Uusi lehtiherkku odottaa lukijaa mutta kiirettä pitää. Vanhemmat kävivät tuomassa eilen Madeiran terveisiä, se tässä vielä matkakuumetta pahentaa. Keskitytään ensin nyt kuitenkin huomiseen retkeen pääkaupunkiimme.
Godis för tidningstokig väntar för sin läsare. Men mycket på gång just nu. Mamma och pappa var hos oss igår med hälsningar från Madeira, resfebern stiger av mindre! Men en sak i gången, först blir det en utflykt till huvudstaden.
Lähtö lähestyy kohti Helsinkiä ja Stafett Karnevalia! Olenpa taas lupautunut mukaan tyttären koulun huoltojoukkoihin kun melko riemukas 5-6 luokkalaisten joukko lähtee juoksemaan viestikarnevaaliin ja pääsee samalla luokkaretkelle. Voipi tulla hysteeristä menoa, mutta jonkin verran jo arvaan mitä tuleman pitää. Tuon ikäisten ilonpitoa on hieman kaksijakoista seurata, toisaalta naurattaa uskomaton ilo ja meininki, toisaalta voiko kotiintulo olla ihanampaa kuin tämmöisen reissun jälkeen. Anyway on ihanaa olla jakamassa näitä hetkiä.
Har lovat igen att ställa upp när dotterns skola ska göra en klassresa och delta i Stafettkarnevalen i Helsingfors. Denna gång är jag lite förbered till vad som komma skall. Glädje med mängder, ståhej och fart. Ja, det är lite tudelad det här att vara med i en klassresa. Dels så kan man inte annat än skratta till ungarnas otrolig livsglädje, dels är det så hysteriskt roligt att komma hem igen. :) Hur som helst är jag glad att få vara med!
Nämä kengät ei kerää kovin paljon kilometrejä alleen mutta onhan se kiva jonkun kerran vuodessa sipsutella. Ne on pari vuotta sitten ostettu juuri Kreikanlomaa varten ja siihen oivat jalkineet. Löysinpä vielä korallinvärisen huivin (aivan kahjona huiveihin) ja vähän trikoota samaan sävyyn.
Aivan jo tuntee aurinkovoiteen tuoksun nenässään (kerroin 50 ja varjoon istumaan) mutta siis periaatteessa auringonottoa. Tälläinen talvenjäljiltä hohtavan valkoinen auringonpalvoja onkin varustautunut ja tuossa vieressä odottaa purkillinen rusketusta. Kohta ei enää tarvita aurinkolaseja kun vilkaisee sääriäni. :)
Höga klackar samlar inte många kilometer hos mig, men visst är det roligt emellanåt lite prova. De här har jag köpt några år sedan för Grekland resan. Också till min glädje hittade jag en härlig halsduk i korallfärg (helt tokig med halsdukar) och lite triko i samma ton.
Känner redan doften av solkräm i näsan (faktor 50 och in i skuggan och sitta) men i princip seriöst solbadandet på kommande. En kritvit soldyrkare som jag har tänkt ut det här med blänkande vita ytor. Här bredvid mig har jag en burk som innehåller härlig solbränd färg. Efter det behöver man inte skydda sig med solglasögonen när man tar en titt på mina ben. :)
The sommershoes. Aika nopea päätös, olinko liian nopea taas itselleni, sen aika näyttää. Tänä aamuna ei nopeutta esiintynyt ylösnousussa, eipä ole aivan vielä hiihtotermein sanottuna lyönti päällä tuossa kukonlauluun heräämisessä..
The sommershoes. Ganska snabbt beslut med skorna, tiden får visa om det var för snabbt. Ingen snabbhet i vakningsprosessen i morgon, har inte riktigt ännu hittat det där efter längtade ”uppe med tuppen med glädje”- formen..
Jo vihertää! Koko päivä mennyt sisätiloissa, töissä ja illalla lisää sisätilatoimintaa. Niinpä kevyttä elvytystä sain kuvatessani kotipihan vihertyviä koivuja. Tänään on kuljettu taas tunneskaalaa ylös alas, kiristelty hampaita ja naurettu. On viety yksi juniori tuntia liian aikaisin kouluun (ei niitten kannattaisi luottaa aina äitiin!!) on haettu toista väärästä päästä kylää kotiin just kun ei yhtään ehtisi. Ja sitten on tämä ihana auringonpaiste ja terveet tenavat, ja uudet kesäkengät ja vielä pari sanaa ehti vaihtaa iloisen naapurin kanssa, plussan puolelle jäätiin tänään.
Så grönt det har blivit! Efter att ha tillbringat hela dagen inomhus, fick jag njuta av friska luften när jag fotade våra fina björkar. En dag i känslornas berg och dalbana idag igen. En unge fick börja skoldagen en timme för tidigt (jamen man ska inte lita på mamma alltid har jag sagt!!). Andra unge blev hämtad förgäves hem från fel ändan av byn just då man minnst skulle ha haft tid att cruisa runt i grysvägarna. Och sen finns det här härliga solskenet, friska barn, nya sommarskoar och fick byta några ord med gladaste grannen. Så det blev mera plus än minus iallafall.
Siinä vasta kenkäpari joka saanut kilometrejä alleen! Juu eivät ole minun. Ihana Siiri-neiti kävi meillä myöskin lauantaina ja ymmärrätte varmaan (vaikka koira oli rauhallisinta sorttia) että jostain selkäytimestä purkautui -Eeeeiiii!!, kun tassut lähestyivät sohvaa. Elegantisti Siiri kääntyi ihmetellen mistä moinen. Sohva hankittiin kun saimme mökin remontin valmiiksi, tai rakentaa piti koko torppa melkein uudelleen, vanha mökki ja kastunut katto, kovasta urakasta selvittiin ja on nautittu todellakin.
