Fiskarby

Auringonlasku

IMG_3563

Pilvetön taivas ja kirkas jää (petollinen).
Olin rannalla päivälläkin, kirkkaimmassa auringonpaisteessa.
Kuvat jäi ottamatta kun pitkästä aikaa lähdin ilman muistikorttia liikenteeseen…
Vähän joutava tunne kun iloisena kaivelee kameraa laukusta jo
etukäteen vähän riemuiten tuloksista ja näyttö sanoo kylmästi:
ei muistikorttia.
No. Sainpa mallinkin kuviin, illalla kun käytiin yhdessä
auringonlaskua ihailemassa.
Upea ilta.

 

IMG_3569

Inte en moln på himmelen.
Inte tidigare på dagen heller, men då fick jag komma hem
utan några som hellst foton.
Minneskortet kom inte med. Så att.
Vi for till stranden vid solnedgången, mycket vackert det också. :)

IMG_3577 IMG_3581 IMG_3585Katse horisontissa. Kesä ja meri, syvä kaipaus rinnassaan.. :)

Auringonlasku Read More »

Naturen runt knuten

IMG_8682

Aurinko pilkisti tänään.
Sillä oli vähän sähköiskun kaltainen vaikutus.
Imuri meinasi tipahtaa kädestä.
Pinnistin nyt kuitenkin siivoukset loppuun, ennenkuin ryntäsin rantaan.
Tehtiin iltapäiväkerholaisten kanssa pieni lenkki lähimaastoon.
On melkoisen onnellista kun ”kakkos” työpaikka on täällä Öjassa,
ja iltapäiväkerhon tilat ovat varustetut merinäköalalla,
puhumattakaan että voidaan poiketa luontoretkelle milloin vain.
Luonto on tuossa nurkan takana.
Ja – voi yhdistää työn ja harrastuksen, kamera kaulassa kaikki
on kovin paljon hauskempaa. :)

 

IMG_8690

Solen tittade fram idag.
Den påverkade ungefär som en elektrisk stöt.
Mitt i städning håksade jag vädret, det krävde lite självdisciplin,
men jag städade färdigt innan jag rysade till stranden.
Vi tog en liten promenad till naturstigen med eftisbarnen idag.
Så lyxigt att jobb nr. 2 är här i Öja, att eftis har havsutsikt,
att naturen bokstavligen är runt knuten.
Sen att kunna slå ihop hobby och jobb,
med kameran i handen är allting så mycket roligare. :)

 

IMG_8754IMG_8763pallotpolku

Naturen runt knuten Read More »

Friday

IMG_8186

Viikonloppua kohti.
Kun on aivan joka ilta ollut menoa tälle viikolle,
niin tuntuupa ihanalta ajatus että tänään
ei ole muuta menoa illaksi kuin
perjantaisauna ja ehkäpä elokuvailta.
Mutta ensin siivotaan tupa.
Iloista perjantaita!

IMG_8188

Så har vi veckoslut framför oss.
När man har sprungit från ett till annat varje kväll,
känns det otroligt skönt att ikväll har jag inga
andra planer än bastu, allmän fredagsmys
och kanske blir det filmkväll.
Men först, städdags.
Ha en glad fredag!

IMG_8194

Friday Read More »

Lumiset rannat

IMG_7691

Kyllä luminen maisema on kaunis!
Täytyy nauttia nyt, sunnuntaiksi on jo luvattu plussakeliä…

IMG_7697

Det är så vackert när snön täcker marken!
Vi ska njuta nu, det lovas varmare väder igen…

IMG_7700 IMG_7703 IMG_7754a

Lumiset rannat Read More »

Kylmä aamu

IMG_7097a

Lunta ei näy, mutta pakkasta on.
Hitaasti tässä alkaa harkita talvitakin käyttöä.
Eilen tuolla rannalla oli kaunista ja valokuvaajan iloksi muutama
purjehtija joka ei ole vielä valmis talven tuloon.

IMG_7099

Snö har vi inte fått, men kallt nog.
Man börjar fundera var vinterjackan är och månne
det vara dags att börja använda den.
Igår var det mycket vackert vid Bryggan.
Och till fotografens glädje några seglare som vill inte
att säsongen ska ta slut.


kantaa IMG_7104

Kylmä aamu Read More »

Rannoilla syksy

IMG_6224

Syksy on kaunis.
Mutta mitä harmaammaksi ajat muuttuvat sitä haastavampaa
on tuota kauneutta löytää. :)
Tänään sitä vielä löytyi ihan mukavasti.
Aion tarttua piiitkään oikeaa hetkeä odottaneeseen tehtävään,
eli saunaosaston siivous.. :P

