maaliskuu 2013

Hearts in the air

Paljon muksuja, teinejä ja niiden vanhempia. Hieno artisti, osasi ottaa tämmöisen yleisön juuri oikealla tavalla. Ja tämä öjalainen tyttöporukka, kaksi sai kokea jotain uskomatonta, Eric Saade kätteli ohi kulkiessaan! Jihuuu!
Miten tuo hikinen kosketus nyt sitten pestään pois.
Aivan, ei mitenkään. :)

Barn, tonåringar, föräldrar, cirka 1000 person sa de! Och fin artist, tog sit publik på bästa sätt.
Våra öjatöser sen, två av dem fick uppleva något, ja, fantastiskt. Eric Saade skakade deras hand när han gick förbi! Tjohooo!
Men hur ska man nu tvätta handen. Just det, man kan inte.

Campus Allegro, huikean hieno musiikkitalo Pietarsaaressa!

Hearts in the air Read More »

Valoilmiöitä

Seisoskelin illan hämärtyessä oikein kameran ja jalustan kanssa pellon reunassa.
Mistä moinen, no eilinen revontuli hehkutus jäi näkemättä. Laiskuutta.
Vaan nyt ei ollut revontulien ilta. Mutta tähtiä oli ja säkenöivä kuu.
Luvattiin aurinkomyrskylle jatkoa joten nyt olin valmiina. Yksin pakkasen paukutellessa talon nurkkia ja pöllön (villi arvaus) huudellessa metsän siimeksestä.
Pysyttelin niin lähellä taloa että yllättävän tilanteen sattuessa olisin sisällä alta puolen minuutin. Juu, en ole karski eränkävijä.
Olen kasvanut turvallisessa lähiössä katulamppujen valossa. :)

Nyt valmistaudun huomiseen, aamulla kerhoryhmä ja illalla Eric Saaden konsertti Campus Allegrossa, Pietarsaari. Iiiiik. Tytöt pakottivat mukaan kuskiksi.

Tog riktigt kameran och stativen ikväll och stod redo vid skogskanten. Redo för norrsken. De som jag missade igår, när precis ALLA pratade om den otroligt fin fenomen på himmelen.
Jag var helt enkelt för lat att gå ut och titta om det var sant.

Fint var det ikväll, men inga norrsken i sikte.
Bara ugglan (tror jag), och kölden som smällde till i husets knutarna
. Jag höll mig så pass nära huset att ifall en oväntat situation skulle ha hänt, vore jag inne i stugan inom trettio sekunder.
Jo, just så modig är jag i den vilda naturen. :)

Jag har ju växt upp i förorten, mitt i bland gatulampornas trygga ljus.

Nu, förberedning inför imorgon dagens dagklubben och kvällens koncert. Jaa, Eric Saade i Campus Allegro, Jakobstad! Iiiik. Det var tjejer som tvingade mig med som chaufför.

Valoilmiöitä Read More »

Sunny Sunday

Nyt tätä on saatu, aurinkoa ja valoa!
Hiihtolenkki eilen jäällä oli yhtä ilotulitusta, jäällä hiihtäessä ympärillä kimmelsi lumikiteiden timanttinen loisto.
Jäällä ehdin käydä tänäänkin, kävelemässä, valohoitoa sielulle!
Ja vielä viikon viimeinen veto edessä, jumppaa illan päätteeksi.
Pääsiäiseen kaksi viikkoa, olisko se rairuohon laitto nyt ajankohtaista? :)

Nu har vi minnsann fått ljus!
Skidlänk på isen
igår var helt suverän, sån glitter överallt, som ett hav av diamanter.
Idag blev hann jag en sväng på isen också, gåendes.
För att nu, förbereder jag mig inför veckans sista jumppa.
Hör ni, det är bara två veckor till påsken, kanske man ska sätta igång med raigräset eller? :)

Sunny Sunday Read More »

