Helsinki lokakuisena iltana.
Jonin kanssa kamerakävelyllä pimeään aikaan. Monta hyvää hetkeä mahtuu reiluun vuorokauteen. Keskustelut veljen kanssa pimeässä illassa, valokuvata välillä ja vain nauttia hetkestä, aivan parasta. Lyhyen kyläreissun aikana usein ei oikein ehdi edes tajuta missä on, sielu ei ehdi mukaan. Nyt ehti.
Hei Käpylästä!
Uusi pieni ihminen vie aivan sanattomaksi. Niin pieni ettei voi käsittää.
Että on itsekin pitänyt omaa sylissään. Onko siitä edes niin kauan.
Sisällä on ihmetelty ja Saaran kanssa ulkoiltu ja leikitty.
Reilun vuorokauden reissu ihmettä katsomaan kohta jo päättyy.
Här är vi och försöker fatta hur liten en ny människa kan vara.
Att man glömmer hur det är fast man själv har fått hålla egna i famnen sin.
Mina mina brorsdöttrar.
Suuria uutisia, uusi prinsessa syntyi tiistaina meidän sukuun, Saaralle pikkusisko!
Tätä ihmettä pääsen jo pian katsomaan.
Ensilumi satoi maahan eilen, eikä siitä tietenkään ole kuin muisto vain jäljellä.
Parit jumpat on saanut tälle viikolle jumpata ja nyt on perjantai edessä.
Ihmetellen kohti viikonloppua! :)
Stora nyheter, liten prinsessa kom till världen på tisdagen, jag är nu dubbla faster!
Saara är en stolt storasyster.
Snart får jag möjlighet att träffa båda två.
Första snö fick vi igår, nu är det förstås en minne bara.
Har fått vara på två jumppa denna vecka och nu är det bara att ta emot helgen, som på något mystiskt sätt är här redan. Tiden, man blir inte van hur snabbt den går. :)
Hei hei syysloma, tervetuloa arkiviikko.
Hyvillä mielin, on kuntoiltu, on kyläilty, on unelmoitu reissuista, on otettu rennosti, on tehty vähän hommia, on juhlittu viikon päätteeksi vähän synttäreitä.
Iloa, vähän huolia, tulevaisuuden suunnittelua, sekavia tunteita, jännitystä ja taas iloa.
Eikö se kuulosta elämältä? :)
Nyt vielä sohvaa ja nettisurffausta ja viikonloppu on valmis.
Hejhej höstlov, välkommen vardag!
Bra så. Vi har vilat, njutit, jobbat lite, träffat kära, drömt om resor, motionerat och till sist firat lite födelsedagen.
Det var varit glädje, lite oro, spännande saker, planering av framtid, mixed feelings och glädje. Låter som livet eller hur? :)
Ha en trevlig vecka ni alla!
Aina sitä vähän yllättyy miten tavattoman nopeasti yksi viikko vierähtää, varsinkin lomaviikko. Ja varsinkin kun siitä oikein nauttii.
Nyt on käyty Kannuksessakin, koko porukalla lenkkeilty, syöty hyvin, saunattu, pelattu Triviaa (ei Trivial pursuit, mutta melkein, tosi kiva!) ja kaikin puolin nautittu hyvässä seurassa.
Taas ollaan perjantai-illassa.
Hyvää viikonloppua!
Nog är man alltid smått överraskad hur fort en vecka går.
Speciellt en semestervecka, och när man njuter av det.
Vi hann en sväng i Kannus, motionerade, åt gott, badade bastu, spelade spel (Trivia, kanske den ända spel jag tycker om), och allmänt njöt av tillvaron i kärt sällskap.
Nu är det fredagskväll igen.
Trevlig veckoslut! :)
Kotona taas, kaunis syyslomakimppu jaksaa vielä ilahduttaa.
Aurinkoista keskiviikkoa!
Viipyilevä kävelylenkki kameralaukku olalla, parasta ja ilmaista lomahuvia.
Aivan hiljainen kylä, tyyni merenlahti ja syyslomamaisema eli muutama vene vielä laiturissa kuvaajan iloksi.
Nauttia voi aivan pienistä asioista, joskus se onnistuu hienosti. Joskus se on tuntuu mahdottomalta tehtävältä. Saan keittää kahvit omassa keittiössä aamupäivällä. Ehtii pestä pyykkiä ennen kuin likapyykkivuori tulee ovella vastaan. Ehtii sanoa sanasen naapurin kanssa. Ehtii pysähtyä ja tuijotella puut latvoja.
Nyt sen on onnistunut. :)
Solig onsdag!
En sakta promenad till stranden med kameran, bästa och gratis semester sysselsättning.
Alldeles tyst by, vindstilla, vacker båthamn med bara några båtar kvar.
Att vara nöjd med små saker, ibland så lätt, ibland nästan omöjlig uppgift.
Nu njuter jag när man har tid att koka kaffe i eget kök på förmiddagen.
Att man hinner säga några ord med grannen. Att man hinner laga fint här hemma och hinna njuta av det. Att man helt enkelt har tid.
Höstlov, den kommer alltid precis rätta tid.
Kukkia keittiöön, aivan unelmakimppu ja kauan haaveilemani viherkasvi ikkunalle, Sundin puutarhalta Pietarsaaresta. Hyvä ruoka, parempi mieli (Friends&Brgs) ja kauneutta kotiin, aivan lyömätön yhdistelmä. Sen lisäksi sain siivottua vähän kaappeja aamupäivällä.
Niin että, ei valittamista.
Illaksi taidan uskaltautua Ninan cirkelträningiin, eihän sitä ole pakko aina tehdä kaikkea täysillä vai miten se menee? :D
Vackraste blombukett från Sunds Trädgård! Och en krukväxt till fönster. Nu vet jag inte vad den heter heller… Men ska kämpa hårt att få den att leva länge.
Dessutom är man ännu mätt o belåten från hamburger meal från Friends&Brgs, så det går bra nu! Ja, och jag har städat skåpar här hemma före Jeppis visiten.
Om män ännu skulle våga sig till Ninas cirkelträning på kvällen så kan inte dagen blir bättre. Man behöver inte träna alltid allt vad man orkar, eller hur..? :D
Lokakuu näyttää todella lokakuulta tänä sunnuntai aamuna.
Muutama aste lämmintä, tuulee, pilvistä ja tihuuttaa.
Mutta on syysloma.
Tauko aamuherätyksiin, tauko aikatauluihin, hetken hengähdys ja aikaa viipyillä.
Suunnitelmissa visiitti Pietarsaareen (Friends & Brgs luonnollisesti) ja myöhemmin mummulaan. Hirveän kivoja mainostöitä ja kuvaustöitä siinä välissä.
Jap, mukava viikko tulossa! :)
Det är verkligen oktober nu.
Grått, vått och kallt.
Men höstlov i alla fall.
Nu får vi ta paus på tidiga morgon, tidtabeller och stress.
Det blir en visit i Jakobstad (Friends & Brgs naturligtvis) och senare på veckan en visit till mommos och vaaris. Roliga jobb däremellan (foto & annons).
Jap, det låter riktigt bra det här! :)
Syysloma lähestyy. Ilmeisesti sieltä sain niin paljon energiaa että töiden jälkeen kuvasin, siivosin, vein kierrätykseen paperit, kuvasin, luutusin lattiat, sytytin kynttilän ja vieläkin on reipas olo! Nyt on sitten vara jo läsähtää sohvaankin.
Katsokaa mikä auringonlasku taas. Oh ja voi.
Ja oikeaan aikaan rannalla.
Äänettömässä illassa kuului vain joutsenten töräyttelyä, lasten ääniä koulun pihan leikkitelineiltä, joku käveli Brygganilla ja ihaili iltaa.
Käsiä paleli vaikka olin vain pienen hetken hiekalla.
Lokakuu puolessa välissä.
Snart är det höstlov.
Typ imorgon börjar det med fredagsmys.
Månne jag fått energi av bara tanke idag när jag efter jobbet fotade, städade, tog tidningar till ekopunkten, fotade mera, tvättade golvet, tände ett ljus och här sitter man nöjd o glad!
Se vilken solnedgång igen. Oj.
Att vara rätta tid vid stranden, glädje.
Så tyst kväll. Hörde svan läte långt ifrån, barnen som lekte vid skolan, någon gick på Bryggan och undrade på vacker kväll.
Händerna frös fast jag var bara en liten stånd vid sanden.
Vi nästan mitt i oktober. Redan.
Eilen oli kaunis syyspäivä.
Yritän kovasti tykätä syyspäivistä, vähän niinkuin yritän kovasti olla positiivinen vaikka flunssan takia en pääse tänäänkään treenaamaan hirveän mukavan porukan kanssa niin että hiki valuu silmiin.
Luulin että positiivinen kiitollisuus onnistui minulta eilen mallikkaasti.
No ei onnistunut.
Olin iltaan mennessä suuttunut kaikille jotka olivat kotona, syyttä tai syystä ja moneen kertaan. Sitä aina havahtuu siihen ihmettelyyn, miten koko ajan kaikissa ihmisissä on jotain vikaa kun niin ärsyttää. Ja on tosi vaikea nähdä että vika saattaa olla omassa päässä.
Onneksi nämä kestävät minua tekopirteänä/jäkättävänä flunssapäivänä.
Ja onneksi lasagne onnistui yli odotusten joten edes ruoka oli ystävällistä. :)
Igår var det en vacker höstdag.
Jag försöker hårt att gilla höst. Lika hårt som jag t.ex. nu försöker vara nöjd och tacksam fast kan inte delta en jättehärlig cirkelträning idag (heller) med jättetrevliga människor.
Det lyckades sisådär igår. Ingen höjdare att håksa hur felet ligger inte på precis alla andra i huset, att det kanske är sig själv man ska titta i spegeln.
Innerligt tacksam får man vara att de orkar med mig. Mina kära.
Vilken tur att lasagne lyckades över förväntningarna igår.
Så lite kärlek fick iallafall. :)
