Siinä vasta kenkäpari joka saanut kilometrejä alleen! Juu eivät ole minun. Ihana Siiri-neiti kävi meillä myöskin lauantaina ja ymmärrätte varmaan (vaikka koira oli rauhallisinta sorttia) että jostain selkäytimestä purkautui  -Eeeeiiii!!, kun tassut lähestyivät sohvaa. Elegantisti Siiri kääntyi ihmetellen mistä moinen. Sohva hankittiin kun saimme mökin remontin valmiiksi, tai rakentaa piti koko torppa melkein uudelleen, vanha mökki ja kastunut katto, kovasta urakasta selvittiin ja on nautittu todellakin.

Skoar som har sett mycket. Inte mina om ni undrar. Underbara Siiri-fröken besökte villan vår på lördagen. Ni kanske förstår mitt desperat -Neeeejj!! skriket när hon kom närmare soffan tassande. Inte Siiri, lugnaste hunden. Med eleganta steg vände hon sig om undrande. Vi skaffade soffan när renovering av villan (eller egentligen fick vi bygga om) blev färdigt. Gamla villas tak läckte in, en väldigt projekt, men väl gjort är vi så nöjda och njuter av vår liten stuga.

Eli kesäkauden avaus mökillä piti mennä niin että siellä on aikaa kuvata ja blogata. Tavanomainen pakkausprosessi kestää puoltoista tuntia eli aika kovaa menoa ja aivoherne on kovilla koska yleensä on palattu hakemaan ainoastaa mökin avaimet ja juomavesi, muut jää hakematta ja käytetään luovuutta. Näin ollen kaikki muu tarvittava välineistö ja paljon muuta tuli mukaan mutta mokkula jäi keräämään pölyä. Tyrmistynyt hiljaisuus vallitsi hetken minun ja nuorison yllä kun tilanne valkeni. Mies sen sijaan hipsi naureskellen hommiinsa. Helsinkiläistyneen vieraamme sanoja lainaten: luonnosta vieraantuminen alkaa olla todellisuutta. :)

Tässä nähdään kuka meidän perheessä selittää ja valokuvaa ja kuka tekee ne työt. On se ahkera.. :)

Onnenhetkiä on tuijotella rantasaunan ikkunasta ulos kun kipakat löylyt hivelee, tuli paukahtelee kiukaan pesässä, aurinko kimaltelee aalloilla..

Vilken lycka att titta ut från villabastu fönster, känna het doftande luften, höra när eld sprakar i bastu ugn, solen glittrar på vågorna..

Alltså meningen var att vid villan har man tid att fota och blogga. Men efter en intensiv packning (en och en halv timmes turné) hade man lastat ner alla grejer, allt man kan tänka sig och mycket mer, så fick vi konstatera med ungarna att mokkula (ingen internet) samlar damm där hemma. Det blev en tystnad utan like för en stund. Utom mannen som försvann skrattande ut. Eftersom det som finns inte med är inte med (hittils har vi svängt om bara för att hämta villanyckel och dricksvatten) så återstod det bara att vara utan. Men hur härligt hade vi ändå, med fin väder, fina gäster och finaste bastun.

Kuva Crocs.fi sivuilta lainattu

Olisiko siinä veikeä kesäkenkä.. Onnittelen tässä itseäni siitä että älysin siivoilla hieman keskiviikkona, niin ei tänään tarvitse kiukkua pihisten kolistella imurin kanssa kun tulin myöhemmin kotiin.Työpäivän päälle ruokaostokset, ruoanlaitto (perheenäidin perusjargonia, kyllä) ja tiskipöydän raivaus on kyllä sellainen cocktail että siivous siihen päälle on arkipäivän extremeä. Nyt alkaa aurinko kurkistelemaan ja tiet kuivuneet, joten jahka tässä elpyy vielä hetkisen niin juoksulenkki ennen saunaa on ohjelmassa.

