Avainsana: <span>keittiö</span>

Fredagskväll

Perjantai-ilta voisi olla juuri
tänään täydellinen, puuttuu vain mies joka
painaa pitkää päivää Lapissa hiihtohommissa.
Mutta täydellinen tilanne onkin varmasti tilastoharhaa,
onni on siinä että löytää vallitsevissa olosuhteissa
parhaat puolet.
Tänään olen saanut rauhassa siivota, autella anoppia,
käydä kaupassa (löytää pari hirmukivaa sisustusjuttua) ja
seurana minulla on omat teinimussukat.
Tämä on ihana perjantai-ilta!

Denna fredagskväll kunde vara
helt perfekt, det fattas bara mannen, som
jobbar långa dagar uppe i Lapland med skidorna.
Men att ha det perfekt, jag tror det någonting som inte existerar,
det gäller att ta vara på det gott man har omkring sig.
Idag kan man inte klaga.
Jag fått städa, hjälpa svärmor, handla mat (och någonting nytt
att njuta av i huset) och sällskap har jag
av mina härliga tonåringar.
Jap, det är en fin fredagskväll!

Söpö lyhty löytyi MiniManista. :)

Fredagskväll Read More »

Valoa ja pimeää

Ollaan marraskuun ytimessä ja
joka kerta kun kävelen pimeässä kohti kotia
alan suunnitella jouluvalaistusta pihalle.
Maa imee kaiken valon, saa olla tarkkana että näkee omat kenkänsä
mustaa asfalttia vasten.
Mutta kohta, aivan kohta, alan etsiä jouluvaloja.
Paino sanalla etsiä. :)

Vi är mitt i mörkaste november
och jag märker att varje gång jag kommer hem
gåendes i mörkret börjar jag planera julbelysning.
Marken suger allt ljus, man ser knappt sina skor
mot svart och våt asfalt.
Men snart, alldeles snart, börjar jag söka
fram julljusen. :)

Valoa ja pimeää Read More »

Friday

Sateinen, ihana perjantai.
On kukkia, on kynttilää, on sauna lämmitä…
Väsyttää, mutta tähän aikaan saakin väsyttää kun on
päivän painanut menemään.
Uusi jakso Vain elämää tulossa ja hillitysti herkkuja hankittuna.
Jep, viikonloppu! :)

Fredag och det vad länge sen
när vi hade fredagsmys!
Men nu, det stormar där ute, vilket gör att,
här inne är det ännu mysigare.
Jag handlat blommor, det finns ljus, bastun är snart färdig…
Sen blir det soffan och en ny avsnitt av Vain elämää.
Loving fridays! :)

Tiskikone hurisee ja sade ropisee. <3

Friday Read More »

Torstai, toivoa täynnä

Töihinpaluu sujui mukavasti,
kotiinpaluu vielä mukavammasti kun saatiin
hyvää seuraa. Ukkoskuuro kävi tiputtamassa lämpötilaa
kahdeksan astetta eli voiko olla muutakuin hyvä mieli!

Ensin soitettiin sitten kahviteltiin.
Saaralla alkoi välittömästi svengaamaan vaikkei ihan
nuotilleen heti osunutkaan.
Muusikon tytär. <3

Att börja jobba igen känndes roligt,
att komma hem från jobbet ännu roligare
tack vare det bästa av sällskapet.
En fin åskskur svepade förbi och mitt i allt hade man åtta
grader kyligare. Härligt!

Inrednings inspirationen är tillbaka efter sommarpaus.

