkeen. :)

Lättytiistai Read More »

Kattauksia

Tässäpä kuvasadetta Öjan Kyläkeskuksen kattauskisasta.
Omani tulikin jo esiteltyä aiemmin täällä.
Ideoita omiin juhliin ei voi ikinä olla liikaa.
Olkaa hyvät!

Här kommer bildregn från Öja Byacenters dukning tävlingen.
Mitt eget bord visade jag ju tidigare här.

Man kan aldrig har för mycket ideér för egna partyn.
Var så goda!

Kattauksia Read More »

Vappukattaus

Vappukattaus paratiisitunnelmissa. :)
Näillä mennään tämän vuoden kattauskisassa.
Innostuin tästä teemasta kovasti!
Ei nyt sitten vaan itse saa samanlaista vappukattausta
kun tavarat on Kyläkeskuksessa. :)

Årets valborgdukning, var så god.
Gillar själv massor! :)
Tyvärr får man inte själv njuta av dukningen under
vappen när alla saker är i Byacenter.
:)

Käpyjä ja sitruunoita, hmm. Kummat jutut toimii joskus. :)

Vappukattaus Read More »