maaliskuu 2013

Majakkasaarella

Pääsiäispäivän auringossa hohtavat jääkentät houkuttelivat suksilla Tankariin.
Menomatka oli loistava, poskia suorastaan pakotti kun nauratti hiihdon helppous.
Olihan selän takana reipas myötätuuli ja aurinko lämmitti ihan huomattavasti.
Aika ripeä kuvaushetki saaressa ja takaisin hiihto olikin jo ihan eri juttu.
Vastatuuli oli navakkaa ja epätasainen
jään pinta teki 10 km matkasta yhden piiiitkän ylämäen.
Perillähän se palkinto sitten odottaa,
vähän liian pitkän lenkin jälkeen on autuas olo. :)

Det blev sant, en skidlänk till Tankar!
Och hur roligt att skida i medvind, solen värmer, fyren är vacker.
Att komma hemåt var sen en helt annan grej. Motvind och ojämn isyta, är lika med som en jääätte lång uppförsbacka, 10 km lång.
Men som alltid, en himmels känsla att vara framme efter en lite för lång länk.
Man har klarat sig. :)

Majakkasaarella Read More »

Pääsiäispäivän aamu

Pääsiäispäivän aamu alkaa aurinkoisena täällä mökillä. Eilinen mökkeilysää tähän aikaan vuodesta läheni täydellistä. Myös nyt näyttää hyvältä.
Haaveilen että pääsisimme hiihtäen Tankariin, saa nähdä onnistuuko.

En solig start för påskdagen. Igår dagens väder var också nästan intill perfekt.
Drömmer idag om en skidlänk längs isen till Tankar, får se om drömmen går till uppfyllelse. :)

Pääsiäispäivän aamu Read More »

Iloista Pääsiäistä! Glad Påsk!

Pitkänperjantain aamu alkoi melko varhain. Tänä keväänä valo on tehnyt aamut huomattavasti helpommiksi herätä. Ainakin verrattuna syksyyn. Ja verrattuna aiempiin vuosiin. Ikäkö se…? :)
Aamupalalta suunnattiin rantaan ja suksien kanssa jäälle. Tämä oli niitä kertoja kun liikkuminen (hikiliikkuminen) tulee suorastaan ilmaiseksi.
Aurinkoa, vähän tuulta, melko tasaisen jään pinta, voi että!
Ja bongasin kevään ensimmäiset lokit!

Det blev en tidig långfredagsmorgon idag. I år har det varit betygligt lättare att stiga upp på morgonen när det är redan ljust. Åtminstone jämfört med hösten. Och jämfört med förra året. Är det månne åldern som gör detta…? :)
Efter morgonmål tog vi skidorna och styrde kosan mot isen. Ooh vad ljuvligt det var att skida längs relativt jämn isyta.
En ordentligt skidlänk som kändes som en ”walk in the park” helt enkelt!
Dessutom bongade jag vårens första fiskmåsar!

Iloista Pääsiäistä! Glad Påsk! Read More »

Kellokeskiviikko

Kellokeskiviikko, eli keskellä hiljaista viikkoa mennään. Joka päivä tuntuu nyt paistavan aurinko, aamu aukeaa kylmänä, mutta lounasta hakiessa saa väistellä vesilätäköitä (tai vesiputteja kannuslaisittain) ja varoa heti seuraavalla askeleella ettei liukastu jäiseen katuun. Kevät.
Pääsiäinen tarkoittaa meille sitä että mies viimeinkin saa muutaman päivän vapaata. Nähdään perhettä ja sitten mennään mökille yöreissulle!
Voi että me siitä on haaveiltu!
Rantasaunan löylyjä, takkatulta (meillä kun ei ole takkaa kotona), kylpyveden hakemista jäähän kairatusta reiästä.
Siitä reiästä puheen ollen. Toivokaamme että vesi Pohjanlahdessa hivenen nousee. Viime pyhänä olisi saanut reiästä lapioida kuravelliä veden ollessa ennätysmatalalla. Jäät suorastaan laskeutuivat kuoppaan.
Ja eväätkin on jo haettu. Viidettä kassia ruokaa (suklaamunia!!) ja juomaa. Nam.

