Yleinen

Keväinen ilta-aurinkohan se siellä häikäisee kun pitäisi tehdä koneella hommia, ei passaa nyt alkaa valittamaan. Ihanaa, sinne se laskee jo naapurin talon taakse, siitä tietää että kevät on pitkällä, ainakin pitäisi olla. Pihalla kuulee niin ihanaa linnunlaulua että jouduin heittää vielä auringonkukan siemeniä pihalle, etteivät raukat säikähdä kylmää ja ota paluulentoa Kanarialle..

En härlig kvällssol bländar. När den sjunker bakom grannens tak vet man att våren är här, oavsett snöstormar och många minusgrader på morgonen. Man hör så mycket ljuvlig fågelsång ute på gården, jag var tvungen att ännu mata stackarna med solrosfrön. Blev rädd att de ångrar sig med kylan här och tar returbiljetten till Kanarieöarna..

Valmistaudun illan kokoukseen. Vapaaehtoistyö on mahtavaa! Ensimmäinen Folkhälsanin kokous oli ihan jännää, ystäväni houkutteli mukaan -Ei siellä mitään tarvi tehdä! lausui hän legendaariset sanat. Kokouksesta lähtiessä huomasin olevani rahastonhoitaja, muovikassi mappeja mukana! :) Nyt olen puheenjohtaja. Mutta eipä ole tarvinnut mukaan lähtöä katua, meitä on todella siunattu ihanalla hallituksella, puheen pälpätyksestä ei tahdo tulla loppua vaikka kuinka lyhyellä esityslistalla lähdettäisiin liikkeelle.  Organisaatiosihteerimme Vaasasta muistuttaa aina meitä olemaan kiitollinen sihteeristä, joka tehtävä on löytää kirjattavat asiat kaiken kälkätyksen lomasta! Ollaan kiitollisia!

Förbereder mig för kvällens styrelsemöte. Frivillig arbete är härligt! Minns bra min första Folkhälsan möte, lite spännande, blev lockad med av min vän -Det är lätt, int behöver du göra något! försäkrade hon och jag trodde. När kvällen var slut fick jag konstatera att jag blev valt till kassör, fick ta hem en plastpåse full med mappar! :) Nu är jag ordförande. Har inte ångrat mig, vi har en härlig styrelse. Oavset hur kort föredragningslista vi har, tar mötet vanligtvis hela kvällen, det bara finns så mycket att diskutera om! Vår organisationssekreterare påminner oss alltid att vara snäll mot vår sekreterare, vilken jobb hon har att hitta det som ska skrivas ner! Vi är tacksam!

Myönnettävä on että takatalvelta vaikuttaa. Kymmenen senttiä lunta on tullut ja lisää tulee. Onneksi ei vaihdettu kesärenkaita. Mutta kyllä tämän kestää, ei ala Suomen kesä milloinkaan vielä huhtikuussa, mutta jos räntää vihmoo kesäkuussa alkaa pipo kiristää. Kaikki ovat häipyneet tiehensä, ja vielä tänään ateljépäivä (aijai kuulostaa komealta, ottaen huomioon ”ateljeen” koon jossa maalaan), huomenna muita tehtäviä, nice.

Vinter vinter, suck. Tio sent snö, vit överallt. Inga sommarringar under bilen vid oss, tack o lov. Finska sommar börjar ju inte april, nej. Så det här kan man ta emot. Värre är det om det öser ner snö i juni (har hänt), då är det kämpigare att ta fram positiv tänkesätt. Hela familjen har försvunnit och jag har ännu idag ”ateljé” dag (ajjaj hur det låter finemang), imorgon blir det andra uppgifter, nice.

…josta voimme vain unelmoida huhtikuisen lumimyräkän kynsissä. Unelmat on ihmiselle hyväksi. Huhtikuinen lumimyräkkä ei välttämättä, jos vaikka laiskottaa ja pitäisi lähteä lenkille. Kengät kastuu, niska puutuu kun pitää nenä maata viistäen painella kun räntä vihmoo silmiin. Paitsi jos on nyt Öjassa voi lähteä tanssijumpalle, jeejee. Jumppakenkä vipottaa!

Sommar sommar.. Någonting att drömma om när snöstormen yrar. Det är bra att drömma. Värre är det om man tänker ge sig ut på en lenkki i detta väder. Skorna de blir våta, nackspärro får man då blicken ska hållas rakt ner så inte snön blindar en. Lyckliga de som befinner sig i Öja, (annars också!) då kan man gå till Byacenter och dansgymnastisera, jej!

Toipilaan kanssa täällä aloitellaan uutta päivää. Huomaan että olisi pitänyt tehdä varmaan muistiinpanoja eilen kun sain ystäväni tuolta mäen alta korttiostoksille. Kiitos vielä sinne vinkeistä! Kullanarvoista kun saa soittaa ystävilleen ja pyytää kritiikkiä & vinkkejä kun luomistyö takkuaa. :) Kyllä kevätaamu on nyt täynnä lintujen laulua, se pitää hieman uskoa yllä siihen että varmaankin tämä kylmyys hellittää vielä.

