Kategoria: <span>Puutarha</span>

Valkoinen maa

Aamulla näytti tältä.
Aika monella muullakin, facebookin uutisvirrassa oli pääosin ilahtuneita kommentteja lumisista pihoista. Ihanaa on minustakin, yritän nauttia hetkestä enkä keskittyä sääennusteeseen.
Meillä ei ole sähkötkään menneet, vaikka puut notkuvat märän lumen alla.
Kynttilät on silti sytytetty, ei sitä koskaan tiedä.
Mukavaa lauantai-iltaa! :)

Vilken vit landskap man fick se på morgonen!
Det strömmade glada kommentarer och bilder av vita trädgårdar i facebook.
Man blir ju så glad av ljusheten.
Nu måste man njuta av stunden, inte titta på väderprognosen.
Ingen strömavbrott ännu vid oss, men ljusen är tända i säkerhets skull.
Ha en trevlig lördagskväll! :)

Valkoinen maa Read More »

Sipuleita

Pinterest on hieno paikka, oletteko eksyneet miljoonien kuvien pinterestiin.
En ole mitenkään hirmu aktiivinen siellä, mutta sieltä löytää aivan mahdottomasti kauniita ideoita ja sitten näitä päteviä mietelauseita, raamatunlauseita ja muuta kauniisti tehtynä.
Taistelen tässä opintojen kanssa, manaten joka toinen päivä miksi aloitin ylipäätään, ja kiitellen sitten joka toinen päivä että kyllä oppii.
On se, taistelua pienten ja suurten asioiden kanssa tämä ihana elämä.
Nyt taistelen perheelle ruokaa, arkipäivisin ruoanlaitto, sen homman
voisin hyvin ulkoistaa! :)

Man hittar oändligt mycket fina bilder i Pinterest, har ni varit där? Och fina ordspråk, bibelord osv. När livet tar emot måste man söka fram allt som lyfter upp en.
Nu just bland annat kämpar jag med studier, varannan dag undrar jag varför varför började jag i huvudtaget. Varannan dag känner jag tvärtom.
Det är kämpigt det här livet, med små och stora saker, men emellanåt så härligt.
Nu måste jag kämpa fram mat för familjen, ha det gott! :)

Sipuleita Read More »

Värejä

Huomenta pakkasaamu.
Syksyn ruska on ollut melko vaatimatonta, mutta jos viitsii vähän etsiskellä,
niin näin hienoja värejä löytyy omaltakin pihalta.
Nyt käsiksi aamun töihin, vielä vähän kahvia niin eiköhän se siitä.

Gomorgon, lite kallare morgon här hos oss.
Hösten har inte bjudit värst mycket färger, men så här fina löv hittade jag från egen trädgård. En trött start denna morgon, men med en kopp kaffe till tror jag att vi är igång.

Täysikuu mollotti taivaalla kun hain aamulehden.
Nyt sitä oli aivan pakko koittaa kuvata. Haastavaa saada hieno kuukuva.

Värejä Read More »

Att packa väskor

Lehdet tippuvat kiihtyvällä vauhdilla, joko kohta taas pitää alkaa
suunnittelemaan haravointia? Vai luotetaanko taas ensilumeen. :)
Pakkaushommia, lähtö lähestyy Saksaan lähtijällä.
Eilen työpäivän ja jumpan jälkeen en olisi voinut olla onnellisempi kun näin siistit pinot huoneen lattialla laukun vieressä ja Wilman kynä ja vihko kädessä.
Yhteistyötä, toinen luettelee, toinen hakee tavaroita, mietitään mitä tarvii. Voi että.
Ihmettelen tuota reipasta ja rohkeaa meininkiä.
En olisi ikinä uskaltanut lähteä tuon ikäisenä. Siksi onni on niin suurta.
Tärkeintä mitä haluaisi lapsilleen antaa on rohkeutta olla oma itsensä,
luottamusta itseen, itsetuntoa.
So far so good. <3

Hösten är här och löven täcker marken.
Ska man börja planera att kratta, eller ska man lita på att första snön kommer tidigt? :)
Här packas det väskor, snart är det dags att åka.
Kunde inte ha varit lyckligare igår efter jobbet och kvällens jumpa när jag såg de fint vika kläder och Wilma där med pennan och listan i handen.
Syskonen samarbetar, samlar kläder, packar, funderar.
Det är så fint att dom vågar.
Det viktigaste man ville ge sina barn, att man litar på sig själv, vågar, har självförtroende.
Lyckan är stor, för att aldrig skulle jag ha vågat resa som 17 åring.
Det känns nästan att man har gjort någonting rätt. :)

