Yleinen

Lucia dagen

Sain lahjaksi syksyn kerhoilusta omin käsin tehdyn kynttiläjalan! Kertakaikkiaan rakastan keramiikkaa, ja kynttilänjalkoja (loputtomasti niitä haluaisin) ja sitten vielä itselle designattu sydän riipus kuin piste iin päälle!
Kahdet joulujuhlat takana, yhdet vielä edessä.
Vau, miten ihana joulumieli pikkuisista paimenista, Lucioista ja enkeleistä sydämeen virtaa!
Niin on mieli lämmin hellä että sain joulusiivojankin tehtyä taas askeleen verran kohti maalia. Olalle taputus!  :)

Fick en fantastiskt fin ljusstake (handmade by givaren själv!!) som tack för höstens klubbjobb! Jag som är helt tokig vad som gäller keramik och speciellt ljusstakar.
Två julfest bakom, ett framför.
Alltså vilken julfiilis man får av alla dessa söta herdar, Lucior och små änglar!
Man blir alldeles varm om hjärtat.
Och den värman har räckt till så långt att jag har fått till och med lite julstädningar uträttat idag. Inte illa det! :)

Lucia dagen Read More »

Keskiviikko 12.12.2012

Luin hymyillen päivän lehdestä (kiva päivämäärä!) että jopa eräs raskaan sarjan korttitehtailija kuivaa tuskanhikeä huomisen lähestyessä. Eli viimeinen päivä joulukorttien lähettämiseen postin punaisessa kuoressa.
Itse en tunne tuskaa vaikka urakka on hieman vaiheessa, pikkuisen alkaa huolestuttamaan tämä suht rento asenteeni, pitäiskö alkaa jo paniikki painamaan, pitäisikö lisätä kaasua.. Hmm.
Tällä viikolla edessä kolmet joulujuhlat, yksi ”joulukokous” ja ollaan melko lähellä itse juhlaa. Juu, ei tunnu huolenväristyksiä. Mielenkiintoista, joko olen kasvamassa aikuiseksi, tai sitten flunssan kanssa painiminen ja kiire syksy antaa varsin väärää rentoa mielialaa.
Pesen jääkaapin, eiköhän se tästä! :)

Dagen tigning (intressant datum!) berättade idag om en riktig pro julkorts pysslare. Hon törkar kallsvetten framför imorgondagens sista datum för julkort sändning! Det finns också andra utom jag som inte har korterna färdigt skivade i oktober.
Själv svettas jag inte. A little bit oroveckande. Borde man känna ens litelite julstress i det här skede..
Det finns tre stycken julfester och en ”julmöte” i program för denna vecka. Nep, känner inte nu heller inga som hellst stresssymptomer. Hmm..
Endera börjar jag bli vuxen nu, eller så har flunssan och busy hösten fått mig att känna felaktig ro inför allt.
Nå jag ska tvätta kylskåpet, det blir bra det här! :)

Keskiviikko 12.12.2012 Read More »

Lunta hiljaa leijailee

Keittiön kaappeja siivotessa (hiphei näin se käy!) löytyi nämä muinoin Indiskasta ostetut joulunväriset lasit, nyt erinomaiset tuikkukupit!
Joulukortti tehdas raksuttaa, miten niitä ei saa millään yhdessä illassa..

Kökskåparna är nästan städade nu (jajamen, så här bara vain det går!). Hittade de där julröda glas när jag ordnade till, köpta länge sen från Indiska. Lagom till julen, ett orsak till varför man ska lite kolla läget i skåparna det här tiden.
Julkortsfabrik det rullar ännu, hur är det så svårt att få det jobb färdigt i en kväll..

