saaristo

Merellä

Hieno kesäpäivä!
Pojilta puuttui aamulla kyyti salille puntteja nostelemaan, lupasin lähteä kuskiksi.
Täydellinen tilaisuus käydä lenkillä muuallakin kuin kotinurkilla.
Suntinvartta pitkin kävely on niin hienoa. Tänään aurinko lämmitti, jokivarsi tuoksui samalta kuin lapsena kun soudettiin tervatulla veneellä saareen.
Ohi pöristeli perämoottorivene eväät ja virveli mukanaan kohti saaristoa.
Siitä se ajatus lähti.
Täydellinen saariretkipäivä.
Tomppaa ei ollut vaikea taivutella mukaan.
Metvurstileipiä, termos täyteen kahvia ja muffinsit eväslaukkuun.
Ja virvelit ja kamera.

Finaste sommardag!
Pojkarna ville till gymmet på morgon, jag lovade skjutsa för att
det brukar vara ypperlig tillfälle att gå på en kameralänk.
Och om det var det idag!
Sol, havsdoft, förbi surrande motorbåt, hav och
semesterglada människor vid M/s Jennys bryggan.
Då visste jag, vi skulle ut till skärgården idag.
Tomppa var med på en gång.
Matsäcken med, metvurstsmörgåsar, kaffetermos, muffinser.
Och fiskespön samt kamera.

Kohti ulappaa. Rantauduttiin saareen jonka nimi ei vielä ole selvillä. :)

Kesän ensimmäinen aurinkorasvapäivä.
Toki hupparin sai vetää heti päälle kun kuva oli otettu.

Kesäparta. <3

Merellä Read More »

Hellettä

Olla helteellä ulkosaaristossa, siinä on jotain ihmeellistä.
Niinkuin olisi saanut yhtäkkiä lahjan, ison ja ihmeellisen. :)
Ja olla seurassa jossa voi olla oma itsensä, itkeä, nauraa, jakaa ja kuunnella.
Se vasta onkin lahja, iso ja ihmeellinen.
Nyt on saunattu, uitu (myös aamu-uitu), grillattu, veneilty ja palattu sitten omalle mökille ihmettelemään kuumaa aurinkoa.
On ihana heinäkuu. :)

Att vara i ytterskärgården när värmeböljan anlänt,
det är någonting otroligt fint.
Som man skulle mittiallt fått en oväntat present, en som är stor och underbar. :)
Och att få tillbringa en dag och en natt i bästa sällskap.
I en sällskap där man kan vara sig själv, gråta, skratta, dela och lyssna.
Det minnsann är en gåva som är stor och underbar.
Och sen komma tillbaka till egen villa och sitta vid terassen under den heta solen.
Det är ljuvligaste juli nu. :)

Aurinko laskee jo hetkeksi horisontin taakse.

Hellettä Read More »

Kallioluoto

Lyhyt veneretki saareen aamupäivällä.
Oliko se edes tänään?
Nyt kun sadekuuro jo pyyhkäisi yli ja asteet ovat sitä tuttua reilu kymmenen astetta.
Kallioinen luoto oli pysäkkinä pikkuhetken.
Tuuli, aallot, lintujen äänet, ohi ajavat veneet,
kaukana siintävä Tankar ja horisontti.
Kaipaan sitä retkipäivää kun mukana on
eväät, viltit ja lämpimillä kallioilla nautitaan koko päivä.

Det blev en kort utflykt till skärgården på förmiddagen.
Var det ens idag?
Nu när regnmolnen har redan gått över här och
termometern visar det vanliga c. tio grader.
Vi parkerade till en liten holm.
Hörde fåglar, vågorna, vinden. Kände varma klippor.
Längtar efter den dagen när vi hinner njuta hela dagen vid klipporna.
Med kaffe och smörgåsar, filtar och böcker.

Kuvia löytyy myös Instagrammista nimellä @tarjajakobsen

Kallioluoto Read More »

Jäinen saaristo

Vau, muutama aste pakkasta, laskeva aurinko ja justiin oikealla hetkellä kuvaamassa! Pikkuisen kireälle veti aikataulun kun Ski de Tourin naisten kymppi piti ensin katsoa, tytär viedä ratsastamaan kaverille, ajaa mökkitie niemen nokkaan asti, kävellä vajaa kilometri (no puolijuoksua) ja sitten oltiin perillä. Mutta mikä palkinto!
Liikuntaa ja valokuvausta, täydellistä!
Jäällä on todella kaunista.
Ei varmaan sitten vaarallistakaan kun moottorikelkkoja hurautteli saaresta toiseen.

Nå men oj, vad det var vackert idag på isen! Vi var ut right on time idag. Lite bråttom håksa vi få när Ski de Tour damernas 10 km skulle tittas, dottern skulle föras till kompis och rida, sen köra villavägen allt till udden, sen gå (ja halvspringa) knappa kilometer och SEN var vi där. Men vau, det lönade sig verkligen!
Det där att kunna kombinera motion och fotandet, I like!
Vissa motionerade med snöskoterna, så någolunda bra is måste det ju vara.
Vi gick längs strandkanten, bra så. :)

Mökki näytti todella söpöltä, ikävöimme huokaillen rantasaunan löylyjä ja hiljaisia iltoja mökillä takkatulen loimutessa..
Villan såg så söt ut, vi suckade längtande efter strandbastu och för de fridfulla kvällar vid villan när elden brakar i spisen..

Kyynärpäät kylkiin, hengittämättä ja klik klik klik. Miten se on niin hauskaa? :)

Jäinen saaristo Read More »