Yleinen

Anonyymi täti

Kohta on helmikuu. Helmikuu! No eipä haittaa, totesimme toisen ”päiväkotitädin” kanssa tänään neljän aikaan että ihan sielussa helpottaa kun valo on lisääntyy.
Olen nykyään ”dagistant”, sanoin tässä päivällä muksuille että tässä on Tarjan paikka. Ai kenen, ihmettelivät he. :) Anonyymisti vaan.
Uudet työpaikat, uudet haasteet. Nissania olen yrittänyt pitää pakkasilla johdon nokassa, tässä välillä surkeasti epäonnistuen. Jos ei sähkötolppa ole puoli metriä liian kaukana, olen parkannut auton nokan niin lähelle aitaa (!!) ettei töpseli mahdu! No joo, näitä noloja tilanteita ei ole kovin moni ollut seuraamassa. Joten joudun raportoimaan ne täällä.
Saa ihmetellä. :)

Det är snart februari. Februari! Låt komma, tänkte vi men en annan ”dagistant” idag fyratiden, mera ljus, tack. Det liksom lättar till in i själen.
Jag heter nuförtiden dagistant. Häromdagen sade jag att dethär är Tarjas plats, frågade de, aj vems? Vi kör anonymt. :)

Ny arbetsplats, nya utmaningar. Det vore ju bra för nissan att få bilvärman när vi nu har så här kallt. Detta är ju inte så lätt som man tror.
Elstolpe kan vara just halv meter för långt ifrån, eller så har man parkerat bilen så nära staketet att sladden ryms inte emellan!!
Nåjaa, ingen har ju råkat vittna de här pinsamma situationer.
Men nu vet ni. :)

Anonyymi täti Read More »

Tammikuinen tiistai

Viikko aloitettu. Ihan positiivisesti, eilen viisivuotias saparopää katsoi kirkkailla silmillään minua ja totesi oothan täällä sata päivää. Ooijoi, no nyt ainakin viisi päivää. Se on paljon, lisäsin. Hmm, tuumasi hän epäillen ja alettiin piirtää. :)

Nya veckan fick en positiv början på måndagen. Liten femårig tös tyckte att jag bra kunde vara i dagis hundra dagar. Oj, sa jag, men nu är jag här fem dagar. Det är mycket, sa jag då.
Hmm, sa hon och tittade mig med sina vackra ögon.
Och sen började vi rita. :)

Tammikuinen tiistai Read More »

Keskellä viikkoa

Punkteerauksen ja 3-5 vuotiaiden koko päivän paimentamisen jälkeen on aika jännä olo.
Hirveän tyytyväinen pätevään ja ystävälliseen lääkäriin, toiveikas parantumisen suhteen ja tosi onnellinen parista teini-ikäisestä. ;) Nämät ei enää heittäydy lattialle kirkumaan jos ei mamma suostu kaikkiin pyyntöihin.. Mussukat. :)

Efter heldags jobb med 3-5 åringar och bihålepunkteringer känner man sig lite, ja ska vi säga omtumlad.
Hade en trevlig och kompetent läkare, är nu full av hopp för att bli frisk.
Och så är jag sååå glad om mina tonåringar, ingen kastar sig raklång på golvet skrikande ifall mamma har olika åsikter. ;)
Gullungar. :)

Keskellä viikkoa Read More »

Kutsuilla

Kynttiläkutsut heti maanantaina, hieno startti viikkoon, viimeisen päälle siivottu koti, asetelmia ja kauniita yksityiskohtia minne vain silmä osuu. Puhumattakaan tarjoilusta!
Kiitos Katja! :)

Ypperlig start för veckan, ljusparty i välstädat hem med fina detaljer var än man tittar.
Och serveringen sen, oh lala!
Tack Katja! :)


Kutsuilla Read More »

Kiirekiire

Kiirettä. Kokopäivätyötuuraus, kokous, pari jumppaa ja pari blogia.. Semmoisella viikolla ei notkuta juuri tv:n edessä, ei.
Päiväkoti jossa tuurailen on vanhojen puutalojen ympäröimä. Näinä aamuina on kun kuura peittää puut ja taivas on harmaa, joka puolella on uskomattoman kaunis roosan violetti väri ja kaupungin valot. Siellä pitäisi niin kuvata. Huokaus..

Bråda tider. Heltidsvikariat, möte, två jumppa och två blogg.. Man får bråttom av mindre.
Daghem jag jobbai i nu har vackra gamla trähus omkring sig.
Det är så vackert nu med vita träd, rosa violet färg överallt
, stadens belysning.
Man borde ha kamera med hela tiden. Suck.