Öja by night

Aivan kaikista viimeisin disco alakoulussa piti olla takana jo.
Mutta niin vain sitä huomaa moppaavansa jumppasalin lattiaa perjantai-iltana yhdeksän jälkeen kun ”ajateltiin vielä yks disco pitää kun kerätään sitä rahaa luokkaretkeen”.
Hohhoijaa ja menihän tuo. Kiltisti olivat ja kiitos Katjalle yhteisestä vahtivuorosta. :)

Den allra sista discon i februari blev ju inte heller den sista i lågstadiet.
Plötsligt moppar man gymnastiksalens golv kl 21.15 på fredagskväll för att ”vi tänkte ännu ha en för vi samlar pengar för klassresan”.
Nåjaa, det gick ju. Tack Katja för sällskap, vaktturen är ju alltid roligare i gott sälskap!

Och dessutom uppförde alla jättefint. :)

Öja by night Read More »

Hyvää huomenta perjantai!

Nyt on haukoteltu valmiiksi, venytelty jäykkiä raajoja pikkuisen vetreämmiksi, syöty ravitseva aamupala (no kaurapuuroa tietenkin!) on aika pakata cd, pyyhe ja vesipullo kassiin ja hurauttaa Öjan päiväkodille.
Ihanaa perjantain alkua kaikille tänä kyyyylmänä maaliskuun aamuna! :)

Ja, nu har vi gäspat färdigt, strechat morgonstyva muskler lite, ätit en hälsosam frukost (havregrynsgröt så klart!) det är dags att packa cd, handduk och vattenflaska och kör iväg till Öja dagis.
Önskar en härlig, fast iskall, fredagsmorgon till dig!

Hyvää huomenta perjantai! Read More »

Värikäs torstai

Tykkään tämmöisistä päivistä! Aamupäivä päiväkerhossa, pääsiäisen lähestyminen konkretisoituu kun törmää rairuohoon (joko sitä pitää hankkia?), laulua, leikkiä, askartelua, paljon ääntä ja vähän Röristäkin.
Iltapäivällä viestintäkoulutusta.
Nyt, jumppakassin kokoamista, bloggaamista, pyykin pesua.
Ja iltakoneella kotiin lentävä mies haetaan vaihtamaan kassia jotta voi jatkaa huomenna matkaa seuraavaan kohteeseen.
Suksien kanssa touhuaminen on kovaa hommaa. :)

Ojjojoj vad jag gillar dagar som idag!
Förmiddagen i dagklubben. Påsken kommer, håksar man. Raigräset växer redan (när ska man handla det?), mycket ljud, sånger, lek, pyssel och lite Röris.
Eftermiddagen Information skolning.
Nu, plocka fram jumppaväskan, blogga lite, tvätta kläder.
Och ännu till sist hämta mannen från flygfältet bara så att han kan byta väska och fortsätta till nästa ställe.

Det är rätt så tufft att hålla på med skidor. :)

Värikäs torstai Read More »

Illaksi kiristyvää pakkasta

Vaikka lemppari ohjelmani Radio Vegan Cafe Continental parhaillaan nosti arki-illan tasoa monta pykälää, päätin kirmaista kameralaukun kanssa hämärtyvään iltaan.
Onneksi kävin, jäällä on kaunista kun aurinko laskee.
Ja hei, blondi täällä laittoi sen soimaan nyt Arenan kautta. Hahhaa.
Päivälläkin oli kaunista, mutta ei ehtinyt parhaaseen auringon paisteeseen. Jäätävää siellä kyllä on, kännykkään jutteleminen ilman hanskaa on aika epämiellyttävää vaikka kuinka kivat soittaisi.

Vilken tur att jag valde ändå att gå med kameran till isen fast favorit program Cafe Continental började precis samma tid.
För att det var så vackert på isen.
Ja, och blondinen här håksa just att via Arenan hör
man Cafen precis när man vill. Hahhaa.

