joulukuu 2017

Vänskap

 

Yli vuorokauden satoi lunta ja tämän maiseman läpi sai ajella kaupunkiin tänään. Niin kaunista.
Ensimmäinen jouluruoka nautittu tälle vuodelle, hyvää oli ja seura myös. Kahville sain seuraksi ystävän, sininen hetki kynttilän valossa keskellä viikkoa.
Kiitollinen monesta asiasta, eikä vähiten siitä että yläkerrasta kuuluu tyttöjen iloinen höpinä. Ystävyys on kuin tuoksuva kesätuuli, niin se on.

 

 

Det snöade ett dygn och så här otroligt vackert var det på vägen till stan idag. Snön, stanna kvar tack.
Har njutit årets första julmat, lika gott som sällskap på lunchen.
På eftermiddagen satt vi med en vän i vårt kök, delade sorg, glädje, och som alltid, är riktigt varm i själen av vår vänskap. 
Är tacksam om mycket idag, inte minst av flickornas glada skratt och prat som hörs ovan från andra våningen.
Vänskapen är som doftande ljuvlig sommarvind, så är det. 

 

Vänskap Read More »

Det snöar

 

Lumisateesta voisi olla sataprosenttisen onnellinen, mutta tämän syksyn tapahtumat ovat saaneet sielun vähän vereslihalle. Siitä syystä heti ilosta seuraava tunne on huoli, kun perheenjäsenten pitää ajaa lumipyryssä liukkaalla tiellä tänäänkin. Onneksi on aina tekemistä, pelkkään huolehtimiseen ei pidä itseään päästää. Laatikot kohta uuniin, joulukortit postitettu, kirjanpitojuttuja selvitetty ja siivottu.
Ja vielä ehtii ehkä sinisen hetken aikana piipahtaa ulkona kameran kanssa.
Turvallista tiistaita kaikille!

 

 

 

Man kunde vara hundraprocent lycklig av snön som faller, men hösten har lämnat sina spår på själen och oron är lite närmare till än vanligt. Familjen ska ännu köra hem från var sitt håll i ovädret, längs hala vägar. Men man ska inte stanna i oron, det finns att göra, lådorna ska i ugnen snart, julkort är i posten osv. Dessutom hinner man ännu ute och fota på blåa stunden.
Ha en trygg tisdag allihopa!

 

 

Och! En härlig stund vid stranden när lyktorna lyser och skogen och stränderna är tysta. Välkommen att stanna en stund och låta julfriden komma!

Det snöar Read More »

Is och snö

 

Maanantai valkeni ja kuten talveen näyttää kuuluvan, lumiset tiet sulavat sen verran että muuttuvat jäisiksi, sitten parin päivän sisällä siihen sataa pettävän ohut lumikerros. Mutta ei se mitään kun saa vetää jalkaan Icebugit! Ei luista ei lipeä jalka. Askel on kuin kesäasfaltilla.
Aina vaan se jaksaa ihastuttaa.
Tällä viikolla hankitaan loput varusteet, ruokaa ja valmistaudutaan sen verran kuin osataan siihen että perjantaina saapuu karvapallo meille.
Ihanaa ja vähän käsittämätöntä.

 

 

Måndag blev äntligen en aning ljusare, dagen är nästan kortaste möjlig nu. Vägarna är hala igen, först kommer snö, sen smälter den, sen kommer en tunn lager snö på isen. Skönt. Skulle man inte ha Icebugs, skulle det vara ytterst irriterande. Men med dessa härliga skor ler livet. 
Som att springa eller gå på sommarvägar är det med dom. Lika skönt varje gång. 
Och denna vecka ska det handlas ännu resten av grejer för den lille håriga vännen som anländer på fredagen. 
Det är skrämmande, spännande och härligt.

 

Is och snö Read More »

Rannalta

 

Ykspihlajassa on piipahdettu näköjään tämän tästä. Ohi kun ajellaan päivittäin ja joskus on kaikki mukana, ajankohta, kamera, malli ja täydellinen valo.
Wilman asu lukion itsenäisyyspäiväjuhlasta jossa oli kynttilänkantajana monen muun kanssa.
Max oli kunniavartiossa kaverinsa kanssa sankarihaudoilla itsenäisyyspäivänä, joten hienosti on meidän perhe kunnioittanut Suomen juhlaa.
Nyt voisi keskittyä hetken jouluvalmisteluihin ennen kuin käydään tervehtimässä koiranpentua, karvapallolla on kolme veljeä joiden kanssa vielä temmeltää viikon ennen muuttoa meille.

