meri

Tankarin saarella

IMG_3442

Tankarin saari on kyllä helmi!
Vaikka meidän mökki on aika ulkosaaristossa, niin tunnelma saaressa on aina aivan omanlaisensa. Ja varsinkin täydellisenä kesäpäivänä tunnelma on ihana.
Aamupäivällä lähdettiin omalla veneellä, arveltiin että väkeä ei ole vielä paljon liikkeellä ja oikeassa oltiin. M/s Jenny tuo porukkaa vasta iltapäivällä eikä muutenkaan ollut vipinää.
Rauhassa kierrettiin saari, juotiin kahvit Tankar cafessa, aurinko paahtoi, pääskyset kiljuivat, muutama muksu leikki uimarannalla.
Nyt ollaankin taas kotona, huomenna on hääkuvaus, sekin meren rannalla. :)

IMG_3454

IMG_3459 IMG_3467 IMG_3471 IMG_3475 IMG_3481 IMG_3492 IMG_3495 IMG_3496 IMG_3501 IMG_3507 IMG_3513 IMG_3515 IMG_3525

Lumiset rannat

IMG_3930

Arkiluksusta, käytiin iltapäivällä mökillä tyhjentämässä lunta terassinkatolta (no siis Tomppa tekee hommia ja minä kuvaan..) lähes maagisella hetkellä.
Jäinen vesi liplatteli rantaan, kaukana kohisi avomeri, joutsenet töräyttelivät, aurinko kimmelsi. Koskematon, puhdas lumi, sininen taivas ja tumma jäätävän kylmä meri.
Kun lumet on luotu, istutaan yleensä hetki ihan hiljaa.
Ihmeellinen, kaunis luonto.
Sama tuttu ranta, aina eri näköinen.
Yhtälailla kuin liikunta parantaa oloa, mieltä ja kehoa, lääkettä on luontokin.
Hiljainen läsnäolo.

IMG_3932

Vi hade möjlighet att gå till villan bara fram och tillbaka på eftermiddagen.
Tömma snö från terasstak och sånt. Eller Tom jobbar medan jag fotar, som vanligt. :)
Det var nästan magiskt.
Solen, vit ren snötäcke, mörk iskall hav, vågornas brus från yttre skärgården,
svanornas ljud.
Som vanligt när det är jobbat färdigt, fotat tillräckligt, sitter vi bara stilla, utan att prata.
Det är så mäktigt.
Liksom motion helar själ och kropp, gör naturen likadant.
Den bara kommer nära och man får lättare att vara.
Hur samma bekanta stranden alltid ser annorlunda ut, det är underbart.

IMG_3953  IMG_3985pipo IMG_3967 IMG_3963

Sininen saaristo


IMG_6997 kopio

Kaunis, tyven ilta saaristossa.
Horisontti sulautui peilikuvaansa, sinisen sävyjä kaikkialla.
Saatiin taas olla mökillä. Miten hiljainen syysilta voi olla.
Pimeässä rannassa kuulee vain huminan omissa korvissaan.
Ei lintuja, ei aaltoja, ei tuulensuhinaa.
Siinä hilkulla ettei se ole jo vähän pelottavaa.
Sitä on tottunut ääniin, liikenteen, ihmisten, tuulen, tiskikoneen.
Tykkään enemmän äänistä. :)

IMG_7017 kopio

En vindstilla kväll i skärgården.
Hur vackert. 

Vi fick en till kväll vid villan.
En väldigt tyst kväll. När man stod i mörkret vid vatten hördes ingenting.
Inga fåglar, inga vågor, ingen vindens sus.
Nästan skrämmande. 
Man är ju van med ljud av olika sort, hela tiden.
Trafik, människor, vinden, diskmaskinen, jag gillar att vara omringad av ljud. :)
Men vackert.