Skoar som har sett mycket. Inte mina om ni undrar. Underbara Siiri-fröken besökte villan vår på lördagen. Ni kanske förstår mitt desperat -Neeeejj!! skriket när hon kom närmare soffan tassande. Inte Siiri, lugnaste hunden. Med eleganta steg vände hon sig om undrande. Vi skaffade soffan när renovering av villan (eller egentligen fick vi bygga om) blev färdigt. Gamla villas tak läckte in, en väldigt projekt, men väl gjort är vi så nöjda och njuter av vår liten stuga.
Eli kesäkauden avaus mökillä piti mennä niin että siellä on aikaa kuvata ja blogata. Tavanomainen pakkausprosessi kestää puoltoista tuntia eli aika kovaa menoa ja aivoherne on kovilla koska yleensä on palattu hakemaan ainoastaa mökin avaimet ja juomavesi, muut jää hakematta ja käytetään luovuutta. Näin ollen kaikki muu tarvittava välineistö ja paljon muuta tuli mukaan mutta mokkula jäi keräämään pölyä. Tyrmistynyt hiljaisuus vallitsi hetken minun ja nuorison yllä kun tilanne valkeni. Mies sen sijaan hipsi naureskellen hommiinsa. Helsinkiläistyneen vieraamme sanoja lainaten: luonnosta vieraantuminen alkaa olla todellisuutta. :)
Tässä nähdään kuka meidän perheessä selittää ja valokuvaa ja kuka tekee ne työt. On se ahkera.. :)
Onnenhetkiä on tuijotella rantasaunan ikkunasta ulos kun kipakat löylyt hivelee, tuli paukahtelee kiukaan pesässä, aurinko kimaltelee aalloilla..
Vilken lycka att titta ut från villabastu fönster, känna het doftande luften, höra när eld sprakar i bastu ugn, solen glittrar på vågorna..
Alltså meningen var att vid villan har man tid att fota och blogga. Men efter en intensiv packning (en och en halv timmes turné) hade man lastat ner alla grejer, allt man kan tänka sig och mycket mer, så fick vi konstatera med ungarna att mokkula (ingen internet) samlar damm där hemma. Det blev en tystnad utan like för en stund. Utom mannen som försvann skrattande ut. Eftersom det som finns inte med är inte med (hittils har vi svängt om bara för att hämta villanyckel och dricksvatten) så återstod det bara att vara utan. Men hur härligt hade vi ändå, med fin väder, fina gäster och finaste bastun.
Kuva Crocs.fi sivuilta lainattu
Olisiko siinä veikeä kesäkenkä.. Onnittelen tässä itseäni siitä että älysin siivoilla hieman keskiviikkona, niin ei tänään tarvitse kiukkua pihisten kolistella imurin kanssa kun tulin myöhemmin kotiin.Työpäivän päälle ruokaostokset, ruoanlaitto (perheenäidin perusjargonia, kyllä) ja tiskipöydän raivaus on kyllä sellainen cocktail että siivous siihen päälle on arkipäivän extremeä. Nyt alkaa aurinko kurkistelemaan ja tiet kuivuneet, joten jahka tässä elpyy vielä hetkisen niin juoksulenkki ennen saunaa on ohjelmassa.
Månne man ha här en söt sommarsko.. Sitter här och tycker att jag nog var så duktig på onsdagen och städade huset. För städningen efter arbetsdag, mathandel, matlagning, bort röjningen är rätt så hemsk tanke. Sällan man i det skede gör små hopp av glädge.. Utan nu väntar man en stund så är man redo för en springlänk före bastun, jap det låter finemang!
Onko sateisena päivänä parempaa tekemistä kuin valmistella iltaa ystävien kanssa? No ei ole. Kirveskuvaan voitte lisätä savustuspöntön tuoksun, kuovin laulun ja huumaavan tuoksun. Niinpä tralalaa, eipä haittaa vaikka oltiin lenkkikamppeet päällä ovenkahvassa kun alkoi sataa kaatamalla. Tappio hyväksyttiin mutisten ja nyt nälkä kurnii kun lämmin savulohi lähettelee tuoksujaan.
Finns det något bättre att göra på en regnig dag än att förbereda kvällen med vänner? Nep, icke. När ni tittar på yxbilden uppe så kan ni tillägga i bilden rökugns doften, sång av fågeln kuovi (hitta int översättningen) och underbara dofter av inkommande sommar. Så tralalaa ingen större besvikelse fast vi stod med träningskläderna på vid dörren när regnet mittiallt öste ner. Och nu då, nu är man vrålhungrig när rökta laxens doft smyger in i näsan.
Harmaa helatorstai Read More »
Onneksi anopilla on kukkapenkkejä, itselläni ei niinkään. Puutarhalta saa, kukat on ihania ruukuissakin. Kevään lämpimin päivä, pääskysiä nähty! Täytyy pitää se mielessä kun sadepilvi uhkaa pysähtyä pääni päälle johtuen vaateostoksista, pitäisikö alkaa painottaa tässäkin blogissa muotipuolta, muotiblogeissa näyttää vaateostokset onnistuvan aina nappiin! Ja helppoa ja tosi hauskaakin näyttää se olevan. No ei, pidetään pää kylmänä ja vedetään omaa linjaa. :)
Svärmor har blomrabatter till all lycka, me not so much. Blommorna är fina i burkar också. Vårens varmaste dag, svalorna har anlänt! Måste koncentrera mig på det när en regnmoln hotar att stanna ovanför mitt huvud. Och det beror på misslyckad klädshopping, undrar om det skulle löna sig att börja betona mode i mitt blog, i modebloggar tycks allt shopping gå perfekt och roligt tycks det vara också. Nå nej, man ska bara Keep calm and carry on!