Kategoria: <span>Puutarha</span>

Kesäprojekti

Koskapa helle ei nyt helli, voi keskittyä erinäisiin kesäloma projekteihin.
Kuten grillikatoksen värkkäykseen.
Tai ehkä enemmän nuotiopaikka. Aika näyttää mihin sitä eniten käytetään.
Ainakin tänään tuolla oli päivän lämpimin paikka.
Ja matonpesu on aloitettu.
Keskellä heinäkuuta mennään.

Vädret tycks hålla sig som det har varit.
Kallt och soligt eller kallt och regnigt.
Men då passar det ypperlig med sommarlovs projekt.
Som att laga en grilltak.
Eller tvätta mattor.

Heinätöitten aikaa.

Kesäprojekti Read More »

Päivänkakkara

Lomalauantai, aurinkoa (tuulensuojassa melkein lämmin),
rikkaruohojen siivoamista, juoksulenkki ja pitsaa.
Ei voi valittaa. Yritän kovasti vaikka tietokone jumittui/hajosi, eikä
tätä kylmähköä kesää voi olla välillä syvästi vihaamatta.
Onni on olla tässä kesälomalla, koko porukka yhtäaikaa.
Aamulla vasta riparilta palannut, väsynyt mutta tyytyväinen nuori mies lähti
puku päällä kirkkoon treenaamaan huomista konfirmaatiota.
Oli isosen hommista todella innostunut.
Onni on kesä ja kukat jotka eivät välitä onko hellettä vai mitä,
kukkivat vaan.

Semesterlördag. Soligt, nästan varmt i vindskydd, trädgårdsarbete,
en länk i skogen, pizza och bastu.
Man kan ej klaga. Fastän datorn är åter på väg till service och denna sommar gör en förbannad. Att det kan inte bli varmare!
I alla fall, vi har semester, hela familjen.
Sonen återvände från skriba trött men nöjd. Tidigt i morse for han till kyrkan med andra klädd i kostym för att träna inför konfirmation.
Härligt att se sina ungar nöjda med tillvaron!
Och blommor de blommar oavsett hur varmt eller kallt det är.
Det är inte alltid precis som man skulle önska det,
det gäller att hitta det som gör en glad i stunden.

Päivänkakkara Read More »

Tisdagkväll

Tiistai-iltana juhannusviikolla nautittiin porukalla
jalkakylvystä, käsihoidosta ja erittäin hyvästä seurasta. Kiitos Anja!
Otettiinpa siinä samalla muutama kuvakin, profiilikuvan päivitystä.
Ihana onkin saada ”narrattua” kameran eteen ehkä hieman vastahakoinen
ystävä, josta ”ei ikinä saa hyvää kuvaa”. Ja nähdä yllättynyt hymy kun
tuo väite osoittautuu täysin vääräksi!
Ihanat naiset!

Tisdagkväll njöt vi av fotspa och bästa sällskap hos Anjas. Tack!
Efter myycket prat hann vi ta några bild.
Njuter så när man få ”narra” en kanske lite motvillig vän
framför kameran för ”det blir aldrig bra bilder av mig!”.
Och få se ett leende när det visar sig att inte vara sant alls.
Härliga kvinnor!

Så fin trädgård!

Tisdagkväll Read More »

Äppelträd

Valkea kuulas kukkii jo viimein.
Niistä t-paita keleistä oli eilen kaipuu, no tänä aamuna oli
kaunista JA lämmintä. Tarkenin takin ottaa pois. :)
Nyt sade ropisee taas kattoon.
Ja lenkki on tekemättä.

Nu blommar äppelträden.
Bilderna har jag tagit på morgonen, i t-skjortan!
Det var varmt och soligt, en vacker morgon verkligen.
Nu, regnar det igen.
Hur ska det bli med motionerandet för idag…

Syreenin tuoksua sisällä, juhannusviikkoa kohti mennään.
Mukavaa alkavaa viikkoa!

Äppelträd Read More »

Växthuset

Samaan aikaan kun itse on heilunut kameran kanssa,
on Tomppa rakentanut meille kasvihuoneen.
Pitkäaikainen haave (ei minun, mutta onhan se hauska olla).
Nyt sitten odotellaan tomaatteja, salaattia ja ehkä ensimmäiseksi noita
amppelimansikoita.

Samtidigt när jag har jobbat med diverse fotojobb
har Tom byggt ett växthus för oss.
En långvarig dröm (inte min, men nog är det ju roligt att ha en).
Nu väntar vi bara tomater, sallad och kanske först
jordgubbar.

Basilikaa jo on, sipulin varret on pitkiä ja tillin istutin taimena kanssa.

Autotalli on maalattu punamullalla. Ovi on kaunis noinkin.

Växthuset Read More »

Jo joutui armas aika…

Oikein täydellinen päättäjäispäivän ilma tänään!
Eilen illalla alkoi jo näyttää hyvältä, kävin ottamassa iltasumuisesta
pihapiiristä muutaman kuvan.
Haikeaa ja ihanaa on koulujen päättyminen.
Tänään juhlitaan kahta ylioppilasta ja ennen sitä kuvataan
yksi kaksoistutkinnon ahkeroinut.
Suvi on virallisesti alkanut!

Perfekt väder för avslutningsdagen, soligt och så grönt!
Det började se bättre ut redan gårkväll, då var jag ut
med kameran, dimman sent på kvällen är så vacker.
Skönt och lite vemodigt är skolavslutningen.
Idag ska vi fira två student och före det ska det fotas en student.
Sommar är nu officiellt börjat, känns det som.

Jo joutui armas aika… Read More »

Sataa

Sade ropisee peltikattoon ja lammikot sen kun kasvavat.
Aivan kotoisaa istua täällä koneen ääressä, mutta johan tuo
sateen määrä alkaisi riittää.
Luvassa olisi parempaa, illalla kuvataan taas ylioppilasta,
niin että toivotaan parasta.
Nyt vähän opiskeluhommia ja kahvia. :)

Regnet piskar på taket och vattenpölar de växer.
Visst är det mysigt att sitta här vid datorn med nog skulle det räcka
med regnet redan. Bättre väder har lovats till kvällen, då ska det fotas en studen till,
så hoppas hoppas för en fin väder.
Men nu en kaffekopp till och skoluppgifter. :)

Sataa Read More »

Toukokuu

Onneksi anoppi on kukkaihmisiä.
Meillä ei ole kukkapenkkiä ollenkaan, ruukuissa on kaikki kesän mittaan.
Tämmöiset kukkakentät (suorastaan..) löytyivät naapuripihalta,
eikö ole ihanan keväistä!

Vilken tur att ha en flitig trädgårdsmänniska
som svärmor. Vi har ju blommor bara i krukor.
En sån här härlig fält av blommor hittade jag från hennes trädgård.
Vilken ljuvlig syn, eller vad!

Toukokuu Read More »

Keväthommia

Kevät on niin tätä.
Luotin siihen että kyllä tulee ihana pitkä lenkki illalla
auringonpaisteessa. Mitä varten sitä semmoista alkaa luulotella.
Kävelyllä ehti nyt ainakin ja pari kuvaa ottaa.
Hyvä päivä silti, ehti monenlaista, jopa perunatkin istuttaa.
Tänä vuonna on satsattu pottumaahan niin ettei ikinä.
On hevosenlantaa, kompostimultaa, on möyhennetty ja
kolmea lajia istutettu. Jo on kumma jossei saada
suuta makiaksi uusilla potuilla tänä kesänä!

Vårsol, den skiner så ljuvligt.
Men lika snabbt är den borta. Lång länk skulle det vara i solsken,
på kvällen. Nejnej, kort promenad och solen försvann.
Men bra dag har det varit ändå, mycket har jag fått gjort.
Till och med har vi planterat potatis ikväll.
I år har vi satsat mer än någonsin på potatisodling.
Där finns hästskit (tack till grannar), jord från komposten, gubben har rört om jorden med en maskin som närmar sig en ekokatastrof (alltså ljud och bensinluktmässigt).
Och tre olika sorts potatis.
Så om inte det lyckas med dessa åtgärder få det vara!

Keväthommia Read More »

Marsipaania ja raparperiä

Äitienpäivän kunniaksi täytekakkua.
Wilman tekemää, hieman sivusta ohjattuna, mutta jokatapauksessa
herkullista. Aivan upea aamu, ehdin metsäkävelylle lammen rantaan ennen
kekkereitä. Tämä onkin minun 17. äitienpäiväni.
Paras lahjani tässä elämässä, omat mussukat.
Kaikille naisille mukavaa päivää, oli
äitiys sitten minkälaista tahansa. :)

Marsipantårta idag morsdagen till ära.
Wilma har lagat den (med lite undervisning från sidan) men iallafall.
Morgonen var full av solsken och fågelsång,
hann göra en liten skogspromenad före festligheter.
Detta är mitt 17. morsdag.
Att vara mamma är viktigaste och käraste gåva i livet för mig.
Önskar en trevlig dag för alla kvinnor,
oavsett om man är mor eller inte! :)

Äidin kukat. Yksi maalattu ruusu ja kimppu raparperia. :)

Marsipaania ja raparperiä Read More »