Mietittävää

Hej fredag

Heipä hei perjantai!
Aurinko paistaa, eilen on siivottu ( ja käyty kaupassa), niinpä tämä hetki kahvimukin kanssa tähän aikaan on epätavallisen mukava!
Hyvä mieli on muutenkin, opiskeluasiat ovat nytkähtäneet mukavasti eteenpäin, vapaa viikonloppu edessä, eipä siihen enempää tarvita.
Pari kuvaa Länsipuistosta, kävin lounaalla haukkaamassa vähän happea. Sitten ajattelin lämmittää eväät mikrossa. Muuten ok, mutta ne nököttivät kotona tiskipöydällä.
Ennenkuin turhan synkkiä pilviä ehti kerääntyä pään päälle, pelasti työkaverini minut antamalla omat eväänsä (varaeväät) minulle.
Sitten toinen työkaveri piti meille vähän perjantain kunniaksi tietovisaa kahvitauolla.
Naurua piisasi.
Niin että voiko tässä muuta olla kuin onnellinen juuri nyt.
Toivoin teille kaikille ihanaa perjantai-iltaa!

Hej fredag!
Sitter här i köket och myser. Solen skiner, huset är städat och jag har handlat för helg igår. Kaffe är gott, studierna har gått framåt och en ledig veckoslut börjar.
Tog några bilder från Västparken där jag hann ta lite frisk luft på lunchtiden.
Sen tänkte jag ta fram mitt matsäck.
Tyvärr hade jag bara inte med den. Den satt fint på köksbänken där hemma.
Nå. Innan jag hann säga katten, hade arbetskompisen erbjudit sitt lunch (hon hade extra med) till mig. På kaffepaus höll en annan arbetskompis frågesport åt oss.
Mycket skratt och en allmän känsla av att livet nu just är så fint.
Oavsätt motgångar och svåra saker.
Just nu. En härlig känsla av trygghet och lycka.
Sånt önskar jag till dig också! :)

Hej fredag Read More »

Vanlig vår

Aamulla ei tarvinnutkaan kevättakkia, vesilätäköt olivat jäässä ja taisi vähän luntakin sataa. Normaali kevät siis.
Normaalilta sen sijaan ei vielä tunnu esikoisen starttaaminen pihasta omalla autolla.
Tuntuu hyvältä, mutta ensimmäinen lähtö muutama viikko sitten ehkä kertoo kaiken tästä ajasta. Hymyillen katsoin kun perävalot vilahtivat, mutta kyyneleet yllättivät.
Yksi vaihe loppuu, toinen alkaa.
Elämän kevät. :)

Vårjackan fick vänta på varmare dagar på morgonen, vattenpölar var täckta av is, tror det snöade lite också. En vanlig vårdag.
Men det känns inte vanligt ännu heller att sonen startar egen bil och kör iväg.
Det känns bra. Första gången hans svängde ut från gårdsplanen, var jag så glad, men då kom tårarna. Det kanske berättar en hel del av den här tiden.
Förvirrade mamma och pappa försöker fatta läget. :)

Vanlig vår Read More »

Stilla veckan

Hiljainen viikko on alkanut.
Yleensä ottaen ei se meidän arjessa kovasti näy. Sitä yrittää keskittyä pääsiäisen tuloon ja sanomaan, välillä se onnistuu, välillä ei.
Arki vie, tällä hetkellä vielä epänormaali arki, pari päivää vielä olemme isäntäperheenä.
Eniten siinä venymistä kysytään nuorilta, vaikka mukavia hetkiä on paljon, ei ole aivan yksinkertaista kesken lukion kakkosluokan läksykuorman keskellä olla isäntänä.
Niinpä tullaan varmasti näkemään väsyneitä mutta helpottuneita ilmeitä viikon keskivaiheilla. :)

Stilla veckan har börjat.
Det syns inte i vår vardagen så mycket. Man försöker, men vardagen den för med sig.
Dessutom en ovanlig vardag som bäst, när vi är en värdfamilj.
Mest kräver det dock av ungdomar. Inte alldeles lätt att vara en värd när man är på gymnasium tvåan och läxorna hopar sig massor.
Men de har klarat sig fint. Dock kommer vi att se glada och trötta ansikten i mitten på veckan när hemfärd börjar för gästerna. :)

Stilla veckan Read More »

Talviset kadut

Vanhan kaupungin talvi.
Ensi viikolla on hiihtolomaviikko ja näyttää talvelta.
Mahtavaa. Se tuntuu suorastaan helpotukselta.
Kaikki tämä puhe ilmaston lämpenemisestä, ihminen on vain jotenkin helpottunut jokaisesta tavallisesta talvipäivästä. Kiitos! sitä huokaa ylöspäin.
Jep, on talvi, on arki, on ilta ja vielä on hommia tällekin päivälle.
Kohti lomaviikkoa! :)

Talviset kadut Read More »

Februari

Kannatti antaa teinille jatkoaikaa lauantaiyönä, lupaukset lunastettiin sunnuntaina hiihtolenkin aikana, kotona odotti herkut.
Niistä tässä nautitaan vieläkin. Paitsi nuo brownies, vähän eri kuin mutakakku mitä meillä on tehty, tuhdimpi ja mehukkaampi. Se ei kauaa päivänvaloa nähnyt. :)
Olen innoissaan jo tulevista kuvauskeikoista, perhepäivähoitolapsia talvisissa leikeissä.
Vähän erilaista päivähoitokuvaa. Ja hääkuvausta! Se vasta kesällä.