Lunta hiljaa leijailee Read More »

General repetition

Pitkän, pimeän ja sateisen syksyn jälkeen tulivat pakkaset niin että paukahti! Aivan kuin pimeys olisi tipotiessään ja kun kuitenkin aikaisin pimenee, tuikkii kaikkialla jouluvaloja, tykkään!
Varsinkin kun flunssa eikun pahenee ja tästä syystä tekee voimakkaasti mieli vaipua itsesääliin..
Tänään ei ehtinyt moiseen sortua, päivä meni intensiivisen harjoittelun merkeissä enkelin/majatalon omistajan roolia sisäistäessä.
Huomenna on jo tosi kyseessä, tähän jouluseimi näytelmään harjoitellaan kerran ja esitetään kaksi kertaa! Tehokasta.
Huomenna kaikkein pienemmät saavat nauttia seurakunnan työntekijöiden laadukkaasta näyttelijäntyöstä. :)
Itse valmistaudun hunaja/inkivääri juoman, buranan ja nasoliinin voimalla, opetellen laulunsanoja välillä nenää tyhjäksi turautellen. Nice.

Efter en lång, mörk och regnig höst fick vi vinter och kylan så det smälde bara! Men det är som mörkret skulle ha vikit undan ljus. Och när det ändå skymtar så tidigt, lyser överallt julljusen, gillar!
Speciellt gillar jag detta ändring eftersom man har stor lust att på riktigt tycka synd om sig själv, flunssan släpper inte taget och det är sååå trögt.
Idag har jag inte haft tid att gräva mig ner i sängen med Nessupaket. Idag har vi övat hela dagen intensivt Jultablån. Undertecknat har fördjupat sig i ängelns/värdshus ägarens roll med stor iver.
Jultablån övas en gång och spelas två gånger, effektivt.
Imorgon gäller det, showtime för de minnsta i stan, spelat av anstälda i församlingen.
Själv förbereder jag inför premiären med honungs/ingefäraté, burana och nasolin. Försöker lära mig sångerna med noterna i ena handen och näsduk i andra. Nice.

General repetition Read More »

Marraskuun viimeinen

Niin sitä kuunnellaan kun jäätävä marraskuun viimeisen päivän myrsky yltyy ulkona. Sisällä tuikkii kynttilät ja jouluvalot ovat melkein kaikki paikoillaan. Etelässä on kuulemma lunta jo riesaksi asti, meillä pöllyää vain soratiet.
Tämä ok, pakkanen ja pari aurinkoista päivää ovat tuntuneet mahtavilta!
Oletteko panneet merkille että Suomen Luciaksi valittiin tänä vuonna kokkolalainen Julia Hanhikoski! Julia laulaa kuin enkeli, todella hieno Lucia! Kokkolasta oli toinenkin yhtä hyvä ehdokas tänä vuonna, Elin Häggblom.
Lucian juhliminen on ihana tapa, valoa pimeään. Tämmöistä olisin kaivannut kouluaikana minäkin..

Huomenna ajelemme läpi jouluisen Kokkolacityn ja painelemme juhlimaan pikkujoulua mummulaan. Ihan perinteisesti melkein, mies on jälleen työtehtävissä Rukan maailmancupissa eli tällä kokoonpanolla mennään! Tiptap.. :)

Så har vi kommit till sista kvällen i november. Lyssnar när stormen ökar bakom fönstret. I södern har de väl redan snö, icke här, men det är ok. Redan de senaste dagarnas minusgrader och solig väder har varit fantastiskt!
Har ni lagt märke till att Finlands Lucia i år kommer från Karleby, Julia Hanhikoski! Hon sjunger som en ängel, verkligen en fin Lucia. I år var en till karlebybo som Lucia kandidat, Elin Häggblom, lika fin skulle hon ha passat som Lucia.
Jag tycker så om detta Lucia firandet! Det på riktigt ger ljus till mörka tiden.
Vad jag skulle ha tyckt om sånt här i mina skolåren..