Att packa väskor Read More »

Satoa

Syksyn satoa, ei kuitenkaan meidän jäniksen syömästä luumupuusta.
Vaan saatuja herkkuja.
Päivät menevät äkkiä kun purkaa kuvaruuhkaa, käy iltapäiväkerhossa tuurailemassa,
hankkii matkavakuutuksia, kenkiä lähtijälle ja tuliaisia Saksanmaalle.
Uudenlaista ja mukavaa kuvauskeikkaa suunnitellaan.
Keskellä kiirettä on hyvä pitää askelmittaria mukana, ettei mene istumiseksi,
että jaksaa, pää ja kroppa. :)

Vi fick plommon, inte av egen träd, den stackaren har ännu att växa.
Så goda och hur vacker färg dom har!
Dagarna går fort nu, mycket jobb med foton, att planera nya fotojobb, att skaffa skor och diverse till sonen, att skaffa souvenir till familjen han ska stanna i.
Det är bra att ha stegmätare med sig, så att man inte glömmer att röra på sig.
Så att knoppen och kroppen orkar.
Speciellt knoppen. :)

Satoa Read More »

Torsdagskväll

Viikko on tuntunut pitkältä, vaikka luonnollisesti se on hujahtanut ohi
siinä missä muutkin viikot. Huomenna on perjantai.
Taas kaupungissa tapahtuu vaikka mitä, mutta kun lähtee töistä marketin kautta, vähän siivoilee, syö ja istahtaa alas, niin ihmeitä pitää tapahtua että jaksaa
lähteä uudelleen kaupunkiin.
Siitä huomaa että asuu maalla. Ja että on armoton kotihiiri. :)

Veckan känns lång, men det har susat förbi lika fort som de brukar göra.
Fredag imorgon, sköna fredag.
Det händer massor i Karleby i morgon kväll. Men.
När man efter jobb handlar mat, städar lite bara, äter och sitter ner, måste under ske att man orkar styra kosan tillbaka till stan.
Då vet man att man bo på landet. Och att man är mest vill mysa hemma. :)

Torsdagskväll Read More »

Elokuun illat

Lämmintä tuulta, aurinkoa, kuiva ja pehmeä nurmikko paljaiden jalkojen alla. Varjossakin tarkenee kuunnella lehtien suhinaa, ampiaisten pörräystä,
pääskysten laulua.
Tekee mieli sulkea silmät ja syleillä ihanaa kesäilmaa.
Sitä ei tietenkään kannata tehdä meidän etupihalla, missä jatkuva liikenne mökeille ja pois rullaa kesän ajan.
Nautittiin tämä lämmin lauantai kotona, Wilman nuhakuumeilu ei vielä
hellittänyt, mutta sai silti riippumatossa pötköttää.
Tuo meidän laavu, jonka Tomppa rakensi kesällä, alkaa olla aika
tunnelmallinen, kun pimeässä illassa tuijottaa nuotiota ja kynttilät välkkyvät.
Ja tänäänkin paistaa aurinko, illalla tapaan uuden tuttavan nimeltä Lilly.
Eli hevostelua tulossa!

Varm vind, sol, torr, mjuk gräs under bara fötter.
Även i skuggan är det varmt nog att njuta av när vinden susar i trätopparna, svalornas sjung, humlornas surrandet.
Det är så ljuvligt att man vill blunda och krama om vädret.
Vilket man hellst inte ska göra på framsidan av huset, där trafiken fram och tillbaka till villorna löper genom sommaren.
Vi har njutit av värman här hemma för att Wilmas feber/förkylning släppte inte riktigt igår heller. Men tillräckligt att hon fick också vara ute i hängmattan.
Under grilltak börjar det vara rätt så mysigt nu när kvällarna blir mörka.
Få sitta på renskin, stirra på elden och luta bakåt.
Idag skiner solen igen och på kvällen ska jag äntligen få träffa en ny bekant, Lilly.
Det ska bli roligt!

Elokuun illat Read More »

Valoa ja lämpöä

Kesäsäätä on riittänyt koko viikon.
Ihana lämpö!
Työviikko melkein valmis, huomenna vielä surukuvaus.
Onnellista kun saa tehdä monenlaista työtä,
monenlaisten ihmisten kanssa.
Nyt saa vielä nauttia saunan jälkeen terassilla laskevasta auringosta
ja pimenevästä lämpimästä (toivo oli jo mennyttä!) illasta.
Mukavaa viikonloppua!