Kiirekiire Read More »

Bokrea

Tuossa aiemmin onkin tullut mainittua rakkauteni (aika voimakkaasti sanottu suomenkielellä, mutta totta se on) kirjoihin. Eli tähän aikaan vuodesta kompastun joka ainoaan kirja-aleen joka sattuu kohdalle. Näin nytkin notkahdin uuden sisustuskirjan kohdalla.
Jos ei sisältö ihan sitten nappaa, niin onhan se todella kaunis katseltava pöydälle huolettomasti aseteltuna!
Oikeasti monta kirjaa odottaa oikeaa lukuhetkeä, mutta tämä ei tunnu mitenkään estävän uudenkarhean (halvan, kun alesta saa) kirjan vetovoimaa.
Tuo skandinaavisista kodeista koostuva kirja ei nyt ihan osunut kohdalle, vähän liian karsittua ja karua minun makuuni, mutta kannet on komiat! :)

Det är rea tiden igen, också BOKrea tiden. För en boktokigt som jag betyder det att jag går mot bokhögarna i affärer som en hund efter ett saftigt ben.
Jag hittade en vacker (billig) inredningsbok om skandinaviska hem. Nå, det föll inte rikgtigt min smak, lite för avskalat, men sån vacker omslag!

Allvarligt talat jag har olästa böcker som väntar för den rätta stunden att bli lästa. Man skulle kunna tro att det är en förhinder, men nähä, det funckar inte riktigt så. :)
Vissa böcker kan man bara inte motstå, intressanta, fina omslag, och sen priset, hittar man en sån riktigt billigt så det vore ju helt enkelt dumt att lämna den oköpt!
Tycker jag.

Bokrea Read More »

Arkipäivä

Vau, sää oli tänään niinkuin pari huutomerkkiä ja alleviivaus arjen alkamiselle. Voiko tammikuinen päivä enää harmaampi olla? Kiitollisena olen puuhaillut nenä ruudussa suunnitellen jumppia, Folkhälsanin kevättä, kuvannut suksivoidepurkkeja eli normi toiminimipäivä! :)
Ja sitten yllärinä uusi ”tuuraustyöpaikka” tälläinen sinne tänne singahtelija kun olen! Taaperoiden kanssa työskentelyä uudessa paikassa, mielenkiintoista.

Vardagen är här, med gråaste väder man kan tänka sig. Har suttit mest hela dagen näsan fast i datorskärmen och planerat jumppa, Folkhälsan våren, fotat skidvallor, ja en typisk egen firmadagen! :)
Och så sen en överraskning, en ny ”hoppa in” arbetsplats. Det passar utmärkt för en ”inhoppare” som jag. Jobb med småttingar i en annan plats, det ska bli roligt!

Arkipäivä Read More »

Uuden vuoden toivotukset

Vuosi 2012 päättymässä, ensimmäinen blogivuoteni. Ilolla ja ihmetyksellä olen seurannut kuinka Teitä lukijoita on tullut koko ajan lisää.
Kiitos että jaksatte käydä vilkaisemassa kuvia & höpinöitä! :)
Aattosauna lämpenee, kohta otan juustot huoneenlämpöön ja alan dipin sekoitteluun. Kummipoika tuli viettämään vuoden vaihdetta Öjaan, vintiltä kuuluu tasainen musiikin jumputus ja iloinen naurun käkätys.
Iloa ja Siunausta Uuteen vuoteen Teille kaikille!

Året lutar mot sitt slut. Mitt första bloggår. Med beundran och tacksamhet har jag följt med hur Ni läsare har blivit mera och mera under åren.
Tackar så hjärtligt att ni orkar titta in här! :)
Nyårsafton, bastun snart, sen ost med frukt, lite dipp & chips, nam.
Sonen och faddersonen tar emot ny år tillsammans, det betyder musik och skratt från andra våningen.

Jag önskar Er alla Glädje och Välsignelsefult Nytt År!

Uuden vuoden toivotukset Read More »

Christmas day

Aaton kylpytynnyri, äidin ja isän tekemä jouluillallinen, lahjapaketteja kuusen alla ja vähän live musiikkia! Kyllä näistä ihanan aaton saa!

Badtunna i julafton, julmiddag vid mammas och pappas, paketer under julgran och lite live musik, ja-a, nog får man en härlig julafton av dessa ingredienser!

Christmas day Read More »

On jouluyö ja lumihuntuun pukeutunut maa..

Niin tultiin jouluun, kiireet hellittää (oikeasti hellittää), kuusi kimmeltää, Vapahtajan syntymäjuhla voi alkaa.
Toivotan sydämestäni Teille kaikille Jouluniloa ja rauhaa!
Ja tietenkin niiin paljon ihanaa jouluruokaa. :)

Nu är julen här. Allt är färdigt (tillräckligt färdigt), julgranen står på sin plats, vår Frälsarens födelsedagsfest kan börja.
Jag önskar Er alla en riktigt härlig och fridfull Jul!
Och massor av ljuvlig julmat. :)

On jouluyö ja lumihuntuun pukeutunut maa.. Read More »