Imorgon kör vi genom den juliga Karleby mot mormors, det är Lillajul! Det börjar bli tradition det här, mannen brukar vara på resan i första advent, Ruka världscuppen pågår som bäst i Kuusamo. Tiptap.. :)

Marraskuun viimeinen Read More »

Pulla tuoksuu

Taivas muuttui iltapäivällä erikoiseksi. Melkein pilvettömäksi. Näin melkein auringon, tuon kadotetun taivaankappaleen. Siinä jäin nissania pestessäni aivan suu auki tuijottamaan tuota kaivattua valomöllikkää. Mutta sitten olikin jo pimeää, puoli kolmelta iltapäivällä.
Mutta pimeässä valo loistaa kirkkaimmin, eikö niin?
Siis auto pesty (rapakerrokset pois, pakkasta luvattu), pullaa leivottu!, pari blogia päivitetty, tehty ja syöty hyvä lounas, pyykkiä pesty.. Mikä on vielä tekemättä? Illaksi pizzaa, saunanlämmitys, lyhtyihin kynttilät ja niin joo, ne joululistat.

Siinä sain jo apua 12-vuotiaalta. Kilometrin pituinen lahjalista on läiskäisty sinitarralla jääkaapin oveen. Mutta jos tänään alkaisi se glögi-kausi, huumaavan tuoksun kutitellessa nenää unohtuisi nämä listaprobleemat. :)

På eftermiddagen när jag tvättade bilen såg jag solen. Trodde nästan inte mina ögon. Jamen, enda vädertyp vi har haft (sen våren, sa Dalle i närbutiken) är helgrå med mycket regn eller dugregn. Det var en höjdare kan man säga. Kanske ljuset ännu kommer tillbaka. Nå sen blev det mörkt igen. Klockan halv tre.
Iallafall, idag har jag uträttat en hel del. Som sagt, tvättat nissan, bakat kanelbullar!, uppdaterad blogg, lagat och ätit god lunch, bykat.. Och ännu ska pizzan lagas, bastun ska värmas, lyktor ska ha ljus, ja och sen de där jullistorna..

Dottern hjälpte redan med listor. På kylskåpsdörren hänger nu en kilometer lång önskelista. Om man skulle på riktigt börja glögg sesongen idag. Den ljulviga doften saknar jag. :)

Klassinen viimeinen pelti, puolet voideltu, kaikista unohtui raesokeri, viittä vaille palaneet. :)
Den klassiska sista ugnsplåt, hälften har ägg på sig, alla utan socker, ut ur ugnen på sista minut, eller lite över. :)

 

Pulla tuoksuu Read More »

Listoja

Perjantai ja kuukauden päivät jouluun. Nyt alkaa hiipiä pientä joulukauhua mieleen.. Mitään ei ole tehty. Taaskaan. Tätä joutavaa kauhuilua vastustan kaikin tavoin. Aloitan heti huomenna tekemään listoja. Lahjalistoja, tehtävälistoja, kaikkea mistä mieli rauhoittuu että kyllä nämä ehtii ja kaikki kyllä järjestyy, ja missä se glögipönttö on..

Olen ahertanut ylimääräiset ajat nyt kellarissa joulukorttiaiheiden kanssa. Että ihan pikkuisen joulua tehnyt. Siirtänyt kynttilää tuonne, tonttua tänne, oksaa sinne, ihanaa hommaa!
Nyt odotan että matkalta palaava mies ajaa pihaan, kuumeisena, näitä mustaakin mustempia marraskuun teitä pitkin.. Ei ala viikonloppu ennenkuin näen ajovalot.

Fredagskväll är här, en månad till och vi har jul. Pytteliten julpanik försöker krypa fram. Nu ska julen börja göras, allt är ogjort, allt. Igen i år. Nåmen, i morgon börjar jag laga listor, julklappslistor, to do-listor, och starta julmaskinet så att säga. Det ska bli bra det här, allt ordnar sig, var har vi den där glöggen..

