Kouluratsastus treenit maneesissa.
Hikistä touhua, ihmettelevää, päämäärätietoista,
iloista yhteistyötä.
Ihailen. :)
Dressyr träningar.
Alltså samarbete mellan människa och hästen.
Svettigt, fundersamt, roligt, målmedveten
samarbete.
Jag lyfter hatten. :)
Aivan parasta talvea tarjottiin tänään.
Aste pakkasella, aurinko kimmeltää puhtaalla lumella,
iloiset lapset leikkivät lumella kunnes hanskat tippuu vettä,
kengät on täynnä lunta eikä pipon väriä erota lumen alta.
Kävin myös ihmettelemässä maneesissa miten harjoitellaan
kouluratsastusta, ja illalla syvennyttiin verkkokirjoittamisen
ihmeelliseen maailmaan.
Hyvä päivä.
Bästa vinterväder man kan tänka sig fick vi idag!
En minusgrad, solen, blå himmel, glada barn som
leker i snön tills precis allting är genomvåt de har på sig.
På förmiddagen fick jag vara med när dressyr ridning övades,
men mer om det senare.
I kväll var jag på kurs igen, på en mycket intressant sådan.
En bra dag hellt enkelt.
Sinistä ja valkoista Read More »
Sunnuntaikuvia rippikoululaisesta.
Kyllä talvellakin saa kivan näköisiä kuvia pihalla kun ehtii
vain ulos juuri oikealla hetkellä.
Tänään oli herätys klo 10 kirkkoon, tämä hieman
sapetti rippikoululaista, mutta melko iloisia ilmeitä siellä kirkon pihalla
näkyi kun lauma neljätoistavuotiaita parveili edestakaisin.
Olipa se iloista aikaa, rippikouluaika. :)
Söndagsbilder av konfirmanden vår.
Vilken vacker ljus man kan få i bilderna på vintertiden, bara man är ute i rätt tid.
Idag var det tidigare väckning, kl 10 var det dags för
årets konfirmanderna att gå till kyrkan.
Lite sura miner kvällen före, men bara glada miner
när väl framme. Mäktig syn när närmare 100 tonårig
går omkring som en flock på kyrkogården. :)
Ja, nog var det roligt att själv vara en konfirmand!
Vuoronperään poseerausta.
Voi että nuo äidin kutomat lapaset on kauniit, ruusukuviolla.
Reipasta uutta viikkoa, tammikuun viimeistä! :)
Pieni kimppu kukkia -iso ilo.
Ajeltiin läpi lumituiskun kotiin, kauppojen kautta
ja nyt pitäisi saada niin sanotusti kone käyntiin kotihommien
kanssa. Ehkä seuraavan kahvikupin jälkeen. :)
Leppoisaa lauantaita!
Lite nya blommor i vasen – mycket glädje.
Väl hemma nu efter en kort shoppingrunda i stan.
Lite svårigheter att starta maskinen, så att säga, när det gäller
hemmesysslor. Men kanske en till kaffekop hjälper. :)
Ha en trevlig lördag!
Pitkästä aikaa mummulla ja vaarilla
aloittamassa viikonlopun viettoa, tätä on jo kaivattu.
Meidän hääkuva osui silmiin kuvatessa.
Aika viehkosti polvistuu sulho,
hääkuvassamme 21 vuoden (!!) takaa. <3
Så roligt att vara vid mommos och vaaris
igen. Det här har man saknat.
Vår bröllopsbild finns här på väggen.
Nog var vi ung och fin då, 21 år (!!) sedan. <3
Viikonloppua kohti Read More »
Pitkään täytyi ikkunasta katsella
valkenevaa aamua ennenkuin päätin että kyllä
tarkenee kuvata. Pakkastakin on alle parikymmentä astetta.
Hyvin muistaa kuinka marssi kouluun teininä muutaman kilometrin,
parit kalsarit tungettuna pillifarkkujen alle.
Välitunneilla permanentattu tukka sojotti sähköisenä
kaikkiin ilmansuuntiin.
