Puutarha

 

Meidän pihan ruska on jo lähes kokonaan satanut maahan.
Koko etupihan peittää keltainen matto. Haravointia tiedossa. Koko viikko on ollut ihan mahtavan kiireinen, ja kaikin puolin monenlaista jännittävää ja uutta on ilmassa.
Loppuviikko tulee vilahtamaan aika nopeasti, mutta ehdinpä viedä tänään vähän lyhtyä puutarhaan.
Pieni lenkki ja sauna, kyllä arki on ihan juhlaa välillä kun huomaa kaiken hyvän mitä ympärillä on.

 

Det verkar som hösten har regnat ner i marken hos oss.
En tjock gul matta ligger på gräset. Det är bara att söka fram krattan.
Veckan har gått fort hittils, mycket spännande på gång, det känns fint.
En kort springlänk och bastu, vardagen kan vara lite fest helt enkelt.

 

 

 

 

 

Omenapuut meidän mäellä joko notkuvat tai ovat täynnä hitaasti valmistuvia aika pieniä omenia.
Mutta piirakkaa ja jälkkäriä niistä on jo tehty.
Sumuinen aamu, kävelin aika pitkän lenkin aamulla, pakon edessä, yksi auto huoltoon ja toisen auton nouto, etäisyys noin 7 kilometriä. Aamulenkkien hyvä puoli on se että loppupäivän tekemiset ovat vähän kuin bonusta.
Mukavaa torstaita!

 

 

 

Äpplen blir sakta färdiga. Vissa träd är fulla av vanliga stora, vissa har små och eller har inga frukt alls.
I alla fall har vi redan ätit äppelpaj och efterrätt av egna äpplen. 
Har redan varit på en lång promenad denna dimmiga morgon. Jag var tvungen, en bil skulle servas och då en annan hämtas, bilarna var i 7 km avstånd från varandra. Skönt, nu är man redan på vinnande sidan idag, allt motion är liksom bonus efter en bra start.
Ha en trevlig torsdag!

 

 

 

Viikko on alkanut, kahtena päivänä olen kävellyt Öjan päiväkotiin töihin.
Auttamassa pari päivää, tuttujen ihmisten kanssa, mikäs sen mukavampaa.
Syksy on tullut, eilen lämmintä ja aurinkoista, tänään pilvistä ja sateista. Maa on jo keltainen meidän pihalla.
Syksyiseen aikaan on muuten ihana kuvata ulkona, syksyn värit on ihanat!

 

Veckan har börjat på ett lite annorlunda sätt. Har jobbat två dagar i Öja dagis, med bekanta människor och söta barn.
Så det var trevligt. Hösten har verkligen kommit, marken är gul hos oss.
Det är härligt att fota just nu ute, hösten färger är fina!

 

Kauniit, kylmät syyspäivät vilahtavat ohi, töiden jälkeen niistä ei ehdi oikein nauttia, eikä flunssa ainakaan asiaa helpota. Tänäkin iltana auringonlasku on ollut todella kaunis.
Katselen keittiön ikkunasta kun taivas värjääntyy pastellin väreistä, enkä jaksa millään lähteä rantaan kameran kanssa.
Semmoista se on. Mutta huomenna on perjantai, Max lähtee lukion porukan kanssa vaeltamaan ja me Wilman kanssa lähdemme pitkästä aikaa Kannukseen.

Ensimmäiset orvokit ja vähän muutakin tuli ostettua tänään.
Siihen houkutteli uskomattoman lämmin kevätsää.
Niin lämmin että ei oikein nyt tahdo ymmärtää. Kävelylenkillä tuli kuuma vaikka kuinka vähän yritti laittaa päälle. Aivan mahtavaa.
Ilta on jo pitkällä, mutta aina vaan tekisi mieli mennä ulos.
Kevät, mikä ihana asia.

Årets första sommarblommorna inhandlade.
Och lite annat.
Det har varit så varmt idag att man fattar inte vad är som händer.
Man liksom bara känner den varma vinden, solen och är helt utan ord.
Härligt!
Därför svängde jag automatisk till trädgårdsaffär.
Våren, vilken ljuvlig tid! 

 

Pakkasyö on kietonut puut kuuraan.
Jäähileet kimmeltävä nyt aamuauringossa timantteina.
Linnut yrittävät kiivaasti löytää jyviä puun alta, tänä vuonna olemme muistaneet ruokkia niitä. Voi sitten hyvällä omalla tunnolla kuunnella kevätliverrystä kun on yritetty pitää raukat hengissä talven yli. :)
Vieraamme aloitti viimeisen kokonaisen päivän arktisissa olosuhteissa.
Eilen koko ryhmä oli pulkkamäessä, kysyin miltäs se tuntui, painful, vastasi hän.
Mäki oli ollut melkoisen jäässä, kovaa kyytiä saivat. :)

Trädtopparna har små små diamanter på sina kvistar efter en mycket kall natt.
Vacker vårmorgon.
Denna vinter har vi kommit ihåg att mata småfåglar.
Nu kan man med bra samvete lyssna deras vårlig kvitter, man har liksom gjort sitt del.
Idag är har tyska gäster sitt sista hel dag i Finland, de fick uppleva vår vinter, det känns roligt. Nästa vecka kan se helt annorlunda ut.
Igår var hela gruppen i pulkabacken, hur kändes det, frågade jag. Painful, svarade pojken.
Det lär ha varit rätt isigt på backen. :)