huhtikuu 2013

Om drömmar

Siinä se on, seuraava askel. Mitä kohti? Tarviiko sitä niin tarkasti tietää,
mutta eteenpäin mennään ja unelmat hahmottuvat matkan aikana valmiiksi tavoitteiksi.
Oijoi, miten mahtavaa kuvaa tämä Tamron antaa!
Huokaus.
Nyt voidaan varmaankin todeta että harrastus on vakavalla tasolla. Ainakin perheen mielestä. Aika paljon silmien pyöritystä ja ”rauhotu nyt mamma” kehotuksia on kuulunut.
Sitten aina tulee eteen näitä sattumia, kun vähän ajatus eksyy raiteille ”mitä ihmettä olen tekemässä??” osuu silmiin hienoja lauseita kuten tässä blogissa.
Mukavuusalueen ylittäminen, miten siihen ei totu? :)

Nu är den här, nyaste objektivet. Och ojjojjoj hur den levererar!
Nu kan man väl konstatera att hobbyn har flyttat sig till följande nivån.
Det är seriöst nu! En hel del ” ta det lugnt nu mamma” kommenter har man fått höra, och sen himlar man med ögona, du är inte klok… Nå vem har påstått det! :)
Ett steg till på stigen som jag har drömt om. Vart den leder, vi får väl se.
Spännande! Just lagom när tankarna som ”Va håller jag på med?!” försöker smyga fram kommer emot fina uppmuntrande ord som i den här bloggen.
Att ta ett steg utanför bekvämlighets områden, hur svårt är det?
Och varför blir man inte alls van? :)

Om drömmar Read More »

Ruutuja

Tuore leipä. Uunista otettu höyryävä sämpylä.
Vedenhän se tuo kielelle. Ja rehellisesti on yhtä hyvää (ellei parempaa, hmmm..) kahvin kanssa kuin pulla. Sen sijaan voita (tai dellaa) pitää olla reilusti päällä.
Jos terveellisyyteen pyrinkin päivittäin niin aina vaan kehotus laittamaan ”ohuelti levitettä leivän päälle” puistattaa minua. No ei. Voita pitää olla.
Maistuu hyvältä. Jos pystyy sen sokerin kanssa pysyttelemään järkevällä tasolla niin ei haittaa vaikka voita menee.
Vaikeinta on lopettaa tuoreen leivän syönti. On pakko lainata isotätini Martan (92 v) sanoja kun aikanaan kotona leivinuunissa paistetun ruisleivän kannan sai maistiaisiksi, voi suli päälle, ”Voi Herra ku hyvvvää!”.
Ylimääräiset konsonantit tulevan Nivalan-Haapajärven murteesta. Hirviän hyvvää!
On se. :)

Färsk bröd. Direkt från ugnen tagen ångande semla.
Hur gott?! Det vattnas i munnen typ när man bara tänker tanken.
Det är så att med kaffe smakar det bättre än bulla. Mycket smör (eller della) på.
Ingen tunn lager pålägg som liknar smör. Inte för mig.
Om man bara tar det lugnt med socker så går det jättefint att äta smör utan problem. För mig åtminstone. Det är så gott.
Svåraste är att sluta äta färsk bröd.
Varför bakar man då så sällan?
Lathet? Just det. Men inte idag. :)

Ruutuja Read More »

Lämpöennätys!

Näinhän ne otsikoidaan kiven alta kaivetut pikku-uutiset tabloidi mediassa, vai miten? Mutta lämpömittari kohosi sinne kymmenen tietämille tänään ja johan siinä alkaa teräsjääkin pehmenemään.
Istun täällä varmuuden vuoksi valkosipulit nenässä (tehokas tukkoisen nenän avaaja!!) kun vedin jumpan tuossa nuhasta piittaamatta.
Hyvin kesti kunto, ihanaa saada heilua!

Rubriken stämmer nog, det var minnsann varmaste dagen för denna vår!
Närmare tio grader visade termometern. Av mindre börjar den tjocka isen smälta, yes!
Sitter här med vitlöksbitar inlindade i näsduk i näsborrarna.
Annars jätte efektiv i flunssan!
I säkerhetens skull. Det blev jumppa ikväll, fast snuvan har inte riktigt gett sig, men oj vad härligt att röra på sig med musik och sällskap!

