Avainsana: <span>höst</span>

Metsässä

Aikaisemmin on taitanut käydä ilmi
etten ole ihan sinut yksin metsässä samoilemisen kanssa.
Mutta tuossa meidän lähimetsässä voin melko rauhallisin mielin touhuta
kameran kanssa, poimia marjoja ja vain pysähtyä katselemaan puun latvoja.
Mikä on muuten uskomattoman rauhoittavaa,
tuijotella puunlatvoja, kuunnella tuulta, tuntea miten pieni sitä
täällä maan kamaralla on.
Nyt taidan saunata ihan rauhassa, enkä tempoilla tv-ohjelmien takia. :)

Jag känner mig nästan totalt lugn i
skogen när jag bara visstas i skogen bakom oss.
Det inte så självklart när man har vuxit upp i trygg tätort.
Omkringar med hus, bilar och människor.
Men här i närskogen går jag med kameran, plockar bär och
bara står där, andas lugnt, tittar upp till trädtopparna och
känner mig lycklig.
Nu, tänker jag bada bastu, älskade lördagsbastu! :)

Sinne jäi mustikoita poimimatta. :(
Voivoi, ensi vuonna sitten.

Metsässä Read More »

Lokakuu

Aamulla kuura peitti maan,
lokakuun ensimmäinen todellakin.
Nyt pitkästä aikaa syötiin kaalilaatikkoa (jäi kuulemma toivomisen varaa
maustamisen suhteen… :P) mutta Wilma on leipoo kohta pullaa. :)
Vielä kävelylenkkiä & saunaa vailla on keskiviikko.
Hälsostegen (kuntokampanja) alkoi tänään eli askelmittari on iholla lokakuun ajan.
Jokapäivä pyritään saamaan 10 000 askelta.
Nyt näyttää 6122 eli vielä pitää tassutella!

Oktober är här och det var ganska tydligt
höst på morgonen, när vit rimfrost täckte marken.
Nu har vi ätit kållådan, det var länge sen sist. Det blev inte
fullträff så där första gången på länge om vi säger så. :)
Men nu bakar Wilma kanelbullar.
Hälsostegen (Folkhälsans motionskampanj) började idag,
så det betyder att stegmätaren följer en precis allstans.
Meningen är att gå 10 000 steg per dag, nu står det 6122 på
min mätare så en promenad före bastun får det bli!

Lokakuu Read More »

Läxor

Tänä aamuna olikin ensimmäinen harmaa
sateinen syysaamu. Eilen tuli käytyä rannassa kameran kanssa
koulutehtävän takia. No, kuulostaako oikealta koulutukselta?!
Vaikka ilma oli harmaa, on mieli hyvä, koska kunto alkaa
jo vähän kohentua. Siivous tehty ja nyt kohti
perjantaita. Torstai, toivoa täynnä on se.

Idag vaknade vi till höstens första grå och regnig
morgon. Därför är bilderna från igår,
när jag gick till stranden att fota för en skoluppgift.
Ja, såna här läxorna tycker jag om!
Fastän morgon var grå är jag på toppenhumör,
för kondisen tycks vara på bättringsväg.
Nu är städningen gjort och skönt att ta emot fredag.
Ha det gott! :)

Läxor Read More »

Pohjoistuuli

Pohjoistuuli vie meriveden todella matalalle.
Syyspositiivisuus auttaa nyt kun kylmä tuuli puhaltaa
eikä kesälämpöön tottunut ihminen ollenkaan ole valmis tähän.
No kohta on varmaankin.
Sormet syyhyävät että pääsee vähän sisustushommiin täällä
sisällä. Parasta syksyssähän onkin se että sisällä
puuhailu on niin ihanaa.

Nordlig vind trycker havsvatten till söder och
nästan tömmer stränderna.
Nu hjälper det att vara positivt inställt till hösten,
för den kalla vinden är inte riktigt det man är van vid
efter skön och varm sommar.
Men snart är man van vid det igen.
Man går här i huset och vill bara ändra lite,
köpa lite blommor, placera lite ljus här o där,
det bästa med hösten är ju att pynta hemmet!

Pohjoistuuli Read More »

Mera Tallinn

Viikonlopun kesäsäät loppuivat kuin seinään.
Eilen aamulla ulos astuessa tuli vastaan syksy.
Pihaa peittää keltaisten lehtien matto, tuuli piiskaa pohjoisesta ja
saa äimistelemään että pitääkö ottaa lapaset käyttöön?
Saatte vielä Tallinnan kuvia katseltavaksi.
Olipa kivaa käydä reissussa mutta miten paljon kivempaa oli tulla takaisin?
Tiedän kyllä että olen kotihiiri, mutta selkeämmäksi tuo
reissu reissulta käy.
Että kaipaa kotiin vaikka tietää että on poissa vain hetken.
Että on vähän kiire takaisin kun perhe siellä yrittää selviytyä
lihapiirakoilla ja pitsoilla kunnes mamma palaa.
Hahhaa.
Onni on oma koti ja rakas perhe. <3

Hösten kom emot verkligen efter
en varm veckoslut i Tallinn. Den kom så pass kraftigt
emot att man undrar, behöver man använda vantar redan?
Det var riktigt intressant att vara på resan,
men på riktigt, hur härligt var det att komma hem tillbaks?
Jag vet att jag älskar mest att vara hemma.
Men det blir nog tydligare efter varje resan.
Att man längtar lite hem fastän man vet att man är bort bara en kort stund.
Att man längtar familjen som försöker överleva med hamburgare och
pitsor tills mamma kommer tillbaka.
Hahhaa.
Borta bra men hemma bäst.
Med kära familjen sin. <3

Mera Tallinn Read More »

Lähtötunnelmia

Ilta on mennyt pakkaillessa ja
tunnustetaan nyt että chattaillessa lähtöjuttuja porukalla. :)
Kunto tuntuu kohenevan ja kelit näyttää olevan
kohteessa hienot joten hyvällä mielellä reissuun!
Palailen maanantaina toivottavasti kivojen kuvien kanssa.
Hyvää viikonloppua!