Månne man ha här en söt sommarsko.. Sitter här och tycker att jag nog var så duktig på onsdagen och städade huset. För städningen efter arbetsdag, mathandel, matlagning, bort röjningen är rätt så hemsk tanke. Sällan man i det skede gör små hopp av glädge.. Utan nu väntar man en stund så är man redo för en springlänk före bastun, jap det låter finemang!

Onko sateisena päivänä parempaa tekemistä kuin valmistella iltaa ystävien kanssa? No ei ole. Kirveskuvaan voitte lisätä savustuspöntön tuoksun, kuovin laulun ja huumaavan tuoksun. Niinpä tralalaa, eipä haittaa vaikka oltiin lenkkikamppeet päällä ovenkahvassa kun alkoi sataa kaatamalla. Tappio hyväksyttiin mutisten ja nyt nälkä kurnii kun lämmin savulohi lähettelee tuoksujaan.

Finns det något bättre att göra på en regnig dag än att förbereda kvällen med vänner? Nep, icke. När ni tittar på yxbilden uppe så kan ni tillägga i bilden rökugns doften, sång av fågeln kuovi (hitta int översättningen) och underbara dofter av inkommande sommar. Så tralalaa ingen större besvikelse fast vi stod med träningskläderna på vid dörren när regnet mittiallt öste ner. Och nu då, nu är man vrålhungrig när rökta laxens doft smyger in i näsan.

Onneksi anopilla on kukkapenkkejä, itselläni ei niinkään. Puutarhalta saa, kukat on ihania ruukuissakin. Kevään lämpimin päivä, pääskysiä nähty! Täytyy pitää se mielessä kun sadepilvi uhkaa pysähtyä pääni päälle johtuen vaateostoksista, pitäisikö alkaa painottaa tässäkin blogissa muotipuolta, muotiblogeissa näyttää vaateostokset onnistuvan aina nappiin! Ja helppoa ja tosi hauskaakin näyttää se olevan. No ei, pidetään pää kylmänä ja vedetään omaa linjaa. :)

Svärmor har blomrabatter till all lycka, me not so much. Blommorna är fina i burkar också. Vårens varmaste dag, svalorna har anlänt! Måste koncentrera mig på det när en regnmoln hotar att stanna ovanför mitt huvud. Och det beror på misslyckad klädshopping, undrar om det skulle löna sig att börja betona mode i mitt blog, i modebloggar tycks allt shopping gå perfekt och roligt tycks det vara också. Nå nej, man ska bara Keep calm and carry on!

Äitin tyttö, juoksee niin lujaa ettei saa tarkkaa kuvaa! :) Maastojuoksukisat, nuoruusvuosien painajainen.. Eipä kyllä tyttökään loikkinut ilosta mutta reippaasti veti, ehkä ne lyhyemmät matkat vievät hänetkin. Saatiin jo ihana, tuoksuva kevätilta joka viimeinkin jo antaa kesän tuntua. Laineet liplattaa ja kimmeltää auringossa, lokit huutaa ja muut linnut laulaa. Hiirenkorvaa puskee jo koivikko, mies suunnittelee ruohonleikkuuta (!). No huvinsa kullakin. Näyttelyn ripustus lähestyy, vielä on kehystämättä osa, mutta muuten on aika hyvä tilanne. Onpa kiva nähdä miltä kaikki näyttävät ripustettuina, jännää.

Mammas flicka, springer så fort att man får ej skarp foto! :) Terränglöpning, min mardröm i ungdomsåren.. Inte hoppa dottern heller av glädje men sprang duktigt, kanske det blir kortare streckor för henne också. Äntligen fick vi en doftande vårkväll som får en att tro på sommaren. Havet glittrar i solsken, fiskmåsarna skriker medan andra fåglar sjunger. Björkskogen blir grönare och grönare, mannen planerar att ta fram gräsklipparen (!), nå alla har egna intressen. Utställningen närmar sig med stormsteg, nästan allting är inramad. Det blir intressant och roligt att se hur de ser ut på väggarna.

