Christmas eve
Joulutervehdys!
Jouluaattoilta, hyvä mieli, maha täynnä herkullista jouluruokaa, kaikki tyytyväisiä, ei voi enempää toivoa. Toivon teille kaikille iloa ja hyvää mieltä!
Joulu
Kalenterinluukku
Neristanin joulukalenteriluukku löytyi tänään sinisestä talosta.
Mikä hieno idea, joka päivä luukku löytyy jostain eri talon ikkunasta.
Nyt on joululoma alkanut, olkoonkin lyhyt ja välipäivinä töitä, suloiselta tuntuu silti.
Rosollin tekoon ja välillä tuijottamaan takkatulta.
Joulurauhaa vastaanottamaan!
Kokkolan kirkon jouluseimi.
Snart är det jul
Kuusi on tuotu taloon. Tuotiin jo eilen.
Aika pieni tänä vuonna, mutta söpö. Huomenna on aatonaatto, täytyy mennä vielä töihin, mutta eipä ole pitkä päivä. Sitten alkaa olla valmista, kinkku uuniin ja otetaan joulu vastaan.
Aatto kotona, joulupäivänä lähdetään kohti mummulaa.
Erilainen joulu siis. Toivon niin että kaikille silti hyvä ja lämmin.
Julgran har kommit in i huset, kom redan igår.
En liten och söt denna år.
Imorgon dan före dopparedan, hamnar jag ännu i jobb, men det blir en kort dag.
Sen börjar vi ta emot julen på riktigt.
Det blir en annorlunda jul i år, vi är hemma på julafton, på juldagen styr vi kosan mot mamma o pappas.
Neljäs adventti
Sumuisen ja harmaan lauantain jälkeen tuli kaunis sunnuntaiaamu.
Niinpä jätettiin aamupala takkatulen ääressä -proseduuri välistä ja lähdettiin käymään mökillä. Kärsin aika tavalla kun viikolla ei ole aikaa kuvata.
Tuntuu kuin sielu menisi aivan sykkyrään, aamulla on pimeää kun lähtee, illalla on pimeää kun palaa. Tämä normaali kuvio niin monelle. Masentavaa se on.
Viikonloppuna ehtii hieman ottaa menetettyä aikaa takaisin, kunnes mennään taas.
Kyllä, välillä on helppoa olla positiivinen, välillä se käy oikein työstä.
Nyt tehdään sitä työtä sitten!
Onneksi oli ihana ilma tänään ja saatiin Wilman kanssa tehtyä jouluostoksia.
Pipareita on ja arabialaista suklaakakkua. Jee! :)
Efter en grå lördag kom en vacker söndag morgon.
Det blev en kort visit till villan istället för lång mys vid brasan. Äntligen hann jag ut och fota i fin väder. Hur man saknar det under arbetsveckan!
Det finns inte tid, men för det mesta finns inte ljus. Så är det.
Det är mörkt när man far, och mörkt när man kommer hem. Uh.
Samma sak för oss alla förstås. Man måste kämpa extra för att hållas positiv och glad.
Men idag åtminstone har det varit fint, ha det så bra!
Jouluruokaa
Vuoden ensimmäinen JOULUruoka on nautittu tänään.
Kokkolan seurakuntayhtymän, mielestäni, legendaarinen joulupöytä täytti odotuksen tänäkin vuonna.
Voi olla vaikea saada nostettua oman jouluruoan taso edes lähelle tuota.
Muutoin joulun valmistelut etenevät stressittömästi, mutta myös ponnettomasti. Porkkanalaatikkoa jo on ja yksi kaappi jouluruokia varten siivottu.
Siinäpä se. Onneksi on ehtinyt silti käydä hiihtämässä. :)
Årets första JULmat serverades idag i Karleby församlingscenter.
Åh, vilken mat då! Sååå gott. Ska bli en utmaning att komma ens i närheten till lika god julmat här hemma.
Annars julen tycks närma sig med stormsteg när jag närmar mig till julen med pyttesmå steg. Dvs. jag får inte gjort riktigt någonting. Morotslåda har jag redan gjort och städat en matskåp. Men vi har hunnit vara och skida. :)
Tredje advent
Kolmantena adventtina haettiin joulukuusi.
Tiet ovat ainakin meillä hirveän liukkaat, pelkkää jäätä. Niinpä onneksi hankin juuri tänä syksynä Icebugin piikkilenkkarit. Niillä pystyi juosta vaikka alla oli jäinen tie! Epätodellinen tunne. Tänään käytiin hiihtämässä, onneksi on niin paljon lunta että se onnistuu.
Taas on alkamassa uusi viikko.
