Joulu

Rauhallisin joulupäivä ikinä. Joulunvietto oli erilaista tänä vuonna, osa suvusta on flunssan kourissa, osa matkoilla ja sitten on tämä uusi perheenjäsen.
Joulupäivä otettiin niin rennosti kuin se nyt on mahdollista koiranpennun kanssa. Ulkona oli todella kaunista, jouluaamu kimmelsi auringon noustessa, silloin oli ihan oikeassa paikassa kun seisoi hiljaisella pihalla hihna kädessään. :)
Tapanina meille kokoontui kolme koiraa ja kaksitoista ihmistä joulukahveille. Ei ainuttakaan kuvaa tullut otettua, ihanaa hässäkkää riitti.
Vuoden 2017 viimeiset päivät hyvät ihmiset, näin se menee kohta vaihtuu vuosi.

Vi hade lugnaste juldagen. Det var en annorlunda jul  i år på alla sätt, folk är förkylda, folk är på resan och sen har vi ju den lilla håriga vännen.
Juldagsmorgon glimmer faktiskt, tänkte jag när jag stod i snön med hundkoppel i handen på juldagsmorgon. Det var en vacker juldag det.
Julannandag samlades hela stora familjen hos oss, tre hundar och tolv personer, härligt var det. Inte en ända bild tog jag, man hinner inte helt enkelt alltid.
Nu gott folk har vi de sista dagarna i år 2017. Snart börjar ett helt nytt år, det känns spännande och roligt. Men före det ska det fotas!

Joulu on jo ovella.
Toivon teille kaikille siunattua joulunaikaa!
Meilläkin on joulu vaikka elämä pienen koiranpennun kanssa sitä mukavasti sekoittaakin.
Nautitaan jouluisista hetkistä!

Julen är här.
Jag önskar er alla en välsignad juletid!
Det är jul i huset hos oss också fastän livet med valpen gör den annorlunda.
Vi ska njuta av julen var o en!

Vesi on tippunut räystäiltä tänään, mutta toivoa että lunta tuli riittävästi kestääkseen vetisen takaiskun.
Kinkku on tilattu, sauna on pesty, lahjoja paketoitu ja  huomenna yritän tehdä loput isommat jutut ennen kuin haemme kotiin koiravauvan.
Nyt ei jaksaisi enää odottaa yhtään. Oli muutos kuinka suuri tahansa niin antaa tulla vaan, tämän valmiimmaksi ei tulla.
Joulun odotus kalpenee tämän odotuksen rinnalla merkittävästi! :)

Idag har det varit varmare igen, men ännu är det vit på marken, så det finns hopp.
Det finns också en familj här som väntar rätt mycket att det blir fredag och vi får hämta hem vår valp!
Det må bli hur stökigt som helst med en liten valp, men vi är så redo nu. 
Väntan för jul bleknar betydligt i jämförelse med den här väntan, kan jag säga. :)

Ensimmäinen adventti ja yöllinen vesisade vei lumet mennessään.
Mutta parasta joulukuussa ei ikinä olekaan aurinkoiset säät, vaan pimeät tunnelmalliset illat, eikö niin?
Kävin Kokkolan kirkossa laulamassa melko täyden kirkon kanssa hoosiannaa tänään. Kirkosta kotiin adventti kahveille äidin ja isän kanssa.
Sitten lähdettiin joulukuusimetsälle. Aina vähän jännittävää lähteä kuusta etsimään (omasta metsästä…), lähinnä se on jännää että löytyykö sopiva ja kummallekin, meille ja kotiväelle. Ja kummalle se paremman näköinen… Nyt löytyi niin hieno kuusi isälle ja äidille että voi vain toivoa että Tompan meille löytämä kuusi on yhtä hieno kun se sisään kannetaan. :D

Första advent och marken är svart igen. Men vädret är ju aldrig det bästa i december, det är ju de där mörka och stämningsfulla kvällar, eller hur?
Fick sjunga hosianna med nästan full kyrka idag, så festligt. Efter kyrkan drack vi advents kaffe med mamma o pappa och därefter bar det av till julgransskogen. Spännande att söka det perfekta julträdet tillsammans, hittar man en jättefin gran för båda eller är den där andras gran finare är egen… Visserligen har vi lite olika smak vad det gäller julgran men mycket skratt få vi alltid när man spanar efter disneygranen och försöker hinna boka den i tid.
Nå i år fick åtminstone mamma o pappa en superfin julgran, våran är ännu i skogen så egentligen får vi veta vem har finaste när vår gran  kommer in.
Roliga tider, juletider. :D

Jouluvalot ulos on asennettu. Sain taputtaa itseäni olalle, viime vuonna pakkasin valot sinne mistä ne nyt löysin, lapuissa luki mitkä oli missäkin ripustettuna, mitkä oli rikki ja käsky ostaa yhdet uudet. Hyvä minä!
Eilen illalla palasin ensi vuoden Yövaellus -suunnittelupalaverista ja lunta satoi hiljalleen. Juttelin naapurin kanssa tullessa ja tulin pihaan joka oli jouluvalaistu. Musta marraskuu muuttuu valoilla ja lumella kuin taikaiskusta.
Viime viikon kuvaushässäkkä on purettu, lähetetty ja palattu muiden töiden pariin.
Kahvitauko joulutähden alla, hiljaista lumista maisemaa katsellen.
Hymyilyttäähän se.
Hymyilyttää myös että sain korjattua blogia, nyt näkyy info ja blogisivu, eikä sama kuva pitäisi näkyä tuplana enää missään. Tietotekniikka, kyllä hermoa raastaa kun ei toimi, mutta kyllä vastaavasti hivelee kun löytää ongelmaan ratkaisun!

Nu har jag lagt julbelysning ute också. Väldigt nöjd på mig själv, inte bara att det är alltid en glädje när man få tända årets julbelysning, utan också att jag hittade ljusen hur lätt som hellst! Och i rätta ordning och en hälsning av mig själv i lådan, köp en ny paket istället söndriga lampor. Heja jag liksom!
Hur snö och liten lampor kan göra natten till dag nästan.

Glögikausi on aloitettu, mikähän ilta tuo oli, sytytettiin takkaan tulet ja päätin että nyt lämpenee samalla glögi.
Juuri oikea hetki!
Jouluvalojen ripustukseen keskityn kun päivän kuvauskeikka on tehty. Tai sitten huomenna.
Flunssa hidastaa vähän tahtia, ei jaksa kaikkea vaikka haluaisi.
Mutta voin myöntää että jouluradio soi.
Koska ainut musiikin laji jossa olen kaikkiruokainen on joulumusiikki, kuinka paljon vaan, mitä vaan, bring it on!

Joulupäivänä oltiin kaikki koolla Kannuksessa.
Kolme koiraa ja 13 henkilöä. Pienimmäiselle riitti kantajia, Saaralle leikkiseuraa.
Joulupäivä meni talteen kun vielä illalla kotiin tultua käytiin murun kanssa pimeällä mökkitiellä kunnon juoksulenkki otsalamppujen valossa.
Konvehtia menee, mutta jouluna saa mennä. :)

Igår samlades vi alla i Kannus, tre hund och tretton personer, hela familjen.
Minstingen i släkten gungades i många famn, Saara hade nån att leka med hela tiden.
Perfekt juldag när vi dessutom hann på en länk ännu på kvällen.
Längs den mörka villavägen i pannlampornas sken. :)