Avainsana: <span>valokuvaus</span>

Pakkasta

Pitkään täytyi ikkunasta katsella
valkenevaa aamua ennenkuin päätin että kyllä
tarkenee kuvata. Pakkastakin on alle parikymmentä astetta.
Hyvin muistaa kuinka marssi kouluun teininä muutaman kilometrin,
parit kalsarit tungettuna pillifarkkujen alle.
Välitunneilla permanentattu tukka sojotti sähköisenä
kaikkiin ilmansuuntiin.
Ja aina tuntui olevan matematiikan tunti. :)
Tuli mieleen kun on taas se aika vuodesta, kun SAA
tehdä toiminimen veroilmoitusta ja inventoida.
Tammikuu, aivan oikea keskitalvi. :)

Länge fick jag stå vid fönster innan
jag bestämde att nog tål man fota där ute.
Det är ju inte tjugo minus grader heller.
Minns tydligt hur man i tonåren fick gå till skolan,
några kilometer, två par kalsonger fick jag på något underligt sätt
att rymmas under ytterts tight jeans.
Den permanentade håret spärrade till alla håll
av elektrisitet. Och det var mattetimme alltid.
Känndes det som.
Kom att tänka på det nu när man FÅR göra
igen bokföring & skattedeklaration för firman. :)

Pakkasta Read More »

Luminen lauantai

Lumimyrskyä pitelee meilläpäin.
Lumityöt on tehty (en minä..) kahteen kertaan ja aina vaan
tupruttaa taivaan täydeltä.
Tuli myös tehtyä hulluin hiihtolenkki ikinä, lunta nilkkoihin asti,
lunta tuiskutti niin ettei eteensä nähnyt,
mutta puoli tuntia on parempi kuin ei mitään,
luulisin. :D
Kuvia ei tänään tullut, mutta tulevan synttärisankarin kuvia piisaa. :)

Vi har helt enkelt en snöstorm här.
Och ännu bara snöar det lika mycket.
Men tokiga som vi är, tänkte vi att nog kan man skida lite åtminstone..
Det gick inte riktigt.
Snö yrde överallt, inte såg man sina skidor, spåret var en minne blott…
Men en halvtimme motion är väl bättre än ingenting.
Tror jag. :D
Bjuder bilder av lilla Saara som firar imorgon lite i förskott.

Luminen lauantai Read More »

Kohta yksivuotias

Kohta juhlitaan Saaran 1-vuotis synttäreitä.
Ensimmäinen vuosi kohta takana pallerolla!
<3

Kohta yksivuotias Read More »

Joulukonsertti

Tässäpä vähän tunnelmia ennen Juha Tapion
illan joulukonserttia Kokkolan kirkossa.
Konsertti myytiin loppuun samantien ja kirkko täyttyi ääriään myöten.
Varmasti hyvä ilta super mukavan Juha Tapion seurassa
lipun saaneille.
Konsertin tuotto meni Kokkolan seurakunnan diakoniatyölle.

Här är bilder före Juha Tapios julkonsert i Karleby stadskyrkan ikväll.
Konsert såldes slut jättesnabbt och ikväll fylldes kyrkan till sista plats.
Säkert en fin kväll med jättetrevlig Juha Tapio.
Inkomsterna från konsert donerades till
Karleby finska församlings diakoniarbete.

Joulukonsertti Read More »

Koirakuvauksia

Koirakuvauksia keskellä joulukuista
peltomaisemaa. Kylmä tuuli piinasi vähän pikkuista
kuvattavaa, mutta erittäin reippaasti herkkupalojen
voimalla selvittiin!

Idag var det dags för hundfotografering.
Det var inte så lätt för en pytteliten hund att
tåla den kalla december vinden, men hon klarade sig
utmärkt med hjälp av lite godbitar!
Sötis.

Koirakuvauksia Read More »

Ensimmäinen adventti

Saatiin lunta adventiksi!
Päivän penkkiurheilujen jälkeen ehti juoksulenkille
suhteellisen valoisaan aikaan. Voi miten kaunista kaikkialla!
Tämmöinen tomusokeri kuorrutus on niin kaunista.
Jokainen pikkukuusi näyttää potentiaalisesta joulukuuselta,
illan hämärtyessä jouluvalot kimmeltävät.
Pihalla joutuu temmeltää nyt lyhtyjen ja kuusenoksien kanssa
kun näyttää jotakuinkin jouluiselta.
Elättelen toivoa että ehtisin vielä tehdä joulukortit
omista kuvista…

