Omenankukkia

Omenankukkia, sateisen päivän jälkeen ilta-auringon säteet.
Kaukana kukkuu käki.
Vieressä huhuilee metsäkyyhky.
Kimalaisten kiireinen surina kärhössä.
Voiko enää enempää olla suvivirsi aika?
Huomenna koulun kevätjuhlaan iloitsemaan yhdeksäsluokkalaisten
peruskoulun päättymisestä.
Pojat valmistautuvat juhlaan laittaen puvuntakit kravatteineen
tuolinselkämykselle aamua odottamaan.
Kesä alkaa huomenna.

Äppelblommor i kvällsolen efter en regnig dag.
Man hör göken långt inne i skogen.
Man hör skogsduvan alldeles bredvid.
Humlor surrar intensivt i blommor.
Snart hör vi ”Den blomster tiden kommer…”
Imorgon får vi glädjas med niorna när grundskolan tar slut.
Pojkarna är beredd, kostymsjackor är framtagna, skjortorna strykta.
Sommaren börjar imorgon.