Har ännu idag sällskap av dottern. Märker nu att man borde ha haft ett anteckningsblock framme igår när jag fick min vän hit för att handla vykort. Tack ännu för alla tips! Det är bara så skönt att ha vänner i sin omgivning som man kan be för kritik och tips när skapandet liksom börjar trampa på ett ställe. :) Denna vårmorgon är full av fågelsång, det ger lite hopp, kanske sommarvärmen ändå vinner det här kylan någongång.

Ihanaa, aamuaurinko paistaa! Tulppaani on kuvattu eilisillan ainokaisista ilta-auringon säteistä. Nyt töihin, huolimatta flunssapöpön hyökkäysyrityksistä. Kahvia ja steviajauhetta makeutukseen (aika pätevää maketusainetta, vähentää tälläisen sokerihiiren sokerivuorta). Aurinkoa aamuun teille kaikille, paistoi tai ei!

Härligt med morgonsol! Tulpanen i bilden fotade jag igår när vi äntligen fick några strålar av kvällssolen. Nu ska vi strunta i förkylnings attacker och iväg till arbete! Först kaffe med stevia (lagom för en sockermus som jag att ta emellanåt sötningsmedel). Ha en solig start för dagen oavsett väder!

Katsottiin yhdessä hiihtoja, Suomen Cup päättyi tänään. Tiesittekö sitä. Mieheni, Mr. Rossignol on intohimoinen hiihtoihminen joten väkisin itsekin joskus joutuu vaikutuksen alaiseksi. Rukalla näytti olevan täysi talvi. Täällä merenrannallakin näyttää olevan sama meininki, what´s up with all the snow?? Raparperini pyrkivät jo ylös joten jo riittäisi vaakasuora räntäsade. Yleensä kaikenlaiset takaiskut säätilassa unohtuvat ystävien seurassa, tänä sunnuntaina pidän seuraa kuumeiselle tyttärelle, eiköhän joku kesäinen dvd löydy tähän hätään.

Tittade på skidtävlingar från Ruka idag. Finlands Cup hade sista deltävling, var ni medvetna om det? Mannen, Mr. Rossignol är en passionerad skidperson så man påverkas oundvikligt. Vid Ruka såg det ut att vara full vinter, här vi oss ser nästan lika ut, what´s up with all the snow?? Mina rabarber försöker komma up redan så jag tycker att det ska räcka med blöt snö mot facet. Det finns en sak som får en att glömma uslig väder, och det är vännernas sällskap! Denna söndag håller jag ändå sällskap till min febrig dottern, månne vi inte hitta en somrig dvd som räddar oss i nöden.

Niin lupaavalta kuin ilta-aurinko näyttikin eilen illalla, aamu toi sadetta ja räntää, harmainta kevätkeliä mitä ajatella saattaa. Niinpä olemme tyttären kanssa pakotetut lähtemään kohti Kokkolaa hieman shoppailemaan, saappaita nyt ainakin..

Hur lovande det än såg ut igår kväll med skön kvällssol, nu har vi igen regn och blöt snö, suck.. Därmed är det ända vi kan göra med dottern nu är att ställa till för en shopping tur till Karleby. Åtmistone stövlar står på listan..

Lomalukemista (kaukainen kesäloma..) ja meidän talon alkuperäiskalustoa oleva lampunvarjostin. Tai sitten vaan niin tosi hyvin värien puolesta yhteensopivaa matskua. Perjantai-iltojeni ilo on uusia kukkia, kynttilä lepattamaan, edes hiukan siivottu tunnelman luomiseksi ja sauna lämpiää. Mieskin on saatu kotiin työreissulta niin vaikeasti käännettävä ”fredagsmys” on paketissa! Niin ja sumu lähti veks ja keväinen ilta-aurinko pilkottaa. Jep, ihkua on!

Sommarläsning och lyktan som har varit här i huset sen begynnelsen. Vad de passar fint ihop med blommorna! Det här kallar jag fredagsmys, blommor, levande ljus, lite städat, bastun snart klar och mannen har kommit hem från arbetsresan. Ja, och solen nästan lyser, härligt!

Tänä aamuna ei voinut jäädä keliä päivittelemään, heti aamusta lomps jumppaamaan eskarilaisten kanssa. Parikymmentä kirkassilmää siellä odotti valmiina hyppimään, ei siinä sumuiset aamut paina! Nyt onkin sitten tyytyväinen ja hieman uupunut olo. Perjantain kunniaksi vähän kukkia hankittu. Ja niistä näyttää saavan tuolla uudella objektiivilla aivan ihanaa kuvaa. :)

Det blev en rivstart för denna fredag, direkt från morgonen väntade ivriga förskolebarn för att få hoppa och jumppa. Så nu är man nöjd och en aning trött. Köpte nya blommor fredagen till ära och vad fina bilder det tycks komma med mitt nya objektiv. :)