 

 

Yxpila simstrand har blivit bekant i år, hur har man hittat den nu först, undrar man. Vi kör ju förbi den typ varje dag.
Vissa dagar klickar allt, väder, ljuset, modellen, tiden och sen har man kameran med. 
Bilderna är tagna på tisdagen, Wilmas outfit är från gymnasiets självständighetsfesten. Hon var ljusbärare med många andra. Max stod på heders uppvakt vid hjältegravarna på självständighetsdagen med sin kompis, mycket stolt av båda.
Nu borde man väl koncentrera på någonting nyttigt före vi hälsan lilla hundvalpen igen. :)

 

 

Rannalta Read More »

Odotusta

 

Joulunodotusta, jouluahdistusta, jouluriemua, joulusiivousta, joulun ihmettelyä.
Näitä (mahdollisesti) yhdyssanoja tämä aika nyt on.
Eniten ihmettelevää odotusta, koska meidän perheeseen odotetaan uutta jäsentä, koiranpentua!
Kolmantena adventtina saapuu tuo ihme.
Wilman palavasti kaipaama, koko elämän pituinen odotus lähestyy toteutumista. Johan se aiheuttaa kaikki mahdolliset tunteet.
Itsekin on tässä viimeisen yhdeksän (!!) kuukauden aikana käynyt läpi kaikki tunteet. Eniten on mietityttänyt tietysti onko meistä tähän, ihan varmasti…
Kyllähän tämä hieman esikoisen odotusta muistuttaa, paitsi silloin ei tiennyt yhtään mikä mullistus se on.
Nyt tuo karvapallero on jo meidän kaikkien sydämissä ja tämän valmiimpia ei voida enää olla, nyt odotetaan vain tuota ihmettä tapahtuvaksi.

 

Vi lever väntans tider, väntan för jul, väntan för något som kommer att ändra vårt liv.
Och denna jul kommer att ändra det för att vi får en ny familjemedlem, en valp!
Wilmas livslånga väntan är nästan över, hon får en hund. Tredje advent kommer underverket till oss.
Så visst går man igenom alla möjliga känslor inför det här.
Mest under hela den här tiden (9 månader!!) har jag funderat om vi verkligen klarar oss, kan vi ge en hund allt den behöver…
Visserligen liknar den här tiden när vi väntade vårt första barn, men då hade man egentligen ingen aning vilken ändring gullungen kom med sig. 
Kanske inte nu heller men vi är alla så redo man kan vara nu. Den lilla varelsen är redan i alla vår hjärtan. 
Nu väntar vi bara. 

 

 

Odotusta Read More »

Itsenäisyyspäivä

 

Itsenäisyyspäivää vietettiin eilen, meilläkin vähän juhlavammin.
Tarkkaavaisimmat huomasivat ehkä että sivuilleni ei päässyt. Minusta riippumattomista syistä, serveriongelmaa ilmeisesti.
Mutta nyt toimii taas, vähän kylmää hikiä meinasi puskea pintaan, sitä ajattelee että aika pitkä pätkä on tässä blogia pidetty, mahtaneeko sisältö noin vain kadota… Elämä on arvaamatonta.
Suomi täytti sata, siitähän tässä on koko vuosi puhuttu, niinpä ajattelin panostaa ainakin kattaukseen, siihen olinkin tyytyväinen.
Koivuhalkoa kahville, minusta aika suomalainen leivonnainen ulkonäöltään, maistui myös hyvältä!
Illallisen jälkeen alettiin valmistautua normaaliin tapaan Linnan juhliin. Niitä seurattiin glögin ja juhlakonvehtien kanssa koko porukalla.
Hieno juhlapäivä.

 

 

Igår firade vi vår kära fosterland och självständighetsdagen.
Vissa märkte kanske att bloggen gick inte att öppna, en server problem verkar det har varit. Mycket irriterande. Man börjar få kallsvet av tanken hur ens mängder av bilder och även vissa text som har stor betydelse kan mitt i allt försvinna. Om allt bara försvann nu… 
Men nej, här är vi igen. Livet är oförutsettbar.
 Finland fyllde 100 år, det har vi ju hört under hela året. Tyckte att vi här hemma skulle fira lite.
Satsade mest på dukningen, bara för att det är roligaste. Men också bakelsen, en björk fick det vara. Vad är liksom mera finskt än björken? Gott var det dessutom. Efter middag blev det Bal på slottet, en intensiv två timmar framför tv med glögg och konfekt.
Fin och festlig dag!

