kesäkuu 2016

Sommarväder

Öjan uimakoululaiset nauttivat. Ilmat on ihanat ja vesi lämmintä.
Oikeasti lämmintä, +19 astetta on huikean paljon enemmän kuin viimevuotinen +15 koko kahden viikon ajan mitä uimakoulu kestää.
Rannassa kiljahdellaan ilosta, ruusupensas tuoksuu ja surisee kun kimalaiset rientävät kukasta toiseen kuin viimeistä päivää.
Auringossa on kuuma, välillä tummat pilvet uhkailevat sateella, taas paistaa.
Kesä!

Simskolan i Öja har fått njuta av härlig väder och varmt vatten.
På riktigt varmt vatten, +19 grader är så mycket mera än fjolårets +15 grader.
Det var iskallt under hela två veckor när simskolan varade.
Men nu, det hörs skrik och skratt från stranden, midsommar rosen doftar och surrar. Humlor flyger från blomma till blomma som sista dagen skulle ha kommit.
Dagen har varit härligt varmt, med mörka moln kommer och går.
Sommar!

Sommarväder Read More »

Rippikuvia laiturilla

Aurinko kimmelsi aalloilla kilpaa Sirin kanssa kun kuvattiin rippikuvia rannalla.
Ihana kesä, konfirmaatiokesä.

Rippikuvia laiturilla Read More »

Milla & Rasmus

Sain olla Kannuksen kirkossa, kotikirkossani, kuvaamassa Millan ja Rasmuksen hääpäivää. Sade taukosi juuri silloin kuin toivottiin, vaikka tuskin edes sade olisi himmentänyt tuota hienoa päivää. Kiitos että sain olla mukana!

Jag fick vara med i Milas och Rasmus vigsel i Kannus kyrka.
Regnet slutade precis när önskat, och på alla sätt blev det en väldigt fin dag.
Tack att jag fick delta!

Milla & Rasmus Read More »

Juhannus

Toinen juhannuspäivä näyttää olevan taas aurinkoa ja lämpöä täynnä.
Eilen satoi aamusta iltaan. Niinpä oli helppoa siirtyä kotiin, juhlia anopin synttäreitä, tehdä valokuvatöitä, käydä lenkillä ja saunoa.
Tässä vielä kuvia juhannusaatolta. Hieno viikonloppu!

Nu har vi sol och varma vindar igen.
Efter igårdagens grå och regnig väder känns det ju underbart.
Regnet gjorde det lätt att återvända hem, fira svärmor, jobba med bröllopsfoton, gå på en länk och bada bastu. Här kommer ännu bilder från midsommarafton.
Fin helg alltsom allt!

Veneretki saareen. Virvelöintiä ja valokuvausta normaaliin tapaan.

Tiskausta. Kun ei ole oikein virallista tiskipaikkaa niin siirryn aina sinne missä on kivointa.

Grannen tog en sväng med kajak vid vår strand.

Auringonlaskut kesällä.

Juhannus Read More »

Midsommarfest

Olipa taas hieno juhannusjuhla Brygganilla Öjassa!
Nythän saatiin nauttia aivan täydellisestä kesäsäästä.
Niinpä laituri täyttyi ja haitari soi. Lohisoppajono kiemurteli loputtomasti, samoin jäätelöjono. Juhannussalon ympärillä tanssittiin, iloinen puheensorina kaikkialla.
Venelaiturilla istui ihmisiä nauttimassa tunnelmasta.
Näin meidän kylällä! :)

Vilken fin midsommarfest vi fick njuta av idag!
Vädret var ju strålande och bryggan fylldes med glada människor som aldrig förr.
Kön till fisksoppan slingrade oavbrutet likaså kön till glass.
Dragspelsmusik, dans runt midsommarstången, folk som satt på gräsmattan och njöt av tillvaron. Fin midsommarafton!