Taidan ottaa pari piparia, kahvikupin ja koittaa vähän suunnitella viikkoa.
Luultavasti olisi kannattanut jo melko paljon aikaisemmin listoja kirjoittaa, mutta minkäs teet, näillä mennään! :)
Nu har vi hittat vår julgran, liten och söt.
Har fått verkligen njuta av mina Icebug spikskorna, utan dom skulle det nog vara helt omöjligt att springa på vår väg. Känslan är overkligt när man på riktigt kan springa på bara is. Idag har vi åkt skidor, tur att det finns snö för det.
Nu är julen så pass nära att jag måste göra en liten to do-list.
Troligen skulle det har lönat sig att göra redan tidigare, men bättre sent än aldrig.
Nu blir det kaffekopp och pepparkakor kvällen till ära. :)
Jultablå
Kokkolan ruotsinkielisen seurakunnan työntekijöiden mahtava perinteinen joulukuvaelma esitettiin tänään. Sopivan lyhyt ja hienosti toteutettu kuvaelma kertoo sen olennaisen, joulun ytimen, niin että pienimmätkin voivat sitä seurata.
Kuvassa pääpaimen eli kirkkoherra Stenberg toivottaa katsojat tervetulleeksi kirkkoon.
Tänä vuonna myös ruotsinkieliset alakoulut saivat tulla omaan esitykseensä.
Hieno juttu!
Idag var det dags för Karleby svenska församlingens jultablå för de minsta.
Personalen tar åskådarna mitt i julens viktigaste händelser.
Det är så fint!
Jultablån är precis lågom lång för de minsta att orka med, men ger ändå en fin julkänsla till vuxna också. I år fick även svenskspråkiga lågstadier delta jultablån.
I första bild välkomnar huvudherden dvs. kyrkoherde Stenberg alla till kyrkan.
Fina saker!
Att vara herde är en allvarlig uppgift!
Första advent
Huomenta lumimyrskyn keskeltä.
Istutaan takkatulen ääressä, kynttilöitä (no tottakai) ja Michael Bublé laulaa joululauluja.
En pysty nyt suoralta kädeltä sanomaan voiko sunnuntai alkaa paremmin.
Tuuli vielä vähän ulvoo. Ai että.
Tänään on ensimmäinen adventti. Tämä on parasta joulunajassa.
Musiikki, kynttilän valo, kukat, syötävät.
Ja tietenkin se miksi joulua vietetään, Vapahtajan syntymäjuhla.
Tehtävälistat on vähän liiankin helppo unohtaa, onhan tässä vielä aikaa…
Första advent kom med snöstorm.
Vi sitter och njuter av brasan, ljusen och julmusik.
Kan man börja dagen bättre, tror inte det.
Idag börjar juletiden på riktigt. Gillar så juletid, musik, blommor, ljus.
Frälsarens födelsefest.
Det är så lätt att glömma to do-listor när det är så här skönt, men man har ju ännu tid…
Lyhdyt ja pihavalot
Sunnuntai-ilta, nyt on saatu kotiin melkein kaikki perheenjäsenet.
Yksi on vielä tien päällä.
Wilma oli kavereidensa kanssa Turussa Maata näkyvissä-festareilla, seurakunnan järjestämällä reissulla.
Ja kotiin palautui über väsynyt, mutta onnellinen festarikävijä.
Ja meillä on jouluvalot pihalla. :)
Kunhan vielä yhdet ajovalot kääntyvät pihaan niin tämä viikonloppu on paketissa.
Kohti ensimmäistä adventtia!
Lyhdyt ja pihavalot Read More »
Alla helgons dag
Pyhäinpäivän aamu oli tänään kaunis.
Pakkasta ja aavistus valkoista maassa. Kuvasin Maxin tekemiä pieniä kuusia hiljaisessa aamussa ja taivaalta satoi pientä jäähilettä jota voidaan vaikka lumeksi sanoa.
Aurinko tekee aina kaiken kauniiksi.
Rästihommia tehdään ja myöhemmin piipahdetaan hautausmaalla.
Hyvää pyhäinpäivää!
Vilken vacker alla helgons dag morgon vi hade idag.
Frostigt och kallt, soligt och tyst.
Jag fotade dessa små granar Max har gjort och njöt av stunden.
Lite jobb och sen besök till gravgården idag.
Ha en fin alla helgon dag!
Näitä puisia kuusia meillä on myynnissä.
Niitä voi tilata minun kauttani, info@tarjajakobsen.com .
Kuuset ovat kaikki vähän erilaisia, omia yksilöitään, alk. 15 € kpl.