Lämpöennätys! Read More »

Faxattavaa

Vettä sataa ja lumet hupenevat jäätävää vauhtia.
Talven hiihtokelit ovat menneet, ellei ole höyrypäähiihtäjä jolle käy kivikkokelitkin.
No ei siinä mitään pahaa ole todellakaan jos kaikki kelit käy, kateelliset sohvalta mutisee. :)
Muksut ovat muuttaneet vintillä, vaihtoivat huoneita keskenään. Hyvä homma, jaksavat odottaa vielä ainakin syksyyn ennenkuin luvattu pintaremontti toteutuu.
Puuttuvia asioita kävimme shoppailemassa Wilman kanssa, työtuolia, peiliä, verhoja.
Samalla reissulla piipahdettiin kirppiksellä. Ylläri! Mukaan lähti aikakausilehtiä!
Mums, pari uuden karheaa Avotakkaa ja muutama vanhempi sisustuslehti.
Hieno homma, sadetta ja loskaa tarjoaa kevät tänään, joten sohvalla on ainakin luettavaa ellei tv tarjoa katsottavaa.
Hyvää alkavaa viikkoa! :)

Regnet öser ner och snön smälter med fart.
Skidspåren försvinner i samma takt. Det är vägen som kallar nu, bara man slipper snuvan.
Ungdomarna har bytt rum up i vinden. Jättebra, tycker jag, nu orkar de vänta för remonten som de länge drömt om.  Det är nog köket som står högts i listan när det gäller remonter. Det har jag länge länge drömt om.. :)
Men en runda i stan blev det  för en hel del skulle skaffas för Wilmas rum.
På samma resa passade vi på att titta in i en loppis.
Och vilken överraskning! Jag hittade tidningar!
Månne jag någonsin har hittat något annat…
Nåmen, oj så roligt med två nästan nya Avotakka att ta med på soffan på denna gråa måndagskväll!
Ha en riktgt trevlig början på veckan! :)

Hei, mitä löytyi! Tuiki tarpeellinen faxi! Tämä oli hankittava miehen kotitoimistoon 1999 ja sitä käytettiin kanssa. Nyt se paiskattiin alas tuolta vintiltä kun neidin kamat muuttivat talon suurimpaan vaatehuoneeseen.
Huomisen antiikkia? Perhaps not. :)

Faxattavaa Read More »

Pajunkissoja -viimeinkin

Johan niitä pajunkissojan näkee! Pääsiäisenä luulin niitä hakeneeni (kyllä täällä siitä hupia riitti) pajunoksia maljakkoon, vaan oudon vaalean ruskeat oksat paljastuivat sittemmin leppäpuun oksiksi. :)
No silloin oli sitä mahatautia ja silmät harittaen rämmin ojassa oksien perässä.
Nyt alkaa flunssa hellittämään (ei meinaa uskaltaa ääneen sanoa) eikä enää niin tympäise. Suklaan syönti pitää mielialan korkealla tieten.
Mökin terassilla nautittiin kahvit. Ja jatkettiin vuosien aikana vakiintuneella tyylillä, minä harpon kameran kanssa ja Tomppa kaivaa, sahaa, höylää ja pilkkoo. :)

Videkissona, om de nu heter så på riktigt.
Som inflyttat öjabor får man fundera många gånger om man tänker på dialekten eller på riktig svenska och månne man få det rätt på varken dera. :)
Iallafall hittade jag inte den rätta sorten på påsken när jag efter spysjukan gick längs dik kanterna. Så kan det gå. :)
Det är nästan att flunssan börjar bli bättre nu (vågar man tro..). Åtmistone är man på bättre humor efter allt chocklad ätandet.
Det blev kaffe på villa terassen idag. Efter kaffepausen fortsatt vi som förr. Jag fotar och Tom han skyfflar, sågar, klyvar, hyvlar. Ungefär så. :)

Derbi Senda X-treme

Pajunkissoja -viimeinkin Read More »

Huumorin kukka on se kaunein kukka

Parina päivänä olen käynyt läpi kesä kuvia tilaustyötä varten. Ja sieltähän se hiipii vähemmästäkin esiin, kesän kaipuu.
Meidän perheessä on tällä hetkellä yksi todella onnellinen jäsen.
Mopokoululainen. Hänelle on tänään hankittu menopeli.
Kiiltävän mustan sininen (tuntomerkkejä naapureille) mopedi.
Ostoreissu meni tosi hienosti. Paitsi että isän ja äiteen nolo kuiva huumori melkein vei teinarilta maineen. ”Oikeesti, teillä on tosi kuivaa huumoria”.
Isolla laumalla mopoa käytiin jo tuossa ihmettelemässä. Ojjojjoi, on komee, mitä makso, paljo kulkee, laita käyntiin.
Ja sitten koko mölisevä lauma katosikin näkyvistä kohti nuorisoseurantaloa.
Jatkamme täällä kuivasta huumorintajusta huolimatta kohti perjantaisaunaa.
:)