Midsommarfest Read More »

Midsommar

Hei juhannusaatto!
Täällä ollaan mökillä. Niin kiireinen viikko että kesti oman aikansa ennen kuin stressi alkoi hellittää sen jälkeen kun kassit oli laskettu mökin lattialle.
Mutta pehmeä sohva, takkatuli, sateenropina, rauhallinen merenlahti, linnunlaulu vääjäämättä hellivät levotonta sielua.
Niinpä hyvin nukutun yön jälkeen herää juhannusaaton aamuun aivan toinen ihminen.
Mukavaa juhannusta ystävät! :)

Hej midsommarafton!
Här är vi vid villan. Stressen faller på något sätt fortare bort här vid vatten, elden och blåa himlen. Men det tog en stund igår efter en intensiv vecka.
Nu vi har sovit bra, så här känner man sig nästan som en ny människa. :)
Ha en trevlig midsommar vänner!

Midsommar Read More »

Auringon kimallusta

Raikas kesätuuli ja aurinko. Laineiden liplatus ja lokkien huuto.
Niitäkin olen ehtinyt tuntea ja kuunnella, vaikka tämä viikko on aikamoista hoppua.
Ihania hääkuvia on työn alla ja tänään sain kuvata rippikuvia Brygganilla.
Ai että. Onnellista on tehdä hommia niin että kaatuu illalla sänkyyn väsyneenä.
Ja kohta meillä on juhannus. Ja kesäloma. :)

Auringon kimallusta Read More »

Lauantaina

Säätiedote lupasi lauantaille sadetta, sadetta ja sadetta.
Hääpari piti kuvata, ja ulkona mieluiten.
Aamulla oltiin varmoja että ei varmasti kuvata ulkona, vaan iltapäivällä sade taukosi, ja kuvaussession päätteeksi paistoi aurinko! Ihmeitä tapahtuu!
Hääpari jatkoi juhliinsa ja minä äidille ja isälle, siellä oltiinkin koko porukka koolla.
Aikuiset, lapset ja koirat. <3

Lördagens väderprognos lovade regn, regn och regn.
Jag skulle fota brudpar, hellst ute.
På morgonen såg det helt omöjligt ut.
Men, regnet slutade på eftermiddagen, vi fotade ute och när vi var nästan färdiga, kom solen fram! Helt underbart!
Sen fortsatte brudpar till sitt fest och jag for till mamma o pappas.
Där var vi alla samlade. Vuxna, barn och hundar. <3

Lauantaina Read More »

Ylioppilaskuvauksia hevoshaassa

Ylioppilaskuvat otettiin siinä ympäristössä missä Kristiina mieluiten vapaa-aikansa viettää, eli hevosten ympäröimänä. Alkukesä, haassa ruohoa syövät hevoset, hännät heiluvat paarmoja ja kärpäsiä hätistäen, välillä höristään naapuri haan hepoille.
Kauenpana pörisee traktori.
Kesä maalla.

Ylioppilaskuvauksia hevoshaassa Read More »

Kesäilta

Eilen hevosteltiin Nivalassa. Kuvasin ylioppilasta ja tietenkin hevosia.
Koska Annika laittaa minut aina yllättäviin hommiin, taluttelin nytkin aivan muina naisina Lillyä ja välillä pikkuista Kerttua.
Kun ei ole ikinä tottunut oikein olemaan niin ison eläimen kanssa, niin nämä on ihan jänniä juttuja. Saatiin nauttia aivan ihanasta kesäillasta.
Kenttä pölisi ja kärpäset surrasivat.
Mukava ilta. :)

Igår njöt av sommarkvällen i Nivala.
Jag fotade en student och hästar förstås.
Jag hamnar alltid i överraskande situationer med Annika, också igår. Fick ta Lilly till stallet, helt ensam. Vilket är inte riktigt i min bekvämlighets zone. Om vi säger så.
Men Lilly var snäll, och även pytteliten Kerttu.
Man lär sig. Jag är ju inte alls van med stora djur som hästar, så det är alltid lite spännande att vara nära dom. En riktigt trevlig kväll med kamera och hästar och en vacker student.

Kesäilta Read More »