Kategoria: <span>Harrastukset</span>

Att komma igång

Pitkästä aikaa harmaa aamu.
Suunnittelua ja etsiskelyä. Elokuu on minulle käynnistely kuukausi arkeen.
Kyllä se tästä taas kun kesällä sivuun nostetut rutiinit
alkavat löytyä.
Ihana kuukausi mutta toisaalta haluaisi välillä hypätä
tämän vaiheen yli.
Olla jo valmis jumppaohjelmien ja systeemien kanssa.
Tossut ja juomapullo reppuun ja menoksi.
Mutta ei sinne päästä muutenkuin ryhtymällä tuumasta toimeen.
Hommiin vaan! :)

Ingen solsken denna morgon.
Fortsätter med att planera hösten.
Augusti månad är härlig, men också jobbig.
Alla rutiner som fått ligga i sommarförvar ska sökas fram igen och
det tar sin tid att komma igång.
Det händer sig att man ibland önskar sig att vara redan i september…
Men inte ändå.
Nog ska det gå det här! :)

Öjan vaelluspolku, ei tarvi kahlata vyötäröä myöten heinikossa!
Sauvojen kanssa tai ilman.
Eväiden kanssa tai ilman.
Huippua. :)

Att komma igång Read More »

Heinät ja tyynyt

Aamusta (no aamupäivästä)
lähdettiin reippaalle sauvakävelylenkille vaelluspolkua pitkin.
Mahtavaa.
Mitä nyt kantapää vähän vihoittelee (lisää venyttelyä).
Öjassa on niin mahdottoman hyvin hoidettu vaelluspolku!
Talkoilla hoidettu. :)
Tänään on ihanin kesäilma, lämmin tuuli, reilut parikymmentä astetta.
Huomenna alkaa uusi kouluvuosi.
Onneksi meillä ollaan hyvillä mielin menossa kouluun.
Siunausta toivoo jokaiselle koululaiselle jotka huomenna koulun oven aukaisevat.
Kohta aukaisen itsekin koulun oven, se vasta jännää onkin!! :)

Idag har det varit bästa sommarvädret man kan tänka sig.
Ljumma vindar, solsken och moln, lite över tjugo grader, ojjoj.
Det blev en stavgångslänk från morgonen (nå nästan från morgonen).
Det var skönt!
Vi har en otroligt fin vandringsled i Öja!
Så väl skött, och med talkoarbete. :)
Imorgon börjar det nya skolåret.
Vid oss är vi taggad. Eller åtmistone helt ok med skolstart.
Man önskar välsignelse till varenda en som öppnar skolans dörrar imorgon.
Snart öppnar jag själv också en dörr till vuxenutbildning,
hur spännande som helst!! :)

Heinät ja tyynyt Read More »

Kuuma päivä

Kuuma päivä on viimein kääntynyt yöhön.
Silti ikkunasti virtaa vain pikkuisen raikasta ilmaa.
Näin kuumalla alkaa hiukan jo positiivinen ajattelu rakoilla…
Mutta kesän kuumimpina päivänä siivosin yläkerran vaatehuoneen!
Sehän onnistui kun ilmalämpöpumppu pörisi tehokkaasti
viileää ilmaa.
Auringon laskiessa Wilma (harrastaa kynsien laittoa, on luonnostaan
”pitkäkyntinen” hahaa) laittoi kynsiä kuosiin koulun alun lähestyessä.
Nyt nukkumaan ja toivotaan että nukkuminen
onnistuu hiukan paremmin kuin viime yönä.
Ihana kesä.
On se.

Och så blev det kväll.
Men vilken otroligt het dag det har varit!
Nu börjar det vara lite kämpigt att hålla sig positiv…
Men iallafall har jag denna dag städat klädrummet i övre våningen,
tack vare luftvärmepumpen lever jag ännu. :)
Senare på kvällen lagade Wilma sina naglar (en hobby nästan) inför
skolstarten ute på terassen.
Nu, sovdags, hoppas det blir lite bättre natt en förra natten.
Sommar är skön.
På riktigt.
:)

Kuuma päivä Read More »

Neristan

Kokkolan Matkailu järjestää ohjattuja kävelyjä Neristanissa,
Tapulikaupungin tarinoita-
Vanhassa kaupungissa ja kiitos Teija kun pyysit minut mukaan!
Hyvin järjestetty kävely oppaineen jotka olivat vastassa eri kohteissa, pukeutuneena ajan mukaiseen asuun ja näytellen omaa rooliaan.
Oikein mukava tapa oppia lähihistoriaa omalla paikkakunnalla!
Ja Neristan on todella kaunis!

