matka

Tallinna

IMG_8373

Kesäinen Tallinna ja varsinkin
kesäinen Vanha Tallinna tarjosivat parastaan.
Tässä kuvapläjäys viikonlopulta. Kuvia tuli kyllä otettua,
mutta ohjelmaa (hyvää sellaista) oli aika paljon yhdelle viikonlopulle,
ei siinä mahdottomia ehdi räpsiä. Jos olisi oikein oikein
innostunut ja reipas (ja flunssaton) olisi herännyt aikaisin aamulla
ja lähtenyt kameran kanssa lenkille.
Mutta pääpaino oli nauttia seurasta, ohjelmasta, tunnelmasta JA
siinä sivussa saada vähän kuvamuistoja.
Tämä onnistui! :)
Ihanaa olla kotona taas…

 

vanatallin

Vi fick nog det bästa av en somrig Tallinn
och speciellt av Gammal Tallinn denna helg.
Det var vackert och välsköt.
Här kommer bildbomb från helgen.
Man skulle ha kunnat fota mera kanske, om man skulle ha varit frisk,
om man skulle vara en riktigt morgonpigg person osv.
Men poängen var ändå att njuta av sällskap, program (fin program),
stämning OCH ta lite bilder samtidigt.
Det lyckades fint.
Och hur skönt att vara hemma igen… :)

 

vanatallin1 vanatallin2 vanatallin3 vanatallin4

Ihan oikeita turisteja. Minä vain hipsin perässä kun tytöt etsivät reitit.
Koko viikonloppu oli järjestetty täydellisesti Folkhälsanin puolesta,
mitä lepoa olla tämmöisellä matkalla! :)

vanatallin5 vanatallin6vanatallin7Blommorna var fina och förmånliga.
Vilken pina att inte kunna köpa hem massor av dom…

Tack Folkhälsan för en fin helg! :)

Matkakuumetta

IMG_5037

Matkakuume alkaa vaivata kun
flunssa hiiitaasti väistyy takavasemmalle.
Niinkin matkakuumeinen olo että täältä tulee vaatekuvia.
Näillä väreillä mennään, kauhean tyytyväinen että kaapista löytyy
aika kivaa päällepantavaa eikä siitä asiasta tarvitse stressata.
Viikonloppureissu Tallinnaan!
Semmoinen olisi tulossa. En ole ennen Virossa käynyt, kaikin puolin
todella mielenkiintoista, puhumattakaan että matkaseura on
ensiluokkaista eli yhdistyksen naisten kanssa lähdetään.
Eiköhän reissuun lähtö onnistu, kun lääkitys on
kohdallaan ja pakattu mukaan! :)


  IMG_5027Nu när förkylningen mycket saktat kanske
släpper, tränger resefeber fram!
Såpass att här bjuder jag bilder av min garderob.
:)
Mycket nöjd att jag har helt kiva kläder att ta med, så det borde
inte uppstå stress av det.
Det blir en veckoslut i Tallinn!
Och med bästa sällskap man kan tänka sig, vår styrelse.
Jag har aldrig besökt Tallinn så det blir så intressant och jätteroligt att åka.
Nu när man har rätta medicineringen och
kommer ihåg att packa den med! :)

henkarit

henkari
IMG_5029

Grekiska dagar och nätter

hamn

 

Parasta näissä lomamatkoissa joita
olemme perheellä tehneet ovat aika samanlaiset jutut.
Tunne kun astuu ulos lentokoneesta, kuuma aurinko joka paistaa kohtisuoraan ylhäältä, koneen jylinä joka sekoittuu ilon ja ihmetyksen tunteeseen,
mitä saanko olla täällä?
Hotellin ystävällinen vastaanotto, laukkujen laskeminen käsistään huoneen lattialle, ensimmäiseksi verhot auki ja parvekkeelle, vastaan tulee tuoksut, taas tuo ihmeellinen makea, mausteinen, öljyinen tuoksu.
Viikko ei tietenkään ole pelkkää juhlaa missään, sielläkin paras loma koostuu hetkistä.
Wilman kanssa innoissaan kädestä pitäminen, kun kone nousee kotimaan maaperältä ja laskeutuu ihan toiseen todellisuuteen.
Iloa ja kiitollisuutta!
Yhdessä miehen kanssa illallisen jälkeen mahat niin täynnä ruokaa ettei jaksa liikahtaa,  nautitaan sinisen mustan yön ihanasta lämmöstä,
nuorista jotka vielä viihtyivät melko mukavasti
perhelomalla, heinäsirkkojen konsertista.
Siitä että saadaan nauttia lomasta yhdessä. :)

IMG_7164

Bästa med semester i Grekland är
nästan samma saker varje gång.
Känslan när man stiger ut ur planet, möter solen som skiner rakt ovanför huvudet, varma vinden, flygplans mullrande blandar sig med känslor av glädje och förundran,
får jag åter vara här?
Hotellets vänliga mottagning, när man öppnar hotelrummets dörr, släpper ner väskorna, öppnar balkongdörrar och möter igen den där härliga
kryddfull, varma doften av Grekland.
När vi håller händer med Wilma lika pirriga i magen båda två när planet lyfter från marken och när vi landar till ett helt annan plats.
Glädje och tacksamhet, igen!
När vi sitter tillsammans med kära maken så mätta att man orkar inte röra på sig, lyssnar när den blåsvart varma kvällen är fylld av gräshoppornas ljud,
lyckliga av varandra, lyckliga av ungar som
ännu trivdes med oss.
En vecka är ju inte bara jubel, det är som livet är, lyckan finns i stunder. :)

rodosIMG_7255aIMG_7285aIMG_7304
IMG_7314Täysikuu välimeren yllä.
Pikkulinnun kokoiset heinäsirkat eivät aina varsinaisesti ilahduttaneet
Wilmaa. ;) Vaikkei niitä nyt montaa näkynytkään.
Kuului senkin edestä.