Jag har nog jobbar lite med jul. Har pysslat med juliga fotomotiv, flyttat ett ljus ditåt, tomte hitåt, lite kvistar till vänster, vad jag älskar sånt!
Nu väntar jag att mannen ska komma hem körande, febrig, längs de svartaste november vägar.. Ingen helg här innan alla är hemma. Utom dottern, som sover över hos kompisen.

Listoja Read More »

Kaffepaus

Vapaapäivä molemmilla ja kahvit juotiin Muikkusessa mökillä. Välillä tekee erittäin hyvää tuijotella vuorotellen tuleen ja mereen. Aaltojen loputon vyöry kohti rantaviivaa on aika hypnoottista. Päivä oli jälleen harmaista harmain.
Ankea ilma unohtui joulukorttiaiheita kuvatessa. Ihan kuin yrittäisi urkkia joululahjoja etukäteen, niin kuin lapsena. Saa avata jouluaarrelaatikon, huokailla kangassydämien, pikkuisten tonttujen ja muun tavaran ihanuutta. Kohta… :)

Vi hade båda ledig dag, så vi passade på att ta kaffepauset vid villan. Oj vad det är gott att låta blicken vila turvis i elden och havet. Vågornas endlös rörelse är rätt så hypnotiskt.
Åter igen en grå grå dag.
Kämpade emot deprimerande vädret med att fota olika julkort motiv.
Det kändes som när man var barn och sökte i smyg efter möjliga paketer före julen. Jag öppnade julskattslådan, höll i handen tyghjärtan, små tomtar, sötaste julsaker. Snart, alldeles snart… :)

Kaffepaus Read More »

Contact

Löysin tuon ihanan kuvan kolmentoista vuoden takaa etsiessäni synttärikorttia tuolle lyhyemmälle kaverille. Siinä on se hetki tallennettuna kun esikoinen ja kummipoika made contact niin sanotusti. Tuo joululahja ufolamppu yhdisti pikkumiehet, siitä lähti leikit käyntiin ja jatkuu vielä tänäkin päivänä. Rippikoululaiset. :)

Sökte en grattiskort för faddersonen vår häromdagen och hittade den där härlig bild. Där har vi the moment i bilden där vår son och fadderpojken hittade varann. Därifrån började de leka tillsammans och ”leker” ännu idag. Våra konfirmander. :)

Contact Read More »

Lyhtyjen valossa

Sunnuntai-ilta, harmaa päivä on kääntynyt sateiseksi illaksi.
Hyvä viikonloppu, lauantain istuin koneen ääressä viimeistä kurssipäivää (hyvä kurssi!), sieltä nissanin nokka kohti Kannusta. Sysipimeä maantie, pientä vesisadetta, koko matkan kurasadetta muusta liikenteestä, kesken matkan loppunut pissapojan neste.. Autoilu näillä eväillä on syvältä!

Mutta mikä palkinto meitä odottikaan..
Isän lämmittämä höyryävä kylpytynnyri, äidin tekemään ruokaa, iloista lauantai-illan viettoa! Tänään tulomatkalla Chydenian kauppakeskus ja nuoriso löysi housuja, minäkin sain muuta kuin maksaa, uusi neule lähti mukaan.

Nyt riisipuuroa, tyrnisoppaa ja pitkältä reissulta palaava mies!

Söndagen, grått och regnigt, men en riktig lyckad veckoslut kastar solstrålar över gråheten. Satt lördagen framför dataskärmen, (bra kurs!) efter den styrde vi kosan mot Kannus.
Efter eländigaste bilresan (beckmörk regnig väg, mycket trafik, vindruta vätskan tog slut!) väntade minnsan belöning när vi kom framme.
Rykande varm badtunna värmt av pappa, god matt gjord av mamma, glad lördagskväll tillsammans!

På väg hemma idag tog vi en sväng via Chydenia center i stan och ungdomar fick byxor, jag fick en tröja.
Nu, risgrynsgröt, havtornsbärssoppa och mannen som äntligen kommer hem! :)

Lyhtyjen valossa Read More »