Allt sommarbild plädrandet har fått fram en viss saknad för – just det, sommar.
Men det lär vänta sig ännu ett tag.
Vi har idag en väldigt lycklig familjemedlem.
Tonåringen har fått en moped.
Det är sant. En blänkande svart och blå (till grannarnas kännedom) moped har landat  på vår backa.
Köpresan gick fint. Utom att föräldrarnas otroligt torr humor nästan tog glädjen av resan.
”På riktigt, huh huh va torr humor.”
Sen kom en högljud gäng av tonåringar. Ojjojjoj det var fin! Va kosta he, e he vakio?
Och sen försvann de hela hop mot ungdomsföreningens samlingslokal.
Gubben och jag fortsätter här med vår
visserligen lite torr humor och ska just bada bastun, det är ju fredagskväll. :)

Huumorin kukka on se kaunein kukka Read More »

Arkea ja juhlaa

Eilen oli viimeinkin vuorossa kahvit ystävän kanssa. Kiitos A! Ensinnäkin oli löytänyt ihkun kortin! ;) Tarvittiin taas kahvia, herkkua ja keittiöpsykologiaa!
Ja näitä kaikkiahan meiltä löytyy. :)
Voiko arki-iltaa paremmin viettää kuin nauramalla, itkemällä ja maailmaa parantamalla?
No sen itkemisen voisi tietysti jättää, mutta useimmiten sitä tarvitaan ja kaksin se ei ole lohdutonta, päinvastoin.
Tämän illan voisi kyllä paremmin viettää kuin niistämällä, teetä hörppimällä ja nokosia ottamalla. Esim jumpata mahtavien daamien kanssa.. Huoh.
Täytyy nyt vaan niistää niistämiset ja suoristaa ruoto. Vähän venytellen edetä kohti illan Mentalist jaksoa. Juu, näin tehdään. :)

Igår var det äntligen dags att tillbringa kvällen med vännen. Tack A för ditt sällskap!
Och vilken fin kort jag fick. ;)
Igen var det kaffe, bakverk och köksbord psykologi i agendan.
Finns det något bättre sätt att tillbringa vardagskväll än i vännens sällskap. Skratt, tårar och prat. Tårar behövs ju inte alltid, men om de kommer så är det så mycket lättare att ta dom tillsammans.
Denna kväll kunde man verkiligen göra bättre än att snyta, dricka te och ta tupplur efter en annan. Tex jumppa med härliga damer.. Suck.
Nå man ska snyta färdigt, strecha lite och gå sakta mot kvällens Mentalist.
Det ska man göra. :)

Arkea ja juhlaa Read More »

Happy Birthday!

Tänään tulee kuluneeksi vuosi siitä kun julkaisin ensimmäiset rivit blogiini ja samalla avasin nämä sivut akvarelleja ja valokuviani varten!
Juhlan kunniaksi kukkia sekä kiitos ja kumarrus (ja kyllä halauskin!) teille jotka täällä jaksatte käydä höpinöitäni lukemassa! Kiitos! :)
Teitä oli huhtikuussa 2012 185 lukijaa. Tällä hetkellä luku pyörii vajaan kolmensadan ja neljänsadan välillä! Niin että vau! :)
Kun aloitin blogin kirjoittamisen en asettanut tavoitteita lukijoiden suhteen. En myöskään pyri olemaan megablogi. Pyrin siihen että pilvelle löytyisi se kultainen reunus, että huomaisin valonsäteen risukasassa, että jakaisin hyvää mieltä ja nöyrästi pyrin jakamaan toivoa ja rohkaisua.
Matka jatkuu ja into on kova!
Kesä tuo akvarellien ripustusta Cafe Brygganille sekä valokuvausta, ja mitä muuta, sitä jännityksellä odotan.
Olen nimittäin oppinut olemaan innoissani tuntemattomasta.
Tänään ei välttämättä näy huomisen polkua, kaarteen taakse jäävä tulevaisuus on ihana haaste ja vähän pelottavakin, käyn sitä kohti kuitenkin iloiten turvasta joka minulla on kaikkina hetkinä. Eli sanonta ”Kyllä Luoja hulluistaan huolen pitää!” osuu hyvin meikäläiseen. :)
Tästä jatketaan, tossua toisen eteen.
Mikäli sattuu kompuroimaan, puistellaan kävyt ja neulaset pois, ojennetaan ryhti ja taputetaan itseä olalle, eipä mitään, eteenpäin vaan!