Vilka godbitar väntade hemma efter skidlänk på söndagen.
Jag fick lön som lovat på lördagsnatten, Wilma lovade baka bara hon fick vara en liten liten stund till med kompisarna.
Lite muffins finns kvar, men brownies hann inte se tisdag, så gott!
Jag väntar ivrigt på kommande fotouppdrag, dagvårdsbarn fotografering ute i snön, lite annorlunda och roligt. Och bröllop! Men det först på sommaren.

Max on Kemoralla liukkaankelin ajoharjoituksissa, liukasta keliä nyt piisaa.
Eilen kun kolmatta keikkaa tein kaupunkiin, lohdutti hän, kohta mulla on kortti eikä sun tarvi tulla enää yhtään kertaa hakemaan. No. Ei tämä nyt niin hirveää ole.
Kyllä minä teitä mielellään haen… Ihan totta.
Ja se on totta. <3

Februari Read More »

Tulpaner

Kolmen euron tulppaani nippu Siwasta oli tämän perjantain kimppu.
Tämä on niitä perjantaita, kun ei ehdi siivota, ei ehdi rauhoittua vastaanottamaan viikonloppua. Ehtii vain sytyttää kynttilät, raivata keittiö, lämmittää sauna ja olla onnellinen arjesta. Että on kiire. Että yksi on kuumeessa, pari flunssassa ja yksi näyttää selvinneen täpärästi mahataudilta (no nyt menin sanomaan…).
Olla nyt ja tässä.
Onni epätäydellisyydessä. Ihana tunne. :)

Tulpaner för tre euro från siwa, denna fredagens blommor.
Den här fredagen hann inte jag städa, inte tar lugnt emot veckoslut i ett doftande hem.
Jag hann bara röja det värsta i köket, tända ljus och bada bastu.
Där tänkte jag i bastun att hur skönt. Att vara här, just nu.
Ingen perfekt fredagsmys, en familjemedlem i feber, två i flunssa, en just och just klarat kanske klarat spysjukan. Lycka är att tacka då.
Det är bra, det är livet.
Skönaste känslan. :)

Tulpaner Read More »

Uuden vuoden aattona

Vuosi on päättymässä.
Niin nopeasti on hujahtanut tämä vuosi 2015, niin monta iloista päivää, surun päivää, yllätysten päivää, ihmetysten päivää. Elämää.
Vietetään uudenvuoden aattoa kahdestaan kotona, saunoen ja sipsejä syöden, noin suurin piirtein. Nuoriso on uuden vuoden leirillä, palaavat huomenna.
Kiitos että teille kaikille jotka blogiani, kuvia ja höpinöitä seuraatte.
Toivon teille kaikille hyvää ja onnellista uutta vuotta 2016!
Tässä kuvia vuodelta 2015.

Nyårsafton, så fort har år 2015 gått.
Många glada dagar, sorgsna dagar, överraskande dagar, fina lugna dagar. Livet.
Vi firar hemma på tuman hand med mannen, ungarna är båda på nyårslägret.
Vi tar det väldigt lugnt, bastu, chips och glögg hör till kvällen i stort sätt. :)
Tack till er alla som besöker här bloggen, jag önskar er alla gott nytt år 2016!
Bilderna är tagna under årets lopp.

Mukavaa uudenvuodenaattoa kaikille! :)

Uuden vuoden aattona Read More »

Julgran

Iso siivouspäivä tänään.
Kerralla valmista, ilman vaatimuksia siitä että joka ainoa kolo on käytävä läpi tai pestävä ikkunoita jne. Mahtavaa. Koko perhe kotona ja kaikki osallistuivat.
Miehellä oli virallinen työpäivä, ruoanlaitto jäi siis osallensa. :)
Nyt on kuusi sisällä. Niin hieno löydettiin.
Mikä ilo tässä onkaan siitä, että viimein alan hellittää joulujutuista joita luulin että todellakin tarvitsin. Mutta luulin tosissani. En kiusatakseni itseäni tai varsinkaan muita.
Mutta kiusasin kumminkin.
Tunnistin kyllä ristiriidan, joulunsanoman ja minun jouluni eivät kohdanneet juurikaan.
Vaikka halusin kyllä, en osannut. Ennen kuin nyt.
Tarvittiin ikää ja riittävän stressaava syksy tajuamaan etten pysty kaikkeen mitä halusin, eikä se haittaa.
Käytiin Katjan kanssa eilen kauneimmat joululaulut messussa, laulettiin, vähän itkettiin, koko matka höpötettiiin ja naurettiin myös.
Nyt on väsynyt ja hyvä mieli. :)

Vi har haft en stor städdag idag.
Alla har varit hemma, alla har hjälpt till.
Mannen som hade officiell jobbdag fixