helmikuu 2018

Leinikki

 

Hiihtolomaviikon kunniaksi käytiin naapurikaupungissa syömässä ja tietenkin Sundin puutarhalta hakemassa kukkia.
Joka kertaa hauskaa. Nyt löysin leinikin (pinkki ja valkoinen) ruukkukasvina! Mukava yllätys minulle.
Kimpun ostin myös, tietenkin.
Jäätävät ilmat ja flunssa ovat pitäneet lenkit lyhyenä edelleen. Silti ollaan päästy vähän jäälle ja metsään lenkille. Kokonaan koiran ansiota voi kyllä sanoa. En olisi varmasti rampannut metsäpolkua pitkin tai jäällä pieniä lenkkejä 2-3 per päivä ilman karvapalloa.
Eli vaikka se ottaakin (tänään pissa & kakkahätä tuli klo 4.30..) niin kyllä se antaakin.
Pureminen on hellittänyt tosi hienosti ja tottelee ainakin kun herkkupaloja naaman edessä heiluttaa.
Vähän kerrallaan ja toivoa on.

 

 

 

Sportlovsveckan till ära tog vi en sväng till grannstaden igår. Vi åt gott och naturligtvis skulle jag till Sunds trädgård. Alltid lika roligt, denna gång hittade jag ranunkler som krukväxt, två färg tog jag. Helt superfina. Och en bukett förstås.
Man blir så glad.
Det är iskallt och förkylningen har inte släppt ännu så utevistelser har varit korta. Men många, tack vare hunden. Aldrig att jag utan hårbollen skulle jag farit ut så här många gånger. Så visst är det givande att vara hundägare. Kl 4.30 på morgonen känns det dock inte alls så givande när lillevän ska ut… Men hon biter inte alls så mycket mera och även lyder oftare och oftare. Det hjälper naturligtvis om det lovas något gott att tugga ifall vi bestämmer att lyda. Men det finns hopp! 

 

Leinikki Read More »

Pipoa syvemmälle

 

Viikonlopun liikunnat tehtiin lämpimästi pukeutuneena joko metsässä moottorikelkan jälkiä pitkin tai jäällä kelkan jälkiä pitkin. Lyhyesti tarkenee pihalla ihmiset ja eläimet. Yhtä kylmää on vielä tulossa, ei auta kuin vetää pipoa syvemmälle ja nauttia valosta!

 

 

Pipoa syvemmälle Read More »

Valoa!

 

Polaaripyörteen tuomia pakkasia tässä yritetään kestää, ihan hyvin on mennyt.
Flunssa estää hiihtolenkit muutenkin, lisänä liian kylmät kelit. Ja on niin kaunista koko ajan!
Tänään oli asiaa Neristaniin ja otin kameran mukaan. Nykyään kameran kaivaminen muina naisina laukusta yksin kulkiessa on aika paljon helpompaa kuin vuosia sitten. Olen aika monesti kulkenut läpi Neristanin enkä millään saanut otettua kameraa esille.
Ei millään kehtaa. Nyt ajattelen että kai täällä näppäilee porukat tämän tästä kuvia, tuskinpa poliisia soittavat perään.
Nyt, perjantai-ilta!

 

 

Här försöker man överleva kölden, nog är -15 typ för kallt. Men det går helt ok, förkylningen hindrar ju skidlänkar så för det får det vara kallt. Dessutom är det så jättevackert!
Idag hade jag ärende till Neristan och hade kameran med mig. Nuförtiden tar jag fram kameran nästan utan tvekan. Det har varit lite knepigt tidigare, att man bara så där tar en jättekamera fram och börjar fota för sig själv. Fy nej, många gånger har jag gått genom Neristan och nej för fått kameran ut ur från väskan. Nu så tänker jag att månne det inte vara folk som gör det samma.
Litar på att jag ser ofarlig ut..
Nåja iallafall, fredag gott folk! Ha det gott!

 

 

Valoa! Read More »

Jäällä taas

 

Oikea talvi, on se mahtavaa! Jos ei ajatella että on ehkä aavistuksen liian kylmä nyt, vaan ajatellaan miten kiva kun moottorikelkkailijat järjestävät meille hienoja polkuja metsään ja jäälle. Näitä reittejä ei kesällä kuljeta, eikä surkeilla jäillä.
Meiltä ei kauan kestä kun pääsee jäälle ja siellä on hyvä kävellä.

 

 

 

Vilken fin vinter, olika rutter att gå på när snöskoter spår finns på många ställen.
Vi har stranden nära till och på isen är det härligt att gå.
Vi ska njuta av vintern, fastän just nu är det en aning för kallt. 

 

Jäällä taas Read More »

Tinka

 

Hurjaa miten nopeasti koiranpentu kasvaa! Onneksi ehdin muutaman kuvan Tinkasta ottaa pallerona, sen verran sekaisin oltiin pennusta että vähiin jäivät. Nimittäin se aika hävisi äänen nopeudella jonnekin. Kovin isoa Tinkasta ei tulekaan, joten eiköhän me kohta ehditä mukaan tähän kasvamiseen. Oikein kuvaustarkoituksessa lähdettiin pariin otteeseen metsään ja jäälle. Onneksi kohteet ovat tässä vieressä, on niin kylmä ettei pitkää lenkkiä voi edes tehdä. Ja muutenkin pentua kuvatessa saa olla nopea, sekunnit ratkaisevat, paikallaoloa ei mitenkään liikaa ole.
Tinkan turkki on aivan ihanan pehmeä, tykkää olla sylissä nyt enemmän kuin ihan pienenä.
Eilisen lenkin jälkeen nukkui päiväunia sylissäni. Selkä kankeana siinä istuin ettei vain koiralle tule hankalaa asentoa..
Söpöys on valttia kun lätäkköjä kuivailee sisältä tai komennetaan olemaan purematta pianon jalkaa..

 

 

Vår valp växer så fort vi hinner inte alls med! Tack o lov hann jag ta ens några bilder när hon var alldeles liten, den tiden var så pass underligt och hektiskt att många blev det inte. Tinka blir ju inte heller riktigt stor så kanske vi hinner med så småningom.
Idag har vi tagit oss ut i skogen och isen bara för att fota. Tacksamt att ha alla ställen nära till, det är så pass kallt idag att inga långa utevistelser blir det inte. Korta är också de stunder hon är stilla, att man hinner ta en bild. Det är sekunder som det är frågan om.
Hon har alldeles underbar mjuk päls och trivs i famnen nu bättre än när hon kom.
Igår somnade hon i min famn, ryggen hann bli rätt styv så länge hon sov, jag kunde ju inte röra på mig..
Det lönar sig att vara ursöt när folk torkar olyckor på golvet och låter arga när man bara lite knagar pianon.. 

 

Tinka Read More »

Sundaymood

 

Sunnuntai flunssaisena sujuu yllättävän stressivapaasti. Välillä on tautia, ei sille mitään voi.
Vähän enemmän on sunnuntain tapaan panostettu ruokailuun, sitten kaikki häviävät tahoilleen ja keittiöön jäävät minä ja tiskikoneen hyrinä. Kohta metsälenkiltä palaa Tinka ulkoiluttajineen ja keitetään kahvit.
Koti on vähän sinnepäin järjestyksessä, jos vain löytäisi energiaa järjestellä paikat kunnolla. Tai  jopa löytäisi kadonneen sisustustarmon!
Ehkä nyt vain esimerkiksi hyvällä omallatunnolla lukisi kirjaa. Hmm…

 

 

Förvånansvärt lugnt tar jag förkylningen denna söndag. Man blir ju sjuk emellanåt, inte kan man stoppa varje virus inte. På sedvanligt sätt har vi lagat lite bättre mat och nu har alla försvunnit, kvar i köket finns jag och diskmaskinens härlig ljud.
Snart återvänder Tinka & co från skogspromenad och vi kokar kaffe.
Hemmet är lite stökig, bättre ordning skulle jag vilja ha, men hur hitta energin?
Kanske jag ställer mig på soffan med en bok, med god samvete dessutom. 

