Koulun päättäjäiset

 

Yhdeksän vuotta peruskoulua.
Onnellista että päättäjäispäivänä saa olla kiitollinen
päivistä ja vuosista, opettajista ja kavereista.
Onnellista että edessä on luottavainen asenne tulevaisuuteen.
Mutta aivan ensin edessä on kesäloma!
80-luvulla peruskoulun päättäneenä ihailen näitä nuoria miehiä jotka
ehdottomasti halusivat puvut päälle päättäjäisiin.
Meillä on kasvamassa hieno nuori sukupolvi,
niin se on!

Nio års grundskola är nu bakom oss för
sonens del.
Vilken glädje att se tillbaka med tacksamhet för åren i skolan.
För lärarna, för kompisarna.
Vilken glädje att man ser tryggt mot framtiden.
Jag beundrar så dessa unga män i sina kostymer. När man själv
har gått ut grundskolan på 80-talet liksom. Så bussigt!
Vi har verkligen en fin ny generation som växer.
Men först, sommarlov!