 

Itsenäisyyspäivä Read More »

Yxpila i december

 

 

Sunnuntain superharmauden jälkeen tuli pikkuisen pakkasta, maa peittyi kuurasta ja näin kaunista oli kolmen aikaan Ykspihlajassa. Yksi ihan parhaista asioista tässä yrittäjyydessä on että välillä aikataulut ovat mallia todella joustavat, saan hakea koulusta, viedä kouluun, auttaa toisten aikataulujen kanssa.
Olla paikalla vaikka ei muuta tarvitakaan kuin kuuntelija. Mikä ei muuten ole ihan niin helppoa kuin luulisi. Joutuu ponnistella äärimmilleen ettei AINA anna neuvoja. Saa olla hiljaa neuvoton, mutta syvästi empaattinen tietenkin.
Neuvottomuutta on vaikea kestää, koska AINA haluaisi voida auttaa. Elämä ei kuitenkaan mene niin että äiti voisi kaikessa auttaa konkreettisesti.
Silloin tarvitsee vain laittaa nakkia ristiin ja toivoa parasta. :)

 

 

 

Efter en mycket grå och trist söndagväder var det så här vackert på måndagen i Yxpila. Minusgrader, lite vitt på marken och vackraste solnedgång.
En av de bästa sakerna att vara företagar är att kunna hjälpa till familjen, föra till skolan, vara på plats när det behövs.
Att bara vara nära till utan att kunna konkret hjälpa till är ju inte det lättaste som mamma. Bara lyssna, det har jag fått kämpa hårt att kunna, man VILL ju så gärna hjälpa.  Men livet är ju så, vissa saker kan inte mamma hjälpa till med, saker som en och var måste själv klara av.
Då kan man ju bara knäppa händerna och hoppa för det bästa. :)

 

 

Yxpila i december Read More »

Advent

Ensimmäinen adventti ja yöllinen vesisade vei lumet mennessään.
Mutta parasta joulukuussa ei ikinä olekaan aurinkoiset säät, vaan pimeät tunnelmalliset illat, eikö niin?
Kävin Kokkolan kirkossa laulamassa melko täyden kirkon kanssa hoosiannaa tänään. Kirkosta kotiin adventti kahveille äidin ja isän kanssa.
Sitten lähdettiin joulukuusimetsälle. Aina vähän jännittävää lähteä kuusta etsimään (omasta metsästä…), lähinnä se on jännää että löytyykö sopiva ja kummallekin, meille ja kotiväelle. Ja kummalle se paremman näköinen… Nyt löytyi niin hieno kuusi isälle ja äidille että voi vain toivoa että Tompan meille löytämä kuusi on yhtä hieno kun se sisään kannetaan. :D

 

 

Första advent och marken är svart igen. Men vädret är ju aldrig det bästa i december, det är ju de där mörka och stämningsfulla kvällar, eller hur?
Fick sjunga hosianna med nästan full kyrka idag, så festligt. Efter kyrkan drack vi advents kaffe med mamma o pappa och därefter bar det av till julgransskogen. Spännande att söka det perfekta julträdet tillsammans, hittar man en jättefin gran för båda eller är den där andras gran finare är egen… Visserligen har vi lite olika smak vad det gäller julgran men mycket skratt få vi alltid när man spanar efter disneygranen och försöker hinna boka den i tid.
Nå i år fick åtminstone mamma o pappa en superfin julgran, våran är ännu i skogen så egentligen får vi veta vem har finaste när vår gran  kommer in.
Roliga tider, juletider. :D

 

 

Advent Read More »

Joulukuun toinen

 

Ennenkuin piparin paistoon päästiin piti ottaa valo talteen, sitä on vähän ja lyhyen aikaa joulukuun toisena päivänä.
Meidän ihanat nuoret! <3

// Före pepperkaksbakning blev det en kort photo shoot, lång kan det ju inte vara, ljuset är en bristvara så här andra dagen in december. 
Ung kärlek alltså.  <3 

 

Joulukuun toinen Read More »

Lillajul

 

Näin kauniisti tervehtii toinen päivä joulukuuta pimeässä vaeltavaa ihmistä.
Tuli ostettua vielä yhdet (pienet vain) ulkovalot ja nyt kiertää valaistut havutöppyrät joulua odottavaa kotiamme.
Ihan selvä auringon korvike, mikä tahansa joka kimmeltää nyt pimeässä tuo iloa.
Tänään meille paistetaan pipareita, odottelen itse asiassa että kohtapuoliin heräilevä nuoriso niitä paistaa. Tiptap.
Ihanaa adventtia teille, kohta kaikuu Hoosianna kirkoissa!

 

 

Så här vackert morgon hälsar oss här i mörkret. 
Köpte lite till belysning dit ute (bara en liten slinga) så nu här vi en härlig pärlband av ljusen runt vårt hem.
Det är så tydligt att julljusen ersätter solen just nu, whatever glimmar i mörkret ger glädje. 
Idag ska det bakas pepparkakor, väntar bara när ungdomar vaknar upp, det är nämligen dom som vill göra jobbet. 
Hiphei säger jag och tack.
Ha en härlig lillajul helgen, snart sjunger man Hosianna i kyrkorna!

 

 

 

Lillajul Read More »