 

Sundaymood Read More »

De Gamlas Dans 2018

 

Wanhojen päivä on nyt takanapäin. Hieno päivä, aikainen nousu kampaajalle, kireitä hermoja, iloisia ilmeitä, odotusta ja innostusta, jännitystä, iloa ja helpotusta. Ja muistot jää. Saatiin niin kaunis kuvaussää keskellä päivää kun tansseissa oli tauko.
Onnellinen näistä nuorista!


 

 

De Gamlas Dans 2018 Read More »

Koulutusta

 

Mukava päivä tänään, hammassäryt ja alkava flunssa unohtuu kun saa osallistua ”Luonnosta liiketoimintaa ja hyvinvointia” -koulutuspäivään. Todella mielenkiintoista kuultavaa ja mietittävää eikä Hotelli Kaarlen tarjoilut mitenkään päivää huonontaneet. Päinvastoin.
Ajoittain tuntuu että asutaan ihan luonnon aarreaitassa täällä rannalla.
Vaellusreitit ovat täällä jo aivan mainiot mutta ainahan sitä on parantamisen varaa.
Penkkaripäivä oli tänään ja huomenna on Wanhojen päivä ja meidän Wilma ja Sami tanssivat!
Tätä on valmisteltu ja treenattu joten voi että on mukava nähdä työn tulokset.

 

 

 

Trevlig dag idag. Fick delta en utbildning, Välmående och business från naturen (mycket fri översättning, som det flesta i mitt blogg..).
Det var inte heller fy skam att få vara hos Hotel Kaarle.
Så idag var det penkkisdagen och imorgon är Gamlas dag och då dansar vår Wilma och Sami!
Dagen som man har förberedd sig inför och tränat. Det ska bli så spännande att se dom alla i fina kläder!

 

 

Koulutusta Read More »

Laskiaistiistai

 

Laskiaistiistaita vietetään Öjassa sytyttämällä kokko Cafe Brygganin rantaan. Makkaraa paistetaan ja laskiaispullia myydään. Saattaa olla poniratsastustakin. Mutta ainakin on väkeä juttelemassa kokon ympärillä ja lapsia juoksemassa pulkkamäkeä kohti.
Saa nähdä ehtiikö sinne illalla, Tinkan pentukoulu sattui samalle illalle. Lenkkeily on edistynyt, toki maailma on aivan liian kiinnostava etteikö jotain jäätäisi joka lenkillä pitemmästi ihmettelemään.
Ihmeteltävää riittää itsekullakin, minä ihmettelen miten hirveän moni on osallistunut kuvausarvontaan facebookissa!
Ihanaa! Vielä ehtii mukaan, sunnuntaina voittaja arvotaan!

 

 

 

I Öja firar man fastlagstisdag med att tända en brasa på isen framför Cafe Bryggan. 
Det finns korvgrillning och fastlagsbullar och glad folk. Få se om vi hinner dit ikväll, vi har Tinkas valpskola.
Att gå på vägen framskrider, det går rätt så smidigt nu. Ändå finns det mycket att undra på varje dag.
Lika är det för mig, just nu är jag mäktigt imponerad hur många vill delta fotograferingslotteriet i Facebook! Underbart! Ännu hinner man med, nästa söndag lottar vi ut vinnaren.

 

 

Laskiaistiistai Read More »

Laskiaissunnuntai

 

Laskiaissunnuntai on vietetty pullaa syöden, hiihtoja seuraten ja hiihtäen.
Voi että laskiaispullat on hyviä!
Ja nyt kaikki te jotka olette facebookissa, menkääpä sivulleni, siellä on arvonta käynnissä!
Linkki tässä: Tarja Jakobsén Photography

 

Fastlagssöndag har tillbringats väldigt lugnt. Vi har tittat skidåkning, ätit fastlagsbullar och åkt skidor.
Hur jag tycker om fastlagsbullar!
Alla ni som är i facebook, ta en titt på min sida, en utlottning är igång just nu!

 

Laskiaissunnuntai Read More »