 

IMG_7030 kopio IMG_7036 kopio IMG_7051 kopio IMG_7071 kopio
IMG_7082a IMG_710kopio7IMG_7094a IMG_7122a
IMG_7155a IMG_7178a

Venetsialaisilta

IMG_6664 kopio

Muutama kuva tuulisesta ja hienosta venetsialaisillasta.
Saimme siltikin Wilman tänne seuraksemme, onneksi kotiin on lyhyt matka.
Saunomisen ja syömisen jälkeen istuimme Wilman kanssa laiturin päässä, vaatteita monta kerrosta, toisella varatäkki ympärillä ja kuunneltiin kun saaristo paukkui ja rätisi.
Pimeässä illassa tuikkivat tulet, veneiden valot, raketit, aallot loiskivat alla mustassa vedessä. Ja sitten nousi kuu.
Kuin valonheitin kirkkaalla taivaalla.
Kun istumalihakset puutuivat tultiin lämpimään ja kynttilöin valaistuun mökkiin.
Radion hiljainen ääni, vaimeat pamaukset ulkoa ja tuulen suhina.
Ihana mökkielämä.


IMG_6672 kopio

Några bild från den blåsiga venetziadkväll.
Vi fick i alla fall bästa sällskap, när Wilma kom till villan.
Tur att vi bor nära. :)
Efter bastu och mat satt vi med Wilma på bryggändan, en under täcket, många lager kläder på, och njöt av mörka kväll med tusentals raketer.
Överallt blinkade uteljus, båtarnas belysning, raketer. Vågorna skvalpade under oss i mörka vatten, vinden susade i vassen.
Sen kom månen fram. Som en stor strålkastare.
Till sist gick vi in i varm och mysig villa, ljus tända överallt.
Sköna villaliv.

IMG_6741 kopio

IMG_6712 kopio IMG_6717 kopio IMG_6726 kopio

Merellä

IMG_3287a

Hieno kesäpäivä!
Pojilta puuttui aamulla kyyti salille puntteja nostelemaan, lupasin lähteä kuskiksi.
Täydellinen tilaisuus käydä lenkillä muuallakin kuin kotinurkilla.
Suntinvartta pitkin kävely on niin hienoa. Tänään aurinko lämmitti, jokivarsi tuoksui samalta kuin lapsena kun soudettiin tervatulla veneellä saareen.
Ohi pöristeli perämoottorivene eväät ja virveli mukanaan kohti saaristoa.
Siitä se ajatus lähti.
Täydellinen saariretkipäivä.
Tomppaa ei ollut vaikea taivutella mukaan.
Metvurstileipiä, termos täyteen kahvia ja muffinsit eväslaukkuun.
Ja virvelit ja kamera.

IMG_3293a

Finaste sommardag!
Pojkarna ville till gymmet på morgon, jag lovade skjutsa för att
det brukar vara ypperlig tillfälle att gå på en kameralänk.
Och om det var det idag!
Sol, havsdoft, förbi surrande motorbåt, hav och
semesterglada människor vid M/s Jennys bryggan.
Då visste jag, vi skulle ut till skärgården idag.
Tomppa var med på en gång.
Matsäcken med, metvurstsmörgåsar, kaffetermos, muffinser.
Och fiskespön samt kamera.

IMG_3298a IMG_3305a IMG_3306aIMG_3327

Kohti ulappaa. Rantauduttiin saareen jonka nimi ei vielä ole selvillä. :)

IMG_3330 IMG_3336A IMG_3338A IMG_3366a IMG_3371a IMG_3376a IMG_3389a

Kesän ensimmäinen aurinkorasvapäivä.
Toki hupparin sai vetää heti päälle kun kuva oli otettu.

IMG_3395a IMG_3405aKesäparta. <3

Lounaspalaveri

IMG_7623A

Kuvia Kesäravintola Mustakarilta.
Lounaspalaverilta ei voi paljon enempää vaatia.
Maukasta ruokaa ja suunnittelua hyvällä mielellä.
Joskus työ tuntuu niin vähän – työltä. :)
Aurinkoa, tuulta, veneitä ja merentuoksua.

IMG_7632aBilder från Sommarrestaurang Mustakari.
Kan en lunchpalaver vara bättre.
God mat med trevlig sällskap, sämre jobbdagar har man haft. :)

Skönt med lite sol, vind och doft av havet.