Kuistilla tarkenee vihdoin ilman takkia ja lapasia. Ihana paikka lueskella uudelleen ja uudelleen sisustuslehtiä, tuntea hieman (jep, hieman) kateutta toisten uskomattomalle kekseliäisyydelle ja useimmiten, ahkeruudelle. Olisiko itsellä ainakin laiskuus aika iso este tiellä kohti harmonisesti, luovasti ja rohkeasti sisustetulle kodille, olisipa hyvinkin.

Olisiko sama tauti syynä siihen että aina matkalle, lyhyelle tai pitkälle lähtöä suunnitellessa, ilonloikat keskeyttää halvaannuttava kysymys -mitä panna päälle?? Sitten alkaa kaappien ahdistunut penkominen ja ostoslistaa tehdessä jo huokailee, mistä nämä tarvittavat vetimet löytää. Ja koska budjetti pitää olla niin kysymys kuuluukin mistä ne löytyvät järkevään hintaan? Luksusongelmia, eikö niin. Vedetään henkeä ja kuunnellaan linnunlaulua, kyllä se siitä.

Vid kvisten tål man sitta och läsa vackra inredningstidningar utan jacka och vantar. Härlig plats att planera, kanske lite (bara lite) känna sig avundsjuk till alla otroligt fint inreda hemmen. Månne inte lathet (för min del säkert) vara den största hinder före en harmonisk, kreativ och vågad inredning.

Och månne inte latheten vara orsak till en till problem. Nämligen när man får chansen att resa, kort eller längre resa, så avbryts glädjehoppandet av en panikartad fråga, ja men vad ska jag ha på mig?? Sen river man ut allt från skåpet, och redan när man skriver ner listan av de plagg som saknas, suckar man, HUR ska man hitta allt detta? Och till rimlig pris dessutom. Luxusproblem, eller hur? Man sitter ner, tar in andan, lyssnar på fågelsång, det ordnar sig, det gör det alltid. :)

Tämä kevätlämmön odotus alkaa jo ottaa hermoon. Eilen säätiedotus kertoi että Suomen lämpötila kohoaa ensiviikon kuluessa. Näin on. Eilen aamulla oli 3 astetta, tänä aamuna 5 ja rapiat. Voiko kevät olla näin pitkä. Sikälikin kun yleensä en ehdi ollenkaan mukaan kesän tuloon vaan yllätyn iloisesti tai joudun paniikkiin, mitä nyt pannaan päälle, eikö kalsareita enää.. Helsingissä on kuulemma jo lehdet puussa, kun taas Lapissa vielä on metri lunta. Ollaan sentään puolivälissä. :)

Det här väntan efter vårvärmen tär en. Igår lovade väderrapporten att det blir varmare i Finland inkommande veckan. Javisst, igår visade termomätaren på morgonen 3 grader, idag lite över 5. Kan våren vara så här lång. I vanliga fall hänger jag inte alls med våren, mittiallt är det varmt, oj vad härligt, eller så får man panik, vad ska man nu lägga på sig, inga kalsaren mera.. Jag har hört att i Helsinforstrakten är träden gröna, men i Lappland har en meter snö. Lyckliga vi här mittiemellan. :)

Aurinko onnittelee äitejä ainakin täällä Pohjanlahden rannalla, niin minäkin. Onnea äidilleni ja anopilleni! Minuakin muistettiin, tytär teki täytekakun ja poika croissantteja! Jep, onpa noin isoilla lapsilla nuori äiti! :)

Tillsammans med solsken gratulerar jag mammor! Grattis mamma och svärmor! Känner mig väldigt lycklig med dottern som bakade tårta och sonen som gjorde croissanter till mamma, jep, är inte det otroligt hur så stora barn kan ha så ung mamma.. :)