Torstai, toivoa täynnä Read More »

Puhtaat matot ja lattiat

Aamu tuntui viileämmältä (+25C…), no tuuli ainakin
ja ukkonen jyrisi lupaavasti (tykkään ukkosesta) joten päätin
että nyt viimein on siivouspäivä.
Ukkonen ei tullut, päivä kuumeni kuumenemistaan mutta
talon siivosin ja onpa autuas olo!
Viimeinkin pestyt matot voi hyvillä mielin laittaa lattioille.
Siivoaminen saattaa nostaa tiettyä agressiivisuutta pintaan (perhe pakenee kun alkaa kuulua ettei täällä taas kukaan muu tee mitään…) mutta aina se on yhtä kivaa
nauttia puhtaasta kodista!
Ja hyvää mieltä on yritetty jakaa perheelle sittemmin… :))

Vädret känndes en aning svalare på morgonen
(+25C…), med ordentlig vind och åskvädret mullrade någonstans
så det fick bli en städdag idag.
Nå inte blev det nu alls svalare dag och åskvädret for någon annanstans men
huset är nu städat och det är otroligt skönt!
Må det vara att själva städningen gör en lite aggressiv (lite kanske…) men
slutresultat gör en lika glad varje gång!
Nu har man de nytvättade mattorna lagt på rena golv och hur sköönt är det.
Då smakar det med dajmkaka & kaffe på terassen. :)

Puhtaat matot ja lattiat Read More »

Sunnuntai-ilta

Oma aurinkoinen keittiö. :)
Naamaa kuumottaa koko päivän touhuaminen mökillä.
Vaikka mökki on pieni niin käsittämättömän kauan siinä menee ennen kuin kaikki hämähäkin seitit sun muut talvenjäljet on siivottu pois.
Homma on puolessa välissä.
Alkoi laiskottaa ja nuha väsyttää. :)
Huomenna alkaa pojan huoneen tapetointi ja sitten yritetään rysäyttää valmiiksi vintti että pääsisi laiturille makoilemaan. Eli kuvia remontista coming up.
Tämän hetkinen tilanne ei näytä edes remontilta, vaan kaaokselta.
Aurinkoista juhannusviikkoa! :)

Vår kök i kvällsolen. :)
Det känns i ansiktet att man har jobbat vid villan hela dagen.
Det är otroligt hur länge det tar att städa bort vintern av en sån liten villa.
Vi är halvvägs.
Lite lathet tillslut och snuvan gör en trött. :)
Nästa vecka ska sonens rum tapiseras och sen försöker vi får färdigt däruppe.
Man vill ju till bryggan och ligga bland dynorna och läsa en bok.
Ha en trevlig midsommarvecka!

Sunnuntai-ilta Read More »

Pieniä hankintoja

Kevät painelee menemään, yllättäen aivan
varmasti vielä jäätävässä tuulessa hytisevän ihmisen kesän tulolla.
Näistä keleistä on kesä kaukana.
Pesin viikonloppuna toppatakkeja, ikkunasta katselin kun takit
liehuivat lumisateessa ”kuivausnarulla”.
Mutta sitäkin mukavampaa on tehdä pieniä löytöjä kotiin pikaisella kaupunkikierroksella.
Onni on keittiö josta on vuosikaudet unelmoinut, jonne paistaa toiveikas ilta-aurinko ja jonne sopivat kaikki ne jutut jotka vanhaan keittiöön ei sopineet.
Onni on murrosikäiset tenavat ja ensimmäinen ala-asteen jippo
kahdeksaan vuoteen jonka saa jättää välistä.
Sanoo yhdistysaktivisti. :)

Våren galopperar iväg. Och kommer mest sannolikt att överraska oss som går och fryser i iskall vinden. Överraska med sommaren.
Den borde inte vara så långt ifrån.
Under veckoslut tvättade jag vinterjackor.
Tittade från fönstret hur de hängd på linan ute och ”törkade” i värsta snövädret.
Men dystra tankar om vädret glömmer man glatt när
man hittar små (förmånliga) fynder till hemmet.
Lyckan är drömmarnas kök där allt som jag tycker om passar.
Lyckan är en hoppful kvällssol som tittar in i köket.
Lyckan är tonåringar och första lågstadiet jippo på åtta år där jag
inte behöver delta.
Säger en föreningsaktivist. :)

Jään välillä ihmettelemään miten sopivat sanat sattuivat keittiön tapettiin.
Laugh – play – dream.
Hope – live – celebrate.
Create – help – inspire.
Yhden sanan voisi vielä lisätä – pray. :)

Pieniä hankintoja Read More »

Illan ja aamunvalo

Paratiisi palasi paikalleen. :)
Eilinen ilta-aurinko antoi ihanaa valoa keittiöön, tänään aikaisin aamulla valoa antoi lumen peittämä maa! Pessimisti tietysti tähän että tämänhän minä niin arvasin.
Sulanut on jo toki pois, hyytävän kylmät kelit vain jatkuvat.
Eli vintin ehostus hommat jatkuvat hyvällä omalla tunnolla
kun ulkona ei niin hirveästi huvita olla.