IMG_7618A IMG_7628a IMG_7636aIMG_7629a IMG_7649A IMG_7653A

Valdagen

IMG_5464a

Vaalipäivä.
Samalla reissulla sain äänestettyä, vietyä lehdet keräykseen (ei kai niitäkään
kovin montaa viikkoa viitsi takakontissa kuljettaa..), tapasin ystävän ja
kuvasin lähes jäättömän Gäddvikenin.
Nyt on nyhtöpossua, bataattitikkuja ja punajuuria uunissa,
ja selkäkramppi aisoissa.
Mistä näitä selkäjumeja oikein riittää?
Piikkimatto, pilatesrulla ja burana.
Nämä ovat tähän mennessä auttaneet.
Ja auringonpaiste. :)

 

IMG_5471a

Valdagen.
På samma resa hann jag rösta, lämna tidningar till ekopunkt (inte kan man väl
köra runt med påsar i bakluckan hur länge som hellst), möta en vän,
fota Gäddviken som är nästan fri från is. Så fint.
Nu har jag pulled port, batat och rödbetor i ugnen och
ryggskott har nästan lugnat ner sig.
Varifrån kommer alla dessa krampar i ryggen?
Spikmattan, pilatesroller (heter det det?) och burana.
De har hjälpt hittills.
Och solsken. :)

 

IMG_5476a IMG_5482a

Vårdagjämning

IMG_4115t

Jäätävä tuuli puhaltelee, mutta
iloa se ei vie siitä, että aurinko paistaa ja päivä pitenee.
Taas oli mentävä rannalle aamusella kun mahdollisuus oli.
Hitaat aamukahvit kuistilla, aamulenkki, blogipäivitys –
lauantai on lähtenyt hyvin käyntiin!

IMG_4117

Det blåser hellt iskallt där ute.
Men det gör ingenting, för att idag är det vårdagjämningen,
dagen blir längre oavsett hur kallt det är.
Morgonkaffe på kvisten, promenad till stranden och
en blogginlägg, det kallar jag en bra start på lördag!

IMG_4122 IMG_4129 IMG_4138

Iltaretkiluistelua

IMG_3960A

Iltalenkki jäällä, auringonlasku ja alla paukkuva jää.
Rantoja pitkin, ei railojen ylityksiä (alle kymmensenttisiä ei lasketa).
Anjan kanssa ajateltiin että voisi olla kivaa.
Ja olikin. :)

IMG_3977

Solnedgång vid Vargholmsfjärden.
Anja och jag tyckte att de skulle kanske vara roligt.
Inga farligheter den här gången.
Bara roligt. :)

IMG_3982A

Retkiluistelua!

IMG_3910

Retkiluistelua auringonpaisteessa!
Pilvettömältä taivaalta!
Retkiluistelu on niin mahtavaa liikuntaa.
Vauhtia on mutta kahdenkaan tunnin lenkki ei tunnu raastavalta.
Vaan mahtavalta.
Eikä ole ihan tavallista herkkua. Viimeksi sain käydä vastaavan lenkin
vuonna…. 1997 (tai 96)!
Tähän väliin on saatu pari muksua ja aika monta talvea jolloin
jäätilanne on huono, tosihuono tai jäällä on lunta.
Niin että, kiitos tästä lenkistä!

 

IMG_3913

Långfärdsskidskor, sol, is, är lika med underbart!
Att åka längs isen med skridskor är bästa motion man kan tänka sig!
Även två timmars länk känns inte jättetungt, utan, skönt.
Men det är inte varje år man kommer ut på isen.
Sista gång jag fick vara med var år 1997 (eller 96)!
Här emellan har vi fått två barn och vintrar som
bjuder på dålig is eller uruselt is, eller snötäckt is.

Så att, tacksam och glad! :)

 

IMG_3919 IMG_3922 IMG_3931

Näitä piti vähän varoa..
Ei montaa ollut mutta kyllä eteensä saa katsoa.
Onneksi jäällä oli paljon porukkaa ja kuvien takia minäkin selviän
aika monesta näköjään.

IMG_3928

IMG_3942WP_20150315_002Happy!