Soliga vårdagar fortsätter. Kyligt på morgon men lunchtiden får man hoppa över vattenpölar och med följande steg akta så man inte halkar. Vår helt enkelt!
Påsken, för oss betyder att mannen äntligen får några dagar ledigt.
Vi ska träffa familjen och sen blir det villaövernattning!
Som vi har längtat efter det.
Strandbastun, att få stirra på elden (när man nu inte har någon spis hemma), hämta vatten från hålen i isen. Apropå hålen i isen, där får vi hoppas att vattennivån i Bottenviken stiger betydligt.
Förra helgen hängde istäcket nästan neråt från stranden pga rekordlåga vattennivå. Spännande. Eller inte. Stiger inte vatten får vi lov att bära allt hemifrån. Det ska bli intressant. :)
Nå mat för påsken är redan inhandlat. Typ fem påsar. Memma o påskäggar. Nam! :)

Kellokeskiviikko Read More »

Etsimistä

On narsissia, on rairuohon yritystä, on oksia maljakossa niin että pääsiäiseltä alkaa tuntua. Kävi niin kuin usein tämmöiselle sekatyöläiselle (sekavalle työläiselle..) käy, aamulla suunnitelmat heittivät täyskäännöksen ja minut soitettiin töihin. Eli hommat jotka piti tehdä päivällä, koitetaan nyt tehdä iltavuorona.
Sehän kyllä käy.
Osui silmiini tänään tämä blogi.
Ja jäin miettimään niitä sanoja jota me kaikki useimmiten tarvitaan:
”Olet arvokas. Tee itsellesi hyvää, arvosta itseäsi. Elämätön elämä on raskain taakka.”

Joskus tuntuu että eniten ensiksi tarvii opetella tykkäämään itsestänsä. Mikä lepo siinä onkaan, kun voi katsoa peilikuvaansa ja hymyillen itselleen sanoa, on siinä hyvä tyyppi, riittävän hyvä!
Minulla kesti kauan löytää se hetki. Mutta sitä kannatti etsiä.
Ollaan itsellemme armollisia! :)

Det lutar mot påsk. Narcisser, rajgräs (början åtminstone), kvistar i vasen.
Morgonen för mig blev inte som planerat, det blev några dagars arbetskeikka i stan.
Så därför får man lov att göra allt annat planerat som kvällstur.
Gärna för mig.
Läste den här bloggen i ett skede idag och började fundera på de här orden som vi alla så behöver nu som då:
”Du är värdeful. Du ska göra gott för dig själv. Tycka om dig själv. Att inte leva livet är den tyngsta bördan.”

Emellanåt tycker jag verkligen att det viktigaste är att först tycka om sig själv. Att kunna stå framför spegeln och leende konstatera. ”Nå men vad härlig typ, och hellt tillräckligt bra!”
Det tog länge för mig att hitta den där känslan. Men det var värt att söka för.
Vi ska vara nådiga mot oss själva! :)

Etsimistä Read More »

Blå himmel

Pilvinen ja harmaa piiiitkä syys/talvi jo tässä ihan unohtuu auringon paistaessa päivästä toiseen pilvettömältä taivaalta.
Illaksi olimme sopineet yhdistyksen kokouksen, kevät tuo tullessaan tasavuosien juhlintaa. Niitä on porukalla kiva suunnitella.
Tänään sani kipaista kuivaa tietä pitkin pienen juoksulenkinkin. Kokkola City Run lähestyy. Aika tahmea oli askel, mutta eiköhän se tästä  jos terveenä saa olla.
Nyt iltapalaa ja katse kohti uutta viikkoa. :)

Det är nästan att man börjar glömma bort den lååånga gråa höst/vintern när solen strålar från blå himmelen dag efter dag.
Vi hade kommit överens att ha möte ikväll, det blir fest i vår, föreningen fyller jämna år.
Sånt är roligt att planera med hela gänget.
Och sen hann jag springa ett kort testlänk ikväll. Kokkola City Run närmar sig.
Det var tunga steg, kan man säga. Men men, bara man får vara frisk så nog blir det tillräckligt bra.
Nu, njuta av kvällsbit och sikta blicken mot den nya veckan! :)

Blå himmel Read More »

Ja siksi merenrannalla on ihanaa..