Sommarväder forsätter ännu, det är så jätteskönt!
Arbetsveckan är nästan färdig, imorgon ska jag fotografera en begravning.
Så lyckligt att få jobba med olika sorts arbete, med många olika människor.
Ikväll få man njuta av varm vind och solnedgång på egen terass.
Det tänkte jag inte att få uppleva denna sommar. :)
Ha en trevlig veckoslut!

Valoa ja lämpöä Read More »

Herukoita ja savukalaa

Mustaherukat alkavat olla valmiita.
Tämä on c-vitamiiniaikaa. Omasta mansikkamaasta tulee vielä marjoja myslin ja puuron kanssa. Mustikoita tuo anoppi tuoreena metsästä ja herukoita haetaan puskista.
Ja tänään syödään Tompan kalastamaa siikaa ja ahventa.
Aurinkoista lauantaita!

Svartvinbär, nästa mogna.
Detta är bästa c-vitamintid. Vi får ännu jordgubbar från egen land, små söta bär på mysli eller gröt. Svärmor plockar blåbär och vi hämtar svartvinbär.
Härligt!
Dessutom äter vi idag rökt sik och abborre Tom har fiskat.
Solig lördagsmorgon!

Herukoita ja savukalaa Read More »

Välipalalla

Kasvihuoneesta terveisiä.
Pieniä tomaatteja tulossa, maistettu on jo, pehmeän makuisia.
Kurkkuja tuli yksi, keltainen?
Mistä puutarhurille vinkiksi ensi satokautta varten, laita nimet muistiin mitä ostat.
Salaattia on syöty melkein koko kesä, tilli ei onnistu (pitkää onnetonta vartta vain kasvattaa), ja pieniä paprikoita vielä tulossa.
Hirveän kiva sieltä on syömistä hakea!

Hälsningar från växthuset.
Små tomater coming up, smaka har vi gjort, söta och goda är dom.
En gurka (gul?) kom. Trädgårdsmästaren får bara nästa år skriva upp vad man köper för plantor, gurkan var ganska så -speciell.
Sallad har vi ätit hela sommaren, dill lyckades inte alls och små paprikor är ännu på kommande. Jättetrevligt att hämta någonting att äta från egen växthus!

Uudet kengät mammalle, näillä tennareilla on tosi hyvä kävellä.
Toiset Vansit jo minulla. Nuorilta oppii kaikenlaista.
Hirveän kiva olla vastassa koulusta palaavia teinejä.
Juodaan kahvit yhdessä, vähän välipalaa ja paljon juttua koulusta.
Opettajista, kavereista, mopoilusta, opiskelusta.
Olen vähän opetellut tuota kuuntelemisen taitoa. Tulee todella nopeasti
teinimäiseen valitukseen (ruoka, vaatteet, opettajat…) vastattua niin kuin nyt äidit vastaa. Eli yrittää oikaista, neuvoa, olla -äiti.
Jos jaksaa joskus nielaista huulille kohonneen ”niin niin, mutta kun sun täytyy ajatella että…” ja vaan nyökätä että juu, on se haastavaa, tapahtuu jotain.
Saa jakaa toisen maailmaa.
Mutta kun juuri olivat niin pieniä, nytkö jo pitää välillä uskaltaa luottaa että oppi on mennyt perille? Että nytkö jo tajuavat hieman itse?
Saa silti vielä neuvoa, lastenpsykiatri Jari Sinkkosta lainatakseni turhan hurjiin pyyntöihin voi vastata: – Niin kauan kuin orbitofrontaalinen aivokuoresi on kesken, älä unta nää.

Nya skor för mig. Vans tycker jag om, jättebekvämt att använda.
Man lär sig från ungdomar.
Så glad att kunna vara hemma emellanåt när kommer från skolan.
Att koka kaffe, äta lite mellanmål tillsammans, diskutera om skolan, kompisar, mopedkörning. Jag har försökt lära mig att lyssna mera än förr.
Det kommer så naturligt och snabbt som tusan, mammareaktion, man ska ju berätta till ungarna, hur ska dom annars veta?
Men om man någongång orkar vara tyst när det känns så jobbigt med kläder, skolmat, lärarna, kompisar osv. händer det någonting.
Man får dela på ett annat sätt.
Klart det är jobbigt att vara ung, inte skulle man byta plats inte.
Det är bara att det kom så fort, just var dom så små. Ska man nu redan lita på att de börjar veta? Att de minns vad man har försökt lära dom?
Än få man hjälpa till, än är de inte vuxna.
Som barnpsykiater Jari Sinkkonen sade, hur man ska svara till alltför vilda förfrågningar: – Så läng din orbitofrontal hjärnbarken är omogen, ingen chans what so ever.

Välipalalla Read More »