Det vär otroligt fint och soligt på dagen också men då var man busy med allt annat.
Vackert men sååå kallt. Att diskutera i telefon där ute utan vantar, ja, ska man säga det förkortar samtalen betydligt. :)

Siellä taustalla näkyy Öjan Kyläkeskuksen ruokasali, siis myös koululaisten. He joutuvat päivästä toiseen tuijottaa samaa maisemaa. Merenlahtea kallioisine rantoineen, kaislikkoineen, venevajoineen, alati muuttuen sään ja vuodenajan mukaan.
Nojoo, yhtään en ole katkera että oman kouluni ruokalan ikkunasta näkyi junaradan penkka ja kaukolämpölaitos. En siis ole. Katkera.
Ruoka siellä oli aina hyvää.
Paitsi anjovikset valkokastikkeen kanssa.
:)

Illaksi kiristyvää pakkasta Read More »

Jumpaten

Paavo ja Ines tunkevat kuvaan. Ghettohousen asukkaita.
Syynäävät varmaan olisko mitään syötävää, kuulemma kaikki käy. Irti jos pääsevät niin selvää jälkeä tulee. Hanska lähti maistumaan heti tuossa tervehtiessä. :)
Kuvat otin Pian farmilla.
Viikon ensimmäinen jumppa vedetty, enää neljä jäljellä. Omaa syytä vähän tämä jumppasuma. Lupasin käydä Röris-jumppaamassa iltapäiväkerhossa ja Öjan dagiksessa. Se on niin kivaa! Siihen normijumpat yhdellä extralla niin johan on heiluttu kun sunnuntai-iltaan päästään! :)
Harvinaista, nautitaan nyt, kyllä niitä laiskempia aikoja tulee, syystä tai toisesta.

Paavo och Ines, Ghettohouse invånare.
Spanar efter någonting att äta. Allt går åt. Enligt Pia om de rymmer så damsugar de i sig allt som kommer emot. Handske smakade bra åtmistone när vi möttes
. :)
Bilderna från Pias farm.
Första jumppa av veckans fem avklarat. Eget fel att det råkade sig komma så många på en och samma vecka. Ville visa Röris för Öja dagis och sen blir det en Röris i Villa skolas eftis. Det är bara så toppen med Röris!
Två vanliga jumppa plus en extra, en fullspäckat vecka är färdig.
Man ska vara nöjd, detta är ingen vanlig vecka, det skall komma latare dagar, helt säkert. :)

Jumpaten Read More »

Autoilua

Ihanin liljoin hyvä aloitella uutta maaliskuun viikkoa.
Aurinkohan se tänään paistoi ja sitä nissanista käsin ihailin. Yläkoulun oppilailla oli ulkoilupäivä jonka päälle sattui vielä rippikoulutunti, joten ekologisuus oli tästä päivästä kaukana kun kolmeen kertaan ajelin siltojen yli. Joita muuten on viisi meiltä kaupunkiin, eikä kolme niinkuin aiemmin laskeskelin. Kaikki taidot ei mahdu samaan päähän. :)
Hiihtolenkkiä ei enää ehtinyt tälle päivälle, lampsimme miehen kanssa hetken lumikengillä maaliskuisilla hangilla.
Siellä tuoksui kevätpakkanen. :)

Det passar utmärkt att börja veckan med härliga liljor!
Det var minnsann soligt idag, för det mesta såg jag det igenom bilfönstret. Högstadiet hade utedagen och på samma dag råkade konfirmand lektion så det blev en hel del fram och tillbaka körandet idag. Det är inte så lätt att vara ekologisk på landet alla gånger.
Annars räknade jag på nytt broarna på väg till stan, de var fem, inte tre som jag tippade förut. :)
Ingen skidlänk idag, vi tog snöskor och gick en stund med mannen i skogen.
Det var ljust, kallt och luften hade vårens doft i sig. :)

Autoilua Read More »