Idag är det ett år sen jag öppnade mina hemsidorna och började blogga!
Så här är blommorna dagen till ära och också för att glädja Er som orkar komma och besöka min blogg! En stor kram till Er alla!
Ni var 185 läsare i april 2012. För tillfället varierar det mellan knappa trehundra och fyrahundra! Så vau!
När jag började hade jag inga förväntningar vad det gäller besökar antalet.
Inte heller var min strävan att bli megabloggare.
Vad jag strävar efter är att kunna dela glädje, se ljusglimtar där det är mörkt, att kunna ge droppar av hopp och uppmuntran.
Resan fortsätter med glädje!
Sommaren kommer med akvarel utställning vid Cafe Bryggan och mycket fotograferandet.
Och vad annat, det väntar jag med iver och förväntan.
Det är inte alltid lätt när man går mot imorgon utan att veta hur det ska gå.
Men jag har lärt mig lite att njuta av resan också mot det okända.
För jag är ju trygg i Honom som allt ser och allt förmår.
Så, upp med hakan och framåt!
Råkar man falla nångång, reser man sig, slätar ut kläder, klappar sig vänligt på axeln,
nog ska det gå det här, vi fortsätter! :)

 

Happy Birthday! Read More »

Liputuspäivä

Eilen meinasin jo volttia heittää, kun flunssa tuntui ikäänkuin -väistyneen.
Aamulla voltin heittoon ei niinkään enää ollut syytä.
Pakko oli perua jumppa (voi että se tympii..) kun nenä on turvoksissa ja jokatoisella askeleella saa niistää.
Tympii senkin takia kun nuha nyt ei ole taudista kauhein. Jaksaako aina valittaa.
Eli kun yrittää olla parempi ihminen niin tulee tuplaharmitus.
Tai, kannattako näin nuppi turvoksissa analysoida, edes naisen logiikalla.
Hengitetään syvään.
Siis olin tänään tuuraamassa iltapäiväkerhossa ja meillä oli niin kivaa!
Välienselvittelyä ja tavanomaista ei saa tehdä noin-ojennusta minimaalisesti.
Iloista keskustelua ihanien ihmisalkujen kanssa. Ja piirrettiin.
Nyt, lisää inkiväärijuomaa, hunajaa ja sipuleita, sipuleita!
Peskää käsiä ja syökää vitamiineja! :)

Man ska inte ropa hej, innan man är över bäcken, säger man.
Igår var det mycket nära till att jag ropade hej!
På morgonen, not so much.
Med täppt näsa och värkande huvud gick jag omkring och frågade vad? Vad är det här?
Man blir så besviken (ingen jumppa, suck) inte bara till själva flunssan, också på sig själv. För det finns liksom värre än att vara snuvig. Eller?
Ja nå det  lönar sig inte att vara så analytiskt när
man har näsdukar i alla fickor och mynthon pastill i munnen stup i kvarten. Så.
Man tar en djup andetag.
För att, idag var jag i Öja eftis, och det gick så bra!
Minimalt med ”nej gör inte så” och ”ja men i eftis är vi alla kompisar med varandra” och många trevliga pratstunder med söta små människor.
O så ritade vi en hel del.
Nu, mera ingefäradryck, honung, lökar och mera lökar.
Tvätta nogat händerna hör ni och ät vitaminer! :)

Liputuspäivä Read More »

Vielä vähän

Ihanat Wilmat!
Jotkut ainakin suostuvat poseeraamaan kiltisti kun äiti testaa uutta putkea (no jeejee!!).
Aika koomista nimittäin yrittää kuvata mopokoululaista. Menee jahtaamisen puolelle.
Angstia pukkaa. Sitten lopuksi molemmille. :)

Sötaste Wilma & Wilma!
Vissa poserar duktig när mamma testar nya objektivet (ouujeee!!).
Det är nämligen närmast komiskt att fota en motvillig mopedpojke.
Till sist (efter jagandet) blir det nog väl angstfylld. För båda. :)

Vielä vähän Read More »