Vi fick snö till advent!
Efter dagens bänkidrottandet hann jag springa en länk
när det ännu var någotlunda ljust.
Så vackert överallt. Sånt här pudersocker snötäcke är
alldeles ljuvligt. Varje liten grann ser ut som julgran,
vid skymningen lyser julljusen i mörkret på vackraste sätt.
Nu gäller det att hålla på där ute med lyktor och
grankvistar när det ser juligt ut.
Jag drömmer ännu att jag hinner laga
julkort av egna foton…

Valoisaan aikaan saa pistää töppöstä toisen eteen
että ehtii ottaa valon talteen.
Hyvin saatiin talteen. :)

Ensimmäinen adventti Read More »

Naturen runt knuten

Aurinko pilkisti tänään.
Sillä oli vähän sähköiskun kaltainen vaikutus.
Imuri meinasi tipahtaa kädestä.
Pinnistin nyt kuitenkin siivoukset loppuun, ennenkuin ryntäsin rantaan.
Tehtiin iltapäiväkerholaisten kanssa pieni lenkki lähimaastoon.
On melkoisen onnellista kun ”kakkos” työpaikka on täällä Öjassa,
ja iltapäiväkerhon tilat ovat varustetut merinäköalalla,
puhumattakaan että voidaan poiketa luontoretkelle milloin vain.
Luonto on tuossa nurkan takana.
Ja – voi yhdistää työn ja harrastuksen, kamera kaulassa kaikki
on kovin paljon hauskempaa. :)

Solen tittade fram idag.
Den påverkade ungefär som en elektrisk stöt.
Mitt i städning håksade jag vädret, det krävde lite självdisciplin,
men jag städade färdigt innan jag rysade till stranden.
Vi tog en liten promenad till naturstigen med eftisbarnen idag.
Så lyxigt att jobb nr. 2 är här i Öja, att eftis har havsutsikt,
att naturen bokstavligen är runt knuten.
Sen att kunna slå ihop hobby och jobb,
med kameran i handen är allting så mycket roligare. :)

Naturen runt knuten Read More »

Jäähelmet

Jalustan hakureissulla saatiin
ihailla miten kaunista marraskuussa voi olla.
Veden äärellä on aina erilaista,
aina tuntuu mielekkäältä kuvata.
Niinkuin nuo jäähelmet rantaheinikossa.
Kaunista.

Så vackert det var igår vid villan
när vi hämtade stativet.
Vid vatten är alltid någonting att fota.
Som nu de där pärlorna i strandgräset.
Vackert.

Jäähelmet Read More »

Metsälenkillä

Loma edistyy vallan upeasti!
Aurinkoa koko päivä ja yhdet heppakuvaukset.
Tarvitaanko yhteen syyslomaan sen kummempaa?
Nic sai ulkoilla parin viikon sairasloman jälkeen, ja olihan
siihen ulkoiluun taas tottuminen. Ääniä piti vähän kuunnella tarkemmin,
energiaa olisi ollut kuin pienessä kylässä, mutta polvia piti vielä varoa.
Jälleen kerran sain ihailla tuota ihmeellistä
hevosen & ihmisen välistä yhteistyötä ja ystävyyttä.
Kiitos Annika ja Nic!

Höstlovet framskrider ypperligt!
Soligt har det varit hela dagen och jag har fått fota
igen Nic & Annika.
Vad annat behöver man på en veckas semester egentligen? :)
Nic har fått vara inne pga sjukledighet så att vara ute i det fria
igen var en upplevelse. Alla ljud skulle noggrant lyssnas,
man skulle ha haft energi fastän hur mycket men försiktigt var dagens ord.
Igen fick jag vara ordlös inför detta vänskap och samarbete
mellan människa och häst.
Så fint!

Kram vännen! <3

Metsälenkillä Read More »

Metsässä

Aikaisemmin on taitanut käydä ilmi
etten ole ihan sinut yksin metsässä samoilemisen kanssa.
Mutta tuossa meidän lähimetsässä voin melko rauhallisin mielin touhuta
kameran kanssa, poimia marjoja ja vain pysähtyä katselemaan puun latvoja.
Mikä on muuten uskomattoman rauhoittavaa,
tuijotella puunlatvoja, kuunnella tuulta, tuntea miten pieni sitä
täällä maan kamaralla on.
Nyt taidan saunata ihan rauhassa, enkä tempoilla tv-ohjelmien takia. :)

Jag känner mig nästan totalt lugn i
skogen när jag bara visstas i skogen bakom oss.
Det inte så självklart när man har vuxit upp i trygg tätort.
Omkringar med hus, bilar och människor.
Men här i närskogen går jag med kameran, plockar bär och
bara står där, andas lugnt, tittar upp till trädtopparna och
känner mig lycklig.
Nu, tänker jag bada bastu, älskade lördagsbastu! :)

Sinne jäi mustikoita poimimatta. :(
Voivoi, ensi vuonna sitten.

Metsässä Read More »