Ja aina tuntui olevan matematiikan tunti. :)
Tuli mieleen kun on taas se aika vuodesta, kun SAA
tehdä toiminimen veroilmoitusta ja inventoida.
Tammikuu, aivan oikea keskitalvi. :)
Länge fick jag stå vid fönster innan
jag bestämde att nog tål man fota där ute.
Det är ju inte tjugo minus grader heller.
Minns tydligt hur man i tonåren fick gå till skolan,
några kilometer, två par kalsonger fick jag på något underligt sätt
att rymmas under ytterts tight jeans.
Den permanentade håret spärrade till alla håll
av elektrisitet. Och det var mattetimme alltid.
Känndes det som.
Kom att tänka på det nu när man FÅR göra
igen bokföring & skattedeklaration för firman. :)
Tämä mahtava villasukkaseinä löytyy Lähetyssopesta,
Kirkon vierestä. Kävin tänään lounaalla Sopessa ja otin kameran mukaan.
Käsitöitä, leivonnaisia, vapaaehtoistyötä,
kotoista tunnelmaa.
Lämmin, jonkun muun tekemä ruoka keskellä
työpäivää, tykkään!
Jälkkäriksi kahvia ja kakkua.
Bilderna är från Lähetyssoppi,
mitt emot Karleby stadskyrkan. Åt lunch där idag,
och hade kameran med.
Häftig vägg av yllesockor hittas också där.
Och mycket annat, diverse handarbete, hembakat,
frivillig arbete för missionen, hemtrevligt helt enkelt.
Jag njuter massor av att få äta mat som
någon annan har lagat.
Lunch i stan är vardagslyx för mig! :)
Uusia kirjoja!
Remes on tietysti jo klassikko joululahjakirjaksi.
Kun malttaisi säästää sen kesälomalle, vaan ei.
Kirja-alesta Viveca Sten ja sitten,
Scott Kelbyn uusin Digikuvaus kirja ja kuvankäsittelyn
jättikirja! Kelbyn kirjat ovat mahtavia!
Aivan aloittelevallekin Digikuvaus-kirjasarja on todella oiva ostos.
Selkeää ja yksinkertaista opastusta kuvauksen ihmeelliseen maailmaan. Olen ihan Kelby fani. :)
Lukeminen, mikä ihana asia!
Nya böcker!
Nyaste Remes är min årliga julklapp. Om man bara
kunde spara den till sommarlov, men nej.
Sen en Viveca Sten från bokrea.
Och sen, Scott Kelbys nyaste Digital fotograferings bok, och en bildredigeringsbok!
Kelbys böcker är fantastiska!
För alla som är nybörjare eller längre hunna, är Digital fotograferings
bokserie verkligen ypperlig.
Enkelt och tydligt berättar han hur och med vilken utrustning
man lyckas. Jag är en Kelby-fan! :)
Böcker, man måste älska böcker!
Avotulella savunhajussa istuskelu on mahtava juttu.
Hengitys höyryää, edessä jäätynyt merenlahti,
termospullo repusta esille, kuuman kahvin tuoksu leviää kylmän
ilman sekaan, rasiasta kakunpalaa..
Sunnuntai. :)
Att få sitta vid öppen brasa är fina saker det.
Rökdoften, ångande het kaffe från termos, framför sig
en istäckt vik, mockarutorna med kaffe…
Söndag alltså. :)
Ilta hämärtyy äkkiä pilvisenä päivänä.
Terassille ostin aiemmin alennusmyynnistä toisen samanlaisen,
mutta isomman lyhdyn.
Tulee laitettua kynttilät niihin kun vihdoin
älysin laittaa semmoiset jotka lähes pari päivää palavat.
Nyt ulos räntäsateeseen.
Mukavaa lauantai-iltaa! :)
Det blir fort mörkt på en molnig dag.
Tidigare köpte från rea en till lykta till terassen,
en likadan men model större.
Nu har jag oftade också ljus i dom.
Håksade till sist använda ljus som brinner nästan två dygn.
Nu, ut i snövädret.
Ha en trevlig lördagskväll! :)
