heinäkuu 2013

Keittiöpäivitys

Keittiöpäivitys. Istun makuuhuoneessamme, Viljo-papan tekemän pöydän (häälahjamme) ääressä ja vieressäni nököttää astianpesukone.
Näin ollen sillä tiskataan taas tuossa syyskuun puolella. Vähän vain kääk.
Asiat etenevät hienosti, mutta remonttikramppi uhkaa.
Että näinkö kaikki valinnat osuvat nappiin ja sopivat yhteen ja sitä rataa.
No pois vatvominen ja luuta käteen!
Lankkulattiaa tulee ja pyörin assistenttina kuivaamassa hikeä asentajan otsalta ja sopivin välein rohkaisun sanaa, rakas, kyllä tulee hyvä, on tämä jännää.
Välillä rohkaisua kaivataan, välillä rohkaisijaa kehotetaan vaihtamaan huonetta. :D
Nyt kutsuu sohva ja tv, puskista löytyy jo viinimarjoja mysliin.

Kattoparrut paikallaan! ”Entisöitynä” ja Supi-saunasuojalla käsiteltynä.


Vanha kääritään pois ja uusi ruuvataan tilalle.

Kökuppdatering. Jag sitter här i sovrummet vid bordet morfar Viljo lagat (vår bröllopsgåva) och bredvid mig står diskmaskinen.
Därmed nästa gång man hör dess vacker surrandet blir nång gång i september! Lite bara huhuh.
Allt framskrider fint, men liten renoveringskramp försöker stiga på ytan.
Att månne man har valt rätt nu, månne allt passa ihop osv.
Då gäller det bara att ta i kvasten i sluta pina sig själv!
Vacker plankgolv blir det.
Jag assisterar bäst jag kan, törkar svett av golvlagarens panna, uppmuntrar bäst jag kan, nå men oooh vad det blir gårr fin, spännande det här..
Emellanåt tas uppmuntrandet emot, emellanåt bes jag att flytta mig till ett annat rum.
Så att, allt väl hittils. :D
Takbalkar är uppe, lätt ”restaurerat” och behandlat med Supi-bastuskydd.

Nu, soffa och tv kallar! Må gott!

Keittiöpäivitys Read More »

Perhekuvaus

Muutaman kerran sään takia siirretty perhekuvaus saatiin sunnuntai-iltana tehtyä ja sitten olikin kelit kohdallaan!
Aivan ihana hellepäivän ilta.
Todella reippaat lapset jaksoivat kuvaamista vaikka uimaranta houkutteli selän takana!
Todella kiva kuvaushetki ja perhe! :)

Flera gånger har vi hamnat och flytta familjefotografering pga fel väder.
Men när vi en gång satt igång söndags kväll så vädret var minnsann av rätta sort!
Sån härlig kväll och familjen.
Barnen orkade hur fint som hellst fast simstranden lockade bakom ryggen.
Fin kväll! :)

Perhekuvaus Read More »

Lomailua

Matonpesua, aurinkoa, lempeitä kesätuulia, iloisia kesävieraita ja kesämökkielämää!
Siitähän se kesäloma on tehty. :)
Eikä yhtään haittaa kesälomaelämää että tietokone heräsi koomastaan ja saa näppäillä omalla laitteella jälleen. Huolestuttavankin iloinen ihmeparantuminen. Hahaa.

Alla kuvia Kalastajajuhlasta lauantailta, väkeä oli ja haitari musiikki soi. :)
Huomenna palataan kaaoksen pariin eli keittiöprojekti jatkuu.
Lattia pitää valita, ostaa ja asentaa.
Eli tervetuloa Forecan ennustama vesisade.
Ei vainkaan. Nautitaan auringosta vaikka ikkunan läpi.

Att tvätta mattor vid egen strand, sol, varma vindar, glada sommargäster och villaliv!
Är lika med sommar!
Till och med datorn vaknade till liv igen! Vilken glad återseende, lite oroväckande kanske. :)
Bjuder några bilder från Fiskarfesten, strålande väder, folk och dragspelmusik, skönt.
Imorgon fortsätter vid projektet kök.
Ny golv ska väljas, köpas och installeras.
Så välkommen regnväder Foreca spånad för imorgon.
Nå nej nå, vi njuter av solen nu!

Lomailua Read More »

Hellettä!

Niin saapuivat helteiset kelit meidänkin rannoillemme!
Ja ettei kaikki menisi ihan 100 % niin armas tietokoneeni alkoi näyttää mustaa ruutua.
Ei kun kotiin varakoneen hakuun ja tämähän on nyt vähän hapuilevaa eri laitteella.
Eikä nettikään loista nopeudella joten, pari kuvaa saarireissulta ja toivotaan että huomennakin tarvitaan aurinkovoidetta!

Äntligen kom värmeböljan!
Och för att livet skulle inte flyta allt för lätt så började min dator visa svart ruta.
Med reservmaskinen är ju allt nu lite krångligare, så det få bli några bild från dagens skärgårdsutflykt och önskan att imorgon blir lika fin dag! :) 

Hellettä! Read More »

Päätöksiä

Päätöksiä, päätöksiä. Sitähän se uuden laitto on.
Taas on saanut pohtia ja selata lehtiä, ja pohtia ja ihmetellä.
Mutta tapetista on päätös tehty, eipä sitä paljon tulekaan, taidetaan selvitä yhdellä rullalla. Ja välitilaan tulee näillä näkymin ihanan sävyistä sisustustiiltä. :)
Matonpesu tälle kesälle aloitettu.
Hyvä päivä! :)

Beslut efter beslut. När man lagar nytt så hamnar man och ta beslut.
Idag hittade vi tapetet och materialet mellan skåparna.
Jag hann även tvätta många mattor.
Fin dag! :)

Päätöksiä Read More »

Remonttimietteitä

Kuvat eilisillalta, tuli väsy, bloggaaminen jäi.
Vaikka miehenpuoli tekee koko ajan kovimmat hommat, on tämä kamojen siirtely (ja sitten löytäminen!), raksa siivoaminen ja yleinen avustaminen yllättävän uuvuttavaa.
Alkuinnostuksen jälkeen hiipii esiin, aijaa tämmöistäkö se olikin se sotkun keskellä asuminen- ajatus. Mikä tietenkin päättäväisesti työnnetään pois.
Kaikella on hintansa ja jos nyt pari kuukautta (okei..) tässä leirikeittiön kanssa eletään niin mikäs siinä. :)
Täytyy vaan olla tarkkana ettei ala odottaa syksyä.
Silloin se keittiö nimittäin pitäisi olla valmis. Juu, ei odoteta.
Alan heti nauttia täysillä kesästä kun lämpömittari kipuaa yli kymmenen asteen!

Bilderna från igår. Tröttheten tog över mittiallt.
Man förvånas lite hur tröttsamt det är att flytta saker omkring (o sen söka efter dom!), städa och allmänt assistera gubben.
Det är ju ändå han som gör det tyngsta arbetet.
Efter en mycket ivrig start kryper nu fram tanken, jasso, var det så häär det är att leva mitt i kaoset.
Nå den tanken skuffar vi bort bestämt.
Det är ändå så att det tar sitt pris att ändra i hushållet.
Två månader (oukeii..), vad är det när man sen får sitta nöjd i en ny kök!
Det tänker man.
Och inte börjar vänta för hösten, nej.
Njuter av sommaren strax när termometern börjar visa liiiite över 10 grader. :)

Remonttimietteitä Read More »

Ilta-aurinko

Heinäkuinen ilta-aurinko kultaa sunnuntai-illan.
Sitä alkaa automaattisesti kertaamaan päivän säätä näin kesäaikaan. Mutta kyllähän sää määrittää kesää aivan mahdottomasti. Kesä on lyhyt ja siltä odottaa paljon.
Vaikka kuinka aikuisesti yrittää asiaan suhtautua niin kesältä odottaa kuumia päiviä, vähän liian kuumaa, vähän liian kauan että syksy olisi helpompi vastaanottaa.
Onko näin ollut aina, vai ikäkö tekee näitä vaatimuksia? Hmm.
Tänäänkin kyllä hiki tuli mustikkametsällä. Enpä muistanut onneksi metsässä mikä homma niitä on putsata. Muistin vain että pakastimessa on parasta olla riittävän paljon talven varalle. Nyt niitä on. :)

Kvällssolen är fin.
Speciellt sommartiden börjar man automatiskt gå igenom dagens väder.
Men det är ju så jätteviktig del av sommar.
Hur än man försöker tänka som vuxen så väntar man bara för fina varma dagar. Lite för heta, lite för många så att man orkar ta emot hösten.
Har det alltid varit så, eller är det ålder som ger dessa förväntningar? Hmm.
Det blev svettigt nog idag i blåbärsskogen.
Kom inte ihåg hur ”roligt” det är att rensa dom. Kom bara ihåg att det ska finnas ordentligt i frysen. Bra så, nu finns det mycket. :)

Ilta-aurinko Read More »

Merituuli

 

Kuten sanottua, kesästä täytyy nauttia ne hetket kun voi. Tänään tuuli päätti kääntyä länteen ja pilveä pukkaa. Se tarkoittaa että terassilla EI tarkene.
Mutta aamupäivällä käytiin mustikkametsällä ja nyt on myslin & turkkilaisen jogurtin kanssa isoja tuoreita mustikoita, NAM!
Ilta vietettiin taas kahdestaan. Nuoriso poistui synttäreille ja discoilemaan.
Mies poistui nyt iltakalastamaan ja minä jäin näpyttelemään radio seuranani.
Huonomminkin asiat voisi olla.
Kohta lähden hakemaan teinit mökille. :)

Som sagt igår, man ska njuta av sommaren när man kan. Vinden tog idag en annan riktning, västlig vind och molnig himmel betyder att det är mindre trevligt på terassen.
Men idag plockade vi första blåbär, och som de smakar GOTT med mysli och turkisk jogurt. Nam.
En till kväll vid villan utan ungdomar. En har kalas och annan har disco.
Nu sitter jag helt ensam, när gubben försöker fånga lunchen från havet.
Snart, hämta barn hit till villan.
Värre kunde man ha det. :)

Merituuli Read More »

Aurinkoa

Syntymäpäivän viettoa. Aamun vesisade ja tuuli vei valokuvaussuunnitelmat mennessään mutta kirkastui sitten luvatusti kohti iltapäivää niin että päästiin mökille. Ja aivan upea keli saapui lopulta!
Terassilla tarkeni, sauna lämpeni ja illalla syötiin porukalla Dallen grillipihvit!
Eipä sitä muuta voi juhlapäivältä toivoa. Rakkaiden seuraa ja auringon paistetta!
Kiitollisena saa pään kallistaa tyynyyn aaltojen loiskiessa rantakivikkoon.
Ihanaa viikonloppua teille kaikille!
Nautitaan kesästä vaikka se välillä haastavaa onkin. :)

Födelsedagen vid villan. Ingen fotografering blev det idag. Regn och hård vind från morgonen gjorde den saken klar. Men sen, som Foreca lovade kom solen fram och till sist blev det riktigt varmt och skönt vid villaterassen!
Efter kaffe o tårta, bastu badandet och grillandet kan man konstatera att man kan inte önska mera av ens födelsedag.
Sol och härlig sällskap av sina kära!
Nu återstår det bara att klättra upp i loftet och lyssna på vågornas sång tills man somnar sött. Är så glad o tacksam! :)
Önskar er alla en härlig veckoslut,
njut av sommaren! :)

Ja tältä näyttää uusi seinä! Sanomattakin lienee selvää että hirsi materiaalina kiehtoo meitä molempia. ;)

Tätä tuolia on tarvittu aikas moneen remppaan!

Aurinkoa Read More »