Paradiset har återvänt till sin plats. :)
Kvällssolen gav härlig ljus igår, i morse gav snötäckt marken ljus!
Pessimisten i mig säger ju tvärt -det här visste jag nog att skulle komma.
Nå men allt snö är borta redan, bara iskall vädret blev kvar.
Därmed fortsätter vi uppe i vinden med remont sysslor med gott samvete.
Utevistelse lockar ju inte värst mycket idag. :)

Illan ja aamunvalo Read More »

Harmaata ja keltaista

Katon maalauksen, remonttiroskan imuroinnin, pyykinpesun
ja lenkkeilyn lisäksi vähän teeman ideointia Kyläkeskuksen
avoimien ovien päiviä varten.
Perinteinen kymmenien pöytien kattaus-kisa toteutuu jälleen
ja minulta on pyydetty kattausta.
Kakkos- ja kolmossijoja (muistaakseni) on tullut joten voitte vain arvata mitkä paineet tässä on keksiä taas upeaa kattausta! :D
Ihanaa hommaa!

Idag har jag hunnit även planera tema för Byacentrets dukning-tävlingen.
De har öppet hus under Valborg och även i år får jag vara med där.
Det har kommit bra placeringar (2. och 3. om jag minns rätt)
så ni kan tänka er hur man svettas att få ihop en fin dukning igen! :D
Men oj vad jag tycker om att hitta
på saker och låta kreativiteten flöda, så är det bara. :)

Olen hankkinut tässä vast’ikään uuden puhelimen ja saanut sen mukana kunnon koukutuksen Instagrammiin. Ja sieltä minut löytää tarjajakobsen nimellä, kuvia tulee silloinkin kun blogipäivitykset viipyilevät. Tervetuloa seuraamaan! :)
Ja aina vain on vaikeampaa moitiskella nuorisoa käteen liimaantuneesta kännykästä.
Toisin sanoen en ole tuosta asiasta viikkoon rutissut. :)

Jag har skaffat en ny telefon nyligen och därmed blivit helt inspirerad (besatt…)
av Instagram. Ni hittar mig där med namnet tarjajakobsen, välkomna att följa!
Om blogginläggen dröjer så troligen har man bilder där iallafall!
Ha en fin vecka! :)

Harmaata ja keltaista Read More »

Laiturimietteitä

Ilta-aurinko hymyilee keittiössä. :)
Se on niin täynnä toivoa tämä keväinen ilta-aurinko.
Tästä sen nimittäin tietää – kesän tulon – aurinko paistaa keittiöön iltateen aikaan.
Miten joskus luulinkaan että kesä on paras vuodenaika.
Eihän se ole. Kevät on ehdoton voittaja! :)

Kvällsolen ler i vårt kök. :)
Fullt av hopp, kvällsolen på våren.
Hur kunde jag någonsin tro att sommar är bästa årstiden.
Våren är ju hellt klart en vinnare! :)

Tulppaanit kestivät justiin pääsiäisen pyhät asiallisen näköisinä.

Toisille tämä näky tuo mieleen vain lääkereseptin…
Leppä kukkii! :)

Touhukas isäntä ei malta kauan paikallaan istua.
Aina on projektia kun mökillä piipahtaa.

Ensin oli tavattoman lämmin.
Sitten alkoi tuulla mereltä. Vielä hetki kestää ennenkuin rannat vihertää.
Iloista viikkoa sinulle! :)

Laiturimietteitä Read More »