Hela kvällen har jag packat och funderat,
och, kan man väl erkänna, chattat med styrelsen om
packandet, tidtabeller och diverse onödigheter. :)
Kondisen tycks vara på bättringsväg,
vädret i Tallinn verkar vara toppen så det blir nog roligt att åka!
Jag återkommer på måndagen med många bilder,
hoppas man!
Ha en riktigt trevlig veckoslut! :)

Lähtötunnelmia Read More »

Aamu kaupungissa

Kokkolan kirkko eilen aamulla.
Tänä aamuna on yhtä aurinkoista ja kaunista.
Ehdin tehdä pienen kierroksen kameran kanssa ennen töitä.
Nyt yritän herätä tähän kauniiseen tiistaipäivään,
vielä kuppi kahvia, niin eiköhän se siitä.
Aurinkoista päivää sinulle!

Karleby stadskyrkan igår på morgonen.
Idag är det precis lika vackert.
Nu tar jag en kopp kaffe till och kanske
börjar vakna till denna fina dag.
Ha en soligt dag!

Aamu kaupungissa Read More »

Iltasumu

Merisumu horisontissa on epätodellinen näky.
Kylmää hohkaava, kaunis näky.
Jaksoi jo pyöräillä rantaan (n. 700 m) kameran kanssa.
Tunnelin päässä näkyy valoa.
Miten flunssa saakaan aikaan monenlaista tuntemusta.
Raivoa (eikö tämä ikinä lähde), iloa (ei tarvi pystyä kaikkeen, saa vain olla),
häpeää (mitä ihmettä tässä valitan pikkuvaivoista), kiitollisuutta (vähän vaikeampaa, mutta onnistuu kun ponnistaa). :)
Joka tapauksessa mukavampi potea kun on saanut kuvata!

Havsdimma i horisonten är en overklig syn.
Kylig, vacker syn.
Nu orkade man cykla till stranden med kameran (c.700 m).
Lite ljus i tunneln.
Hur en förkylning får en att känna alla känslor.
Man är förbannad (att det här aldrig tar slut), glad (ingen stress,
man behöver inte hinna allt), man skäms (att man ids klaga om små
saker som flunssan), tacksamhet (litelite svårt men lyckas emellanåt).
Iallafall är det mycket roligare nu när man har fått fota! :)

Iltasumu Read More »

Perjantaita

Kiitos Annika kun jaoit tuon alla olevan ajatuksen.
Murehtiminen on niin helppoa.
Kuvat eiliseltä kun Gäddvikenissä puhalteli syystuuli,
ja aurinko paisteli kevyen merisumun takaa.
Nyt, siivoilemaan.
Onneksi lukiolainen on koeviikon takia kotona,
minulla on siis aivan oma kotiorja käytössä.
Täytyy vaan herättää ensin. :)

Tack Annika att du delade tanken ovan.
Det är så superlätt att oroa sig.
Bilderna är från Gäddviken igår när, höstlig vind
blåste och solen skinade genom tunn havsdimma.
Nu, städa huset.
Tack o lov har jag vår gymnasie elev hemma,
han får hjälpa mera än han någonsin anade…
Måste väcka upp honom först. :)

Perjantaita Read More »

Konttoripäivä

Huomenta torstai!
Sumu alkaa hälvenemään vähitellen ja maa on keltainen
koivun lehdistä. Täällä tehdään hommia nokat
vastatusten, Tompalla on ”konttoripäivä”. :)
Voi voi että tykkään tästä Sigman uudesta 50mm objektiivista!
Sisäkuvissa aivan mainio, sotkut rajautuu hienosti ulos kuvasta. :)
Odottelen toiveikkaana että lääkärin määrämät
rohdot alkaisivat aukaista tukkoista päätä.
Sitä odotellessa, iloinen että saa
mielellään tehdä hommia oman
kullan kanssa saman pöydän ääressä.
Että viikonloppuna juhlitaan pitkästä aikaa synttäreitä.
Syksyistä torstaita, joka on toivoa täynnä!

Gomorron torsdag!
Solen smyger sakta fram och dimman försvinner.
Marken börjar vara gul av björkblad.
Här sitter vi vid köksbordet och jobbar, Tom har ”kontorsdag” idag.
Voj vad jag gillar mera och mera om Sigmas nya 50mm objektivet!
Ypperlig när man fotar inne i huset, allt vardagsstök lämnar
automatiskt utanför bilden. :)
Annars, väntar att medicin som doktorn skrev till mig
börjar bita i och det skulle vara lite lättare att vara.
I väntan på det känner jag mig tacksam,
tacksam att få jobba med kära gubben sida vid sida.
Tacksam att inkommande helgen är det kalasdags igen.
Ha en fin höstlig dag, full av hopp!

Konttoripäivä Read More »