IMG_6235

Hösten är vacker.
Men desto gråare hösten blir desto svårare är
att hitta skönheten i den.
Idag var det dock lätt.
Nu väntar någonting som väntat länge
för rätta ögonblick, nämligen städning
av bastu avdelningen.. :P

IMG_6249 IMG_6262

Rannoilla syksy Read More »

Lokakuu

IMG_5646Aamulla kuura peitti maan,
lokakuun ensimmäinen todellakin.
Nyt pitkästä aikaa syötiin kaalilaatikkoa (jäi kuulemma toivomisen varaa
maustamisen suhteen… :P) mutta Wilma on leipoo kohta pullaa. :)
Vielä kävelylenkkiä & saunaa vailla on keskiviikko.
Hälsostegen (kuntokampanja) alkoi tänään eli askelmittari on iholla lokakuun ajan.
Jokapäivä pyritään saamaan 10 000 askelta.
Nyt näyttää 6122 eli vielä pitää tassutella!

 

IMG_5663

Oktober är här och det var ganska tydligt
höst på morgonen, när vit rimfrost täckte marken.
Nu har vi ätit kållådan, det var länge sen sist. Det blev inte
fullträff så där första gången på länge om vi säger så. :)
Men nu bakar Wilma kanelbullar.
Hälsostegen (Folkhälsans motionskampanj) började idag,
så det betyder att stegmätaren följer en precis allstans.
Meningen är att gå 10 000 steg per dag, nu står det 6122 på
min mätare så en promenad före bastun får det bli!


IMG_5666 IMG_5686 IMG_5700 rök

Lokakuu Read More »

Pohjoistuuli

brygga

Pohjoistuuli vie meriveden todella matalalle.
Syyspositiivisuus auttaa nyt kun kylmä tuuli puhaltaa
eikä kesälämpöön tottunut ihminen ollenkaan ole valmis tähän.
No kohta on varmaankin.
Sormet syyhyävät että pääsee vähän sisustushommiin täällä
sisällä. Parasta syksyssähän onkin se että sisällä
puuhailu on niin ihanaa.

IMG_5128

Nordlig vind trycker havsvatten till söder och
nästan tömmer stränderna.
Nu hjälper det att vara positivt inställt till hösten,
för den kalla vinden är inte riktigt det man är van vid
efter skön och varm sommar.
Men snart är man van vid det igen.
Man går här i huset och vill bara ändra lite,
köpa lite blommor, placera lite ljus här o där,
det bästa med hösten är ju att pynta hemmet!

IMG_5149 IMG_5158a vassen

Pohjoistuuli Read More »

Iltasumu

IMG_4849

Merisumu horisontissa on epätodellinen näky.
Kylmää hohkaava, kaunis näky.
Jaksoi jo pyöräillä rantaan (n. 700 m) kameran kanssa.
Tunnelin päässä näkyy valoa.
Miten flunssa saakaan aikaan monenlaista tuntemusta.
Raivoa (eikö tämä ikinä lähde), iloa (ei tarvi pystyä kaikkeen, saa vain olla),
häpeää (mitä ihmettä tässä valitan pikkuvaivoista), kiitollisuutta (vähän vaikeampaa, mutta onnistuu kun ponnistaa). :)
Joka tapauksessa mukavampi potea kun on saanut kuvata!

 

IMG_4867

Havsdimma i horisonten är en overklig syn.
Kylig, vacker syn.
Nu orkade man cykla till stranden med kameran (c.700 m).
Lite ljus i tunneln.
Hur en förkylning får en att känna alla känslor.
Man är förbannad (att det här aldrig tar slut), glad (ingen stress,
man behöver inte hinna allt), man skäms (att man ids klaga om små
saker som flunssan), tacksamhet (litelite svårt men lyckas emellanåt).

Iallafall är det mycket roligare nu när man har fått fota! :)

 

IMG_4872 IMG_4880 IMG_4886 IMG_4888a IMG_4926

Iltasumu Read More »

Perjantaita

IMG_4609

Kiitos Annika kun jaoit tuon alla olevan ajatuksen.
Murehtiminen on niin helppoa.
Kuvat eiliseltä kun Gäddvikenissä puhalteli syystuuli,
ja aurinko paisteli kevyen merisumun takaa.
Nyt, siivoilemaan.
Onneksi lukiolainen on koeviikon takia kotona,
minulla on siis aivan oma kotiorja käytössä.
Täytyy vaan herättää ensin. :)

IMG_4613

Tack Annika att du delade tanken ovan.
Det är så superlätt att oroa sig.
Bilderna är från Gäddviken igår när, höstlig vind
blåste och solen skinade genom tunn havsdimma.
Nu, städa huset.
Tack o lov har jag vår gymnasie elev hemma,
han får hjälpa mera än han någonsin anade…
Måste väcka upp honom först. :)

IMG_4619

Perjantaita Read More »