Kategoria: <span>Puutarha</span>

Arkea kohti

Elokuun viimeinen viikko alkamassa.
Täynnä ohjelmaa.
Jos töiden ja harrastuksen paljous meinaa ahdistaa,
täytyy yrittää hetki miettiä onko tässä jotain josta pitäisi/haluaisi luopua.
Tai, muistaa että täysi ohjelma on mahtava siunaus.
Jos ei halua luopua mistään, niin selviää varmasti.
Yksi juttu kerrallaan ja muistiinpanoja tehden.
Siis muistilista on aivan ehdoton,
tai tehtävälista.
Nautitaan arjesta! :)

Nu startar sista veckan i augusti.
Full med program verkar den vara.
Det kan kännas lite stressigt.
Då ska man stanna till en stund, har jag för mycket på gång,
ska jag lämna bort något.
Eller, man ska komma ihåg att full program är minsann en välsignelse!
Vill man inte ge bort något, klarar man sig säkert.
En sak i gången, och följa
minneslistan.
Och njut!
Ha en bra vecka! :)

Meidän porkkanasato, lähikuvassa näyttää mukavan kokoisilta.
Oikeassa elämässä ne ovat aikas pieniä. :)

Arkea kohti Read More »

Att bli inspirerad

Helleaalto on täällä taas.
Aamupäivän pyörälenkki tehtiin vähän viimehetkellä,
happea riitti ja jaksoi hyvin.
Kuvat ovat pihapiiristä jonka suunnitteluun ja toteutukseen
on käytetty lukemattomia tunteja.
On sukuloitu eilen ja tänään, kesän parhaita puolia sekin,
näkee sukulaisia läheltä ja kaukaa.

Värmeböljan är här igen.
Vi gjorde en längre cykellänk på förmiddagen och då
var det ännu lagom härlig väder att motionera.
På eftermiddagen besökte vi släktingarna med mycket omsorgsfullt planerad
och genomfört trädgård.
Man blir så inspirerad när man för beundra en vacker trädgård.
Kanske vi skulle kunna själv också…
Vi har sett släktingar från nära och fjärran hela helgen,
sommaren brukar bjuda tillfällen på det.

Att bli inspirerad Read More »

Juhlasunnuntai

Kyllähän ne lämpimät (helteiset) kelit tänne saapuivat.
Ihanaa.
Ei ehkä tuolla kirkossa miespuolisella väestöllä joka puvut päällä hikoili, huolimatta siitä että tilaisuus oli hieno ja napakasti etenevä. :)
Rippijuhlat joissa sai kuunnella haitarinsoittoa,
haitarimusiikki ja kesä, voi että.
Pionit ovat nyt upeassa kukassa.
Kyllä pitäisi ainakin yksi pionipenkki ihmisellä olla…

Den kom, sommarvärman.
Hur skönt som helst!
Så tyckte kanske inte män i kyrkan idag, svettigt värre blev det i kostym.
Fästen det var fint i kyrkan på alla sätt.
Vi fick höra dragsspel musik i konfirmationsfesten, så fint det också.
Dragspelsmusik och sommar, de hör ihop liksom.

Juhlasunnuntai Read More »

Kukkia, oravia ja autoja

Eilen alkoi jo sielukin olla kotona taas.
Tuntui lauantailta. Tuntui vähän kesältäkin, vaikka varjossa oli +10 ja pohjoistuuli
jäädytti sormet lyhyella pyöräilymatkalla rantaan katsomaan veteraaniautoja.
Seurailin oravanpoikasia jotka kiipeilivät ladon seinustalla,
niitä näyttää olevan monta tänä vuonna.
Saatiin iloiset vieraan päiväkahville ja sain pestyä ikkunat joista
olikin jo hieman haastavaa nähdä ulos. :)
Nyt, mökkiä laittamaan kesäkuntoon.
Juhannus on viikon päästä!

Igår känndes det att även själen var hemma igen.
Det känndes som en lördag, på riktigt.
Det känndes också som sommar fast det var +10 grader i skuggan och
nordvinden blåste så fingrarna frös när vi cyklade till stranden och beundra vetenranbilar.
Vi fick glad sällskap till kaffe och fotade en tid söta små ekorreungar vid ladan.
Nu, till villan och göra ordning för sommar,
och midsommar som är här nästa helg! :)

Kukkia, oravia ja autoja Read More »

Raparperipenkki

Raparperi lämmittelee aamuauringossa jälleen yhden pakkasyön jälkeen.
Meidän pihan jokavuotinen soppavärkki joka nousee hirveällä innolla
aikaisin keväällä ylös jäisestä maasta.
Vieressä odottelee istutuslaatikko, josko tänä vuonna into istuttaa olisi korkeammalla tasolla. Ja kyllä minusta asia näin on.
Tiettyä epäluuloa on asiaa kohtaan, koska totuuden nimessä kameran kanssa heiluminen vie minut niin totaalisesti mennessään melkein
jokapäivä että tunnit ei vain riitä kaikkeen. :)
Lauantaiaamu joka alkaa auringonpaisteella,
suunnitelmia on jo iltaan saakka.
Aurinkoista lauantaipäivää! :)

Rabarber tar emot morgonsolens värme efter en till kall natt.
Våran rabarber som varje vår kommer up från det frusna marken och glädjer med utseende och smak. Helt utan någon hjälp av oss. :)
Bredvid står planteringslådan och väntar att bli fylld av jord och – ja vad vi nu hittar på.
Men jag tror bestämt att det kommer bli fylld i år.
Lite tveksam är man ju alltid för att i ärlighetens namn måste man medge att fotandet slukar min tid jättelätt, nästan dagligen
och timmarna, dom räcker inte till hellt enkelt.
Men nu, lördag kom med solen och mycket planer har redan gjorts.
Ha en härlig solig dag! :)

Raparperipenkki Read More »