Toiset hiihtivät, minä menin varmuuden vuoksi puolet matkasta nissanilla ja loput tepastellen jäätä pitkin. Ei arvaa vielä taudin jälkeen ruveta riehumaan.
Sitten kahvit mökin terassilla (Katjan), naurun käkätystä ja vähän järkevämpääkin jutustelua, sitten kotia kohti saunan lämmitykseen.
Kiitos seurasta K & H! Vai HK.. :)

De andra kom skidande, jag kom halva vägen med nissan, andra halvan gående.
Jag tänker ta lite lugnt ännu.
Sen blev det kaffe o dopp på villaterassen (Katjas), mycket skratt, lite allvarligare prat, sen hemfärd mot hem och lördagsbastu.
Tack så hjärtligt för sällskap K & H! :)

Ja siksi merenrannalla on ihanaa.. Read More »

Valoa ja toivoa

Ulkona jatkuu jäätävä keli. Eipä ole harmittanut sen suhteen tämä sairastaminen.
Tänään pääsi jo sentään tavallisen olon makuun ja ruokaostoksilta lähti mukaan pääsiäiskukkaa ja rairuohon siemeniä.
Näinköhän tuo ruoho ehtii vielä. (Ja miten tässä taas näin kävi?)

Nordlig vind blåser fast solen skiner. Våren vill inte riktigt.
Nåmen, livet vinner här igen vad som gäller magsjukan. Det blev även marketbesök idag, och därifrån tog jag hem lite påskblommor och rajgräs.
Nu har man sått, får se hur det hinner växa, blir det grönt för påsken.
Och hur blev det så här sent, igen? :)

Valoa ja toivoa Read More »

Kirkastuvaa

Jo kirkastuu! Vuorokausi mahataudin kourissa antaa tehokasta perspektiiviä ”tavalliseen” oloon, ihanaa jaksaa kävellä varomatta ettei pyörry välillä vessa-makuuhuone. :)
Muu porukka meillä kulkee monen metrin päässä mammasta, älä vaan tartuta. Pidän sitä siis positiivisena asiana että olin eka (toivottavasti myös ainut), ei tarvitse nyt jännittää miten käy.

Nu ser det ljusare ut redan! Hur glad man blir efter ett dygns magflunssan att får vara ”normal” igen. Att våga gå till wc utan att nästan
svimma, att orka sitta vid datorn..
De andra vid oss går i en ordentlig avstånd från mamma, smitta inte ner oss!
Ända som är positivt med dethär är ju att jag var första (hoppas den ända) som blev sjuk, slipper att vara rädd om att bli sjuk. :)

Kirkastuvaa Read More »

Keskellä viikkoa

Harvinaista herkkua. Aamulenkki auringonpaisteessa.
Meidän oma luonnonlatumme alkaa olla finaalissa ellei nyt tule vielä reippaasti uutta lunta (joo ei tarvi tulla). Latu on niin roskainen että paikoitellen eteneminen on kuin huonosti toimiva laajakaista, nykii ja katkoo. Hermostuttaa.
Ja sitten tekee mieli antaa periksi.
Siinä en antanut periksi että päätin hiihtää niin kauas että satama näkyy ja pilkottihan se sieltä. Reippaan hikilenkin jälkeen on hyvä jatkaa töitä.:)

Sällan har man möjlighet för en morgonlänk i solsken. Men nu blev det en sådan. Spåret dock börjar komma till sin final om inte vi få rejält med nysnö (please, no!).
Här och där är spåret täckt över rosk från träden. Att skida blir lite som en dålig bredband, knycker, stannar, går sakta. Man blir mera irriterad än glad.
Man vill ge upp.
Men jag gav inte helt upp, ville skida så långt att hamnen syns, och nog såg jag en liten bit av den.
Fotade lite och efter en svettig länk är det ypperligt att fortsätta arbeta. :)

Keskellä viikkoa Read More »