IMG_7319 IMG_7324

Hotellialue oli kuin pikkuruinen kylä,
kaikkea käden ulottuvilla. Ja hirveän ystävällistä palvelua!
IMG_7327 IMG_7329 IMG_7332 IMG_7338Parvekkeelle kuului vielä myöhään naapurihotellin viihdeohjelma.
Juuri sopivaa parvekeviihdettä meikäläisille. :)

Matkalla

IMG_6894a

 

Täällä taas!
Aika reippaasti tuli blogitaukoa. :)
Viikon matka Rodokselle sujui suuremmitta ongelmitta ilman tietokonetta (joka on huollossa), nauttien auringosta, mausteisesta maan tuoksusta, helteestä, ruoasta (mamma mia, miten paljon sitä syötiin!!) ja perheestä.
Lähtö reissuun ei mennyt aivan suunnitellusti, milloinkapa se nyt ihan menisikään, mutta nyt huomattiin vesivahinko edellisenä iltana. :(
Mies soitteli putkimiehet, vakuutusyhtiöt ja muut läpi, suljettiin päävesihana ja nostettiin laukut autoon. Pää oli sekaisin jo muutenkin työkiireistä, pakkaamisesta ja muusta hässäkästä.
Tästä huolimatta rentoutuminen onnistui paremmin kuin pelkäsin. :)
Ensimmäinen aamu kotosalla alkoi vesivahinkotarkastajien käynnillä, putkimiehen odottelulla ja sitten blogi tökkäsi, uusi päivitys vaati webmasterin apua.
Ja sitä saatiinkin, kiitos Joni! :)
Ikinä ei ole kotiintullessa odottanut vedetön talo, onneksi on ihanat appivanhemmat jotka hoitivat vettä taloon ja auttoivat minkä voivat.
Juokseva vesi on ihana asia. :))
Ja oma koti.

IMG_6901a

 Hejsan igen!

Det blev en jättepaus i bloggen, minnsann. :)
Vecka i Rodos gick alldeles utmärkt utan dator (som är i service), vi njöt verkligen av solen, krydd doftande marken, maten (mamma mia så gott!!) och sällskap av familjen.
Resans start gick inte alls som planerat.

Sällan gör det väl det, men nu märkte vi att vatten hade läckt in i källaren,
en vattenskada helt enkelt! :(
Försäkringsbolaget och vvs-montören kontaktades, huvudkranen stängdes, väskorna in i bilen och då bar det av mot Hfors.
Ingen höjdare precis, men ändå kunde vi koppla av stressen bättre en jag tänkte.
Den grekiske solen gör under! :)
Väl hemma tillbaks tog vi emot huset utan vatten, tack och lov för svärföräldrar som såg till att det gick ändå, och vatten fick vi ännu på fredagen. 
Och bloggen fungerade inte heller, en uppdatering modell större krävde hjälp av webmaster, tack Joni! 
Home sweet home, rinnande vatten och fungerande bloggen,
vad annat kan man begära. :))

IMG_6909a IMG_6948a

 Alkuviikosta kiipeiltiin vuorelle.
Loppuviikosta niistettiin nenää ja enempi ihailtiin vuorta. :)

IMG_6976a IMG_7207a IMG_7217a

Omenapuun alla

 

Anopin omenapuu on aivan uskomatoman täynnä kukkia.
Puun alla kuvatessa ilman täyttää kiivas surina kun kimalaiset pörrääväät
kuin viimeistä päivää kukissa.
Hyttyset ovat saapuneet.
Matkalaukut ovat levällään, päässä surisee vähän niinkuin tuolla omenapuun alla kaikesta miettimisestä ja pakkaamisesta.
Mutta kohta on valmista.
Itseruskettava tuoksuu tai kuten ympäriltä kuuluu ”mikä ihme täällä haisee??”.
Mukava mennä vähän jauhosäkkiä tummempana Välimeren aurinkoon. :)
Takana on hirveän mukavien tapahtumien toukokuu,
mutta myös niin hektinen toukokuu että tuskin maltan odottaa
että saa hengähtää.
Niin että nauttikaa omenankukista ja alkavasta kesästä,
matkan etenemistä voi seurata instagrammista @tarjajakobsen.
Nähdään! :)

Tarja

Svärmors äppelträd blommar för fullt.
När man fotar där under trädet surrar det överallt när humlor jobbar för fullt.
Myggorna har anlänt.
Det surrar just nu i knoppen nästan som det surrar under äppelträdet
av allt packandet och planerandet.

Men, nu är det nästan packat och klart.
Det har varit en intensiv och härlig maj full av jobb av olika sort.
Nu kan jag nästan inte vänta att ta en liten paus i solen.
Eller under parasollen. :)
Så njut av äppelblommor och sommaren,
ni kan följa resans gång i instagram @tarjajakobsen.
Ha det så bra! :)


Tarja