Karleby Turism ordnar Stapelstadens berättelser-
guidad rundturer i Neristan, i gamla stan.
Idag deltog vi en med Teija, så fint det var, tack att du bjöd mig med!
Jättefin sätt att lära stadens historia, med guider som möter i olika ställen och berättar vad som hänt i olika husen, vem har bott i dom, i sina roller.
Neristan är verkligen vacker och intressant plats!
Värd att ta en promed där. :)

Laivurintalon kahvila, aivan ihanan nostalginen paikka!

Kiitos Kokkolan Matkailun upeat oppaat!

Neristan Read More »

Omenapuun alla

Anopin omenapuu on aivan uskomatoman täynnä kukkia.
Puun alla kuvatessa ilman täyttää kiivas surina kun kimalaiset pörrääväät
kuin viimeistä päivää kukissa.
Hyttyset ovat saapuneet.
Matkalaukut ovat levällään, päässä surisee vähän niinkuin tuolla omenapuun alla kaikesta miettimisestä ja pakkaamisesta.
Mutta kohta on valmista.
Itseruskettava tuoksuu tai kuten ympäriltä kuuluu ”mikä ihme täällä haisee??”.
Mukava mennä vähän jauhosäkkiä tummempana Välimeren aurinkoon. :)
Takana on hirveän mukavien tapahtumien toukokuu,
mutta myös niin hektinen toukokuu että tuskin maltan odottaa
että saa hengähtää.
Niin että nauttikaa omenankukista ja alkavasta kesästä,
matkan etenemistä voi seurata instagrammista @tarjajakobsen.
Nähdään! :)

Tarja

Svärmors äppelträd blommar för fullt.
När man fotar där under trädet surrar det överallt när humlor jobbar för fullt.
Myggorna har anlänt.
Det surrar just nu i knoppen nästan som det surrar under äppelträdet
av allt packandet och planerandet.
Men, nu är det nästan packat och klart.
Det har varit en intensiv och härlig maj full av jobb av olika sort.
Nu kan jag nästan inte vänta att ta en liten paus i solen.
Eller under parasollen. :)
Så njut av äppelblommor och sommaren,
ni kan följa resans gång i instagram @tarjajakobsen.
Ha det så bra! :)

Tarja

Omenapuun alla Read More »

Toukokuun kiireitä

Kuvia vielä viime viikolta.
Pojat ahersivat yläkoulun lopputyön parissa viikon verran.
Mönkijän kunnostus pienistä palasista lopputuotteeseen vaati kovaa työtä.
Ja viimeisiä viilauksia tehtiin tietenkin lopputyön jättöpäivän aattona.
Illalla puolen yön aikaan keittiön pöydän ääressä raportin parissa ahertavat nuoret miehet alkoivat jo jonkin verran venyttää hermoa.
Itse kun yrittää pakata isoa kuvauskeikkaa varten ja
pikkuisen vaikka nukkuakin ennen lähtöä. :)
Valmistahan siitä tuli eikä voinut kuin ihailla sitä antaumusta jolla työhön paneuduttiin!
Tämä toukokuu näyttää olevan yhtä projektia toisensa
perään ja välillä päällekkäin. Mutta.
Ihanaa elämää!
Ja kohta pakataan matkalaukut kohti Välimeren rantaa. :))

Bilderna är från förra veckan.
Pojkarna jobbade hårt med skolans slutarbete hela veckan.
Gammal mönkijä förvandlades till en masterpiece!
Förstås drog det till sista kvällen före inlämningsdagen innan det var färdigt.
Ännu halv tolv tiden på natten satt två unge man vid vår köksbordet och arbetade ihop rapport. Då, började kanske mammas nerver vara en aning överbelastade.
Själv skulle man ju packa och åka iväg mot en stor fotojobb följande morgon.
Men. Man kunde ju inte annat än beundra pojkarnas entusiasm och hårt arbete.
Det blev färdigt.
Detta liv alltså. Härligt!
Majmånad tycks vara fullpackade med projekt efter en annan.
Och snart, snart ska vi packa väskorna och flyga mot Medelhavet. :))

Suzuki. Masterpiece.

Toukokuun kiireitä Read More »

Tuulinen päivä

Tuulinen ja aurinkoinen keskiviikko.
Niin tuulinen ja täynnä tapahtumia että päänsärkyä joutuu tässä parantelemaan.
Se ei haittaa.
Olen saanut kuvata ihmisiä ja haastatella.
Niin kivaa. Melkein vaikea uskoa että työn puolesta voi tämmöisiä tehtäviä saada. :)
Nuorena olisin saattanut lähteä toimittajan uraa kohti, mutta rohkeus ei riittänyt.
Minun piti kasvaa ensin isoksi. :)
Saada unelmia jotka näyttävät olevan yhden numeron liian suuria,
niin että niihin voi kasvaa.
Niinpä tänä tuulisena toukokuun iltana katselen ulos ja ihmettelen.
Ihmettelen elämää ja hymyilen.

En mycket blåsig och solig dag.
Så pass blåsigt och full av händelser att huvudet värker.
Men det är ok.
För att jag har fått intervjua och fota människor.
Såå roligt.
Nästan så man kan ej fatta att man får göra sånt i arbetets tecken. :)
Jag skulle ha kunnat bli en journalist kanske.
Men egentligen inte, för att jag vågade helt enkelt inte när jag ung.
Jag skulle först växa och bli stor.
Få drömmar som är en storlek för stora,
för att kunna växa i dom. :)
Så att här sitter jag denna blåsig majkväll och tittar ut och
undrar. Undrar och ler. :)

Ja tietokone juuttui jälleen, pääsi huoltoon.
Päivittelen blogia lasten koneella.
Kaipaan omaa konettani.
Kovasti.
:)

Tuulinen päivä Read More »

Vappukattaus

Vappukattaus paratiisitunnelmissa. :)
Näillä mennään tämän vuoden kattauskisassa.
Innostuin tästä teemasta kovasti!
Ei nyt sitten vaan itse saa samanlaista vappukattausta
kun tavarat on Kyläkeskuksessa. :)

Årets valborgdukning, var så god.
Gillar själv massor! :)
Tyvärr får man inte själv njuta av dukningen under
vappen när alla saker är i Byacenter. :)

Käpyjä ja sitruunoita, hmm. Kummat jutut toimii joskus. :)

Vappukattaus Read More »

En kväll i stranden

Tänä iltana laahustin rantaan melko väsyneenä.
Kaivoin kameran laukusta – ei muistikorttia – ilmoittaa vehje.
Hampaita kiristellen kaivoin kameralaukkua, että kyllä KAI sitä jo nyt on tajunnut ottaa varakortin… Oli tajunnut! Hyvä minä.
Miten kaunis ilta sitten!
Takaisin oli paljon kevyempi askel. :)

Ikväll gick till stranden med trötta ben.
Kom fram, tog kameran – ingen minneskort – säger apparaten.
Jag dyker in i kameraväskan – jag MÅSTE ha lagt en extra kort i väskan…
Där var den, extra kort! Heja jag. :)
Vilken vacker kväll sen!
Gick hemåt med ny kraft i benen.

Fågelsång, överallt fågelsång som fortsätter all tid man är vaken.
Ljuvligt!

Linnunlaulua, kaikkialla, kokoajan.
Ihana kevät!

En kväll i stranden Read More »

Harmaata ja keltaista

Katon maalauksen, remonttiroskan imuroinnin, pyykinpesun
ja lenkkeilyn lisäksi vähän teeman ideointia Kyläkeskuksen
avoimien ovien päiviä varten.
Perinteinen kymmenien pöytien kattaus-kisa toteutuu jälleen
ja minulta on pyydetty kattausta.
Kakkos- ja kolmossijoja (muistaakseni) on tullut joten voitte vain arvata mitkä paineet tässä on keksiä taas upeaa kattausta! :D
Ihanaa hommaa!

Idag har jag hunnit även planera tema för Byacentrets dukning-tävlingen.
De har öppet hus under Valborg och även i år får jag vara med där.
Det har kommit bra placeringar (2. och 3. om jag minns rätt)
så ni kan tänka er hur man svettas att få ihop en fin dukning igen! :D
Men oj vad jag tycker om att hitta
på saker och låta kreativiteten flöda, så är det bara. :)

Olen hankkinut tässä vast’ikään uuden puhelimen ja saanut sen mukana kunnon koukutuksen Instagrammiin. Ja sieltä minut löytää tarjajakobsen nimellä, kuvia tulee silloinkin kun blogipäivitykset viipyilevät. Tervetuloa seuraamaan! :)
Ja aina vain on vaikeampaa moitiskella nuorisoa käteen liimaantuneesta kännykästä.
Toisin sanoen en ole tuosta asiasta viikkoon rutissut. :)

Jag har skaffat en ny telefon nyligen och därmed blivit helt inspirerad (besatt…)
av Instagram. Ni hittar mig där med namnet tarjajakobsen, välkomna att följa!
Om blogginläggen dröjer så troligen har man bilder där iallafall!
Ha en fin vecka! :)

Harmaata ja keltaista Read More »