kesäkuu 2013

Ukkoskuuroja

Helteisen päivän päätteeksi kunnon ukkoskuuro. Ja täydellisen tuuleton ilta.
Käytännössä shortseihin pukeutuneena kuvaaminen vaatii nopeaa toimintaa.
Viisi kuvaa on jo aika paljon. Ininä yltyy sietämättömäksi 30 sekunnissa.
Kaikki kuuluu kesään, sääsket myös.
Pientä remonttia tekeillä. Kylmää eteistä eristetään ja uusi puulattia on jo asennettu (jee!). Ehkäpä ensi talvena saadaan juoda aamukahvit pakkasillakin ihanalla kuistilla.
Nyt, iltateelle mukavan kokouksen jälkeen!

Efter en jättevarm dag kom en ordentlig åskväder.
Och en fullständig vindstilla.
Vilket betyder att man får tänka fort och fota fortare bland massor av myggor.
Allt hör till sommaren.
Lite renovering på gång. Kvisten får lite isolering och trägolv (fantastiskt!).
Nu blir det kvällsbit efter en roligt styrelsemöte vid Bryggan!

Ukkoskuuroja Read More »

Suvivirttä ja täytekakkua

Iloinen päivä. Luonto on tarjonnut ihaninta päättäjäiskeliä mitä voi ajatella!
Ala-asteaika ja kaiketi lapsuus on vaihtumassa uuteen vaiheeseen.
Selvisin lähes kyynelittä kevätjuhlasta. Ei silti, kyyneleet ovat yleensä hyväksi.
Kun saatiin porukka kokoon lähdettiin juhlimaan isän synttäreitä ja Wilman päättötodistusta. Grillattiin, pelattiin kesäpelejä, saunattiin ja juotiin täytekakkukahvit.
Kertakaikkiaan. :)

Hyvä mieli, kohti uutta ja jännittävää. :)

En glad dag. Och bästa tänkbara väder för skolavslutningsdagen!
Lågstadietiden och ja, barndomstiden är bakom oss och nya spännande tider väntar.
Jag klarade mig nästan utan tårar.
Fast det är inget fel med att gråta lite grann nu och då.
Efter avslutningar for vi och fira pappas födelsedag och
Wilmas avgångsbetyg.
Vilken ypperlig sätt att fira tillsammans med att grilla, spela bollspel,
bada bastu och njuta av kaffe med tårta!
Ja, en glad dag verkligen. :)

Iskä! <3

Suvivirttä ja täytekakkua Read More »