lokakuu 2018

Valoa lisää

Lokakuun viimeinen aamu tarjoaa oikein ehtaa lokakuuta.
Mielettömän liukasta koska vesisade tuli pakkasen jäädyttämien teiden päälle ja lisäksi märkää, kylmää ja pimeää.
Ei auta, tämä on nyt tätä. Kynttiläntuike on sitäkin ihanampaa eikä takkatulen rätinää voita mikään.
Lenkillä on silti käytävä koska koira, mutta vakavassa harkinnassa jo piikkikenkien vetäminen jalkaan.
Hartiajumeja on pehmitetty jo aamusta hierojalla, valaistuksen suunnittelu seuraavaa keikkaa varten jatkuu, taulujen paikkaa on muuteltu ja muutenkin hyvällä mielellä kohti pimenevää syksyä.

Oktober har kommit och det känns. Det är vått, det är kallt och vägarna är hur hala som helst efter regn på den frysna marken.
Och förstås mörkt är det ju också.
Men därför njuter man ju extra mycket av ljus och brasan.
Ute ska man ju oavsett pga hunden, men funderar allvarligt att ta fram spikskorna.
Massörbesök från morgonen, ljusplanering inför nästa fotojobb och inredning, nog blir det bra av det här hösten.

Valoa lisää Read More »

Två systrar söta

Annin synttärit on juhlittu. Ensimmäinen Oulun junamatka tehty (en todellakaan ole ikinä matkustanut Ouluun junalla..) ja takaisin pääsinkin näppärästi äidin ja isän kyydillä. Kaksivuotias on mahtava, hyvällä tuulella kaikki kelpaa ja onnistuu, juttelee ihania ja on syötävän söpö. Sitten kun ei naurata, ei todellakaan naurata. Enpä reissun aikana nähnyt kuin iloisia tyttöjä, juhliminen on kivaa.
Silti on ehtinyt hieman viettää viikonloppua kotonakin, saunoa ja käydä metsälenkillä Tinkan kanssa.
Ensi viikko on lokakuun viimeinen, mitä ihmettä?

Nu har jag åkt med tåg första gången ever till Uleåborg. Det gick fint.
Sötaste Anni har vi firat. Hon är allt vad en två åring kan vara, ena stunden glad, pratsam och samarbetsvillig samt söt som socker. Andra stunden vill man absolut ingenting och surheten har inga gränser. Jag hann bara se glada flickor dock, nästan alltid lyckas allting.
Har även hunnit njuta av helgen här hemma också, badat bastu och tagit en lång promenad i skogen med Tinka.
Nästa vecka är den sista i oktober, när hände det liksom?!

Två systrar söta Read More »

Salakuljetusta

Olipa upea lokakuun aamu keskiviikkona!
Hiljaisena joukkona kuuntelivat Öjan koulun 5. ja 6. luokan oppilaat kun Linda Boberg-Santala kertoi mitä juuri näillä rannoilla tapahtui noin sata vuotta sitten. Aseitahan täällä salakuljetettiin ja piilotettiin Venäjän vallan alla.
Lähihistoria on niin mahtavaa! Lisäksi aina oppii itsekin samalla.
Huomenna hyppään junaan ja lähden juhlimaan 2-vuotiasta Annia Ouluun!

Vilken vacker oktober morgon vi hade på onsdagens Smuggelvandringen!
Det var en tyst grupp åk 5. och 6. elever som lyssnade noga vad Linda Boberg-Santala berättade om vad som hände här hundra år sen.
Det smugglades och gömdes vapen under Rysslands välde.
Lokalhistoria är jätte intressant!
Imorgon hoppar jag i tåget och åker till Uleåborg, det ska firas Anni som fyllde 2 år!

Salakuljetusta Read More »

Pipot ja hanskat

Lauantaina oli näin upea kuvauskeli!
Perhekuvaus oli kalenterissa, Villa Elban ympäristö sopi siihenkin mainiosti.
Huomenna olisi ”salakuljettaja -vaelluksen” kuvausta Öjan koulun kanssa. Parasta tässä hommassa on uudet ja erilaiset keikat!
Esiin saa kaivaa toppatakin, pipon ja hanskat, pakkasta tulossa!

På lördagen var det så här otroligt fint foto väder i Villa Elba.
Vilken fin ställe Villa Elba är.
Imorgon är det åter något helt annat, får följa med som fotograf på en ”smuggelvandring” med Öja skola.
Det bästa med det här arbetet är det här, nya utmaningar hela tiden.
Också är det dags att ta fram vinterjackan, mössa och vantar, det känns vintrigt med minusgrader i luften.

Pipot ja hanskat Read More »

Yksivuotias

Karvainen perheenjäsenemme täyttää tänään 1 vuotta!
Juhlinta on ollut hillittyä, aamulla ruokakupissa oli yllätys, maksalaatikkoa ruokalusikallinen.
Iltapäivän kruunasi herkkuluu. Onhan siinä jo.
Sateinen sää ei haitannut metsässä temmellystä, itseasiassa virtaa tuntui löytyvän enemmän kuin tavallisesti.
Päättäväinen, rohkea, vahtimaan syntynyt, reviiriTIETOINEN, metsästys vaistoakin löytyy, tykkää nukahtaa syliin, on ilosta soikeana kun sanoo eikö lähdetä lenkille, perso kaikelle syötävälle, viisas ja kaunis on Tinka.
Uskomatonta että meillä on koira.

Kuvat kännykällä räpsäisty aamulenkiltä.

Yksivuotias Read More »

En fredag i Neristan

Lounaalle piti vain mennä. Siitä se ajatus sitten lähti.
Otin kameran ja mukaan saatiin myös Leone. Nauraen läpi Vanhankaupungin ja ruutuja tuli.
Äiti ja tytär, yhdessä ja erikseen.
Miten pienestä tulee hyvä mieli, hetki hulluttelua, kivoja kuvia, aurinkoa ja hyvää ruokaa.
Ihan parasta. Niitä ilon pisaroita. Kiitos taas seurasta Annika!

Det skulle egentligen bara njutas en lunch tillsammans. Sen tänkte jag att kameran kan ju komma med.
Därifrån utvecklades det till en roligt photo shoot i Neristan med Leone som sällskap också.
Skrattande genom Neristan, hundratals bilder, glada miner, lite fundersamma miner, härligt samvaro.
Det bästa. Tack igen Annika för superb sällskap!

En fredag i Neristan Read More »

Metsästä

Tuli kehuttua miten kovasti saa liikuntaa koiran kanssa, no joskus sekin voi mennä överiksi kuten taisi tällä viikolla mennä.
Eilisestä asti on piikkimatolla, särkylääkkeellä ja kevyillä venytyksillä ollut käyttöä kun selkä kramppaa.
Pitäisi viitsiä venytellä vähän enemmän kun kävelee paljon, ainakin meikäläisen ruoto menee suhteellisen jäykkään kuntoon paljolla kävelemisellä. No kyllä tämä tästä taas..
Eilen sain yhdistyksen naiset meille kokouksen pitoon. Sitä ennen hain metsästä hieman koristelumateriaalia, niitä aineksia lähinnä joihin pääsin käsiksi, ergonomia oli huipussaan kun lähes kylkiasennossa maaten napsin mustikanvarsia vaasiin.
Samalla sai koira loikkia ympäriinsä ihmetellen mikä ihmistä vaivaa, ähkii ja etenee laahustaen.

Jag tyckte väl i början på veckan hur otroligt effektivt det är att ha hund. Motionsmässigt alltså.
Ja nå det kan gå lite överstyrd det också. En rejäl rygskott hugg till igår och inga hälsostegar har det kommit sen dess, om vi säger så.
Man borde sträcka på sig mycket mera tror jag, eftersom att gå mycket ger mig rätt så styv kropp.
Nå spikmattan, burana och lätt stretching gäller nu en tid framöver.
Igår fick jag hos oss Folkhälsan kvinnor, att samlas kring köksbordet är alltid lika roligt.
Material för dukning samlade jag väldigt väldigt sakta från skogen. Hunden hoppade omkring och undrade väl vad är det med människan, varför detta pustande och snigel farten?
Nu efter en saaakta morgonpromenad blir det fotojobb framför datorn.
Ha det gott!

Metsästä Read More »

Höstlov

Syyslomalla on meidän perheestä vain abiturientti Wilma, ansaitusti.
Nämä kuvat otin lauantaiselta kuvaus keikalta, tunnelma oli mukava, ilma kaunis ja pari rakastunut.
Hyvä mieli.
Nyt istun keittiössä kuuntelemassa fado musiikkia, päivä on ollut hyvä, vein Wilman junalle aamulla, tein vähän pitemmän lenkin päivällä Tinkan kanssa ja sitten tein sitä mistä vähiten tykkään, kirjanpitoa. Koiran kanssa on eripituisia lenkkejä tullut tänään neljä. Neljä!
Se on noin 17 000 askelta! Hankkikaa ihmiset koira!
No nyt illalla en jaksaisi enää yhtään, mutta koiraapa saattaa aina vain leikityttää.
Silti yleensä kun hermot alkavat kiristyä, karvapallo pötkähtääkin lattialle ja nukahtaa.
Ja silloinhan se vasta söpö onkin.

Hos oss är det bara abiturienten Wilma som har höstlov. Välförtjänt lov.
Bilderna är från lördagens fotojobb, vädret var varm och fin, stämningen trevlig och paret mycket kär.
Idag har varit en bra dag, Wilma åkte med tåg till Tammerfors, vi gjorde en längre promenad med Tinka mitt på dagen, sen usch jobb -bokföring, men ack så härligt att få det undan. Idag har vi varit ute och gå fyra gånger med hunden. Fyra gånger!
Skaffa en hund människor!
Jag har cirka 17 000 steg i mätaren. Aldrig utan hund skulle jag har få såna siffror.
Nå på kvällen orkar man inte riktigt med en busig hund mera, kan jag säga.
Men så händer det oftast att när tålamod tar just slut, somnar håriga vännen mitt på golvet.
Och är oerhört söt när den sover.

Höstlov Read More »

Kesätuulta

Meidän ihana Saara!
Kameraa en saanut esille kuin kerran koko visiitin aikana! Koiran kanssa sählääminen vei energiaa. Tinka on päässyt vain harvoin mummulle, nähnyt tyttöjä vielä harvemmin ja sitten tuli vielä Papu samaan taloon. Koiratytöt eivät aivan päässeet samalle aaltopituudelle, mutta hyvin meni siltikin. Automatkat ovat kyllä jotain ihan hirveää.
Toivon sydämestäni että matkapahoinvointi joskus hellittää Tinkasta. Siihen asti toivon ettei yksin tarvitse tehdä yhtään näin pitkää matkaa.
Tänään on kuin kesä olisi tullut sanomaan hei hei lämpimällä halauksella.
Käsittämättömän ihana ilma, tuoksuva metsä ja pehmeä tuuli.
Tästä lähdetään taas uuteen viikkoon.

Vår söta Saara!
Kameran blev kvar i väskan nästan under hela besök, jag är lite förvånad hur mycket energi det tog att ha hunden med hos mommos.
Visserligen har Tinka varit där sällan, sett flickorna ännu färre gånger och sen kom ännu Papu hunden på köpet.
Hundarna kom inte riktigt överens, men klarade sig ändå rätt så bra.
Bilresan klarade vi nog inte så bra. Tinka är så åksjuk. Jag hoppas innerligt att hon växer nångång över det, till det händer önskar jag att inte behöva resa ensam med henne långa streckor.
Under bilresan tänkte jag att jahap nu när man skulle ha det maximum lätt utan barn har man en hund att stressa över…
Nåja, så är livet.
Idag har vi fått glädjas över finaste väder. Som sommaren skulle ha kommit och gett en varm kram, vi syns nästa år!
Nu går vi mot en ny vecka.
Ha det gott!

Kesätuulta Read More »

En annorlunda fredag

Tänään on erilainen perjantaipäivä, lähden Tinkan kanssa mummulle ja vaarille kahdestaan tapaamaan näitä söpöläisiä.
Anni täyttää aivan kohta 2 vuotta!
Koko meidän perhe on hetken kaikki tahoillaan, kuka työmatkalla, kuka leirillä, kuka Uumajan reissulla, kuka mummulla.
Toivotaan että automatkasta selvitään pahoinvoimatta (siis koira), enpä olekaan näin pitkää matkaa vielä yksin koiran kanssa tehnyt. Kerta se on ensimmäinenkin.
Huomenna kuvataan taas onnellinen kihlapari. Ihana syksy!

Idag är det annorlunda fredag, för idag ska vi åka till mammas o pappas ensam med Tinka.
Vi ska träffa de här sötisar! Anni fyller snart 2 år, otroligt.
Hela vår familj ska till olika håll, en har jobbresa, en har läger, en ska till Umeå, en till mommos.
Vi får hoppas att Tinka mår inte illa denna resa, längsta som jag har gjort ensam med henne.
Nåja det går som det går.
Imorgon ska det fotas igen, en lycklig förlovningspar. Vilken härlig höst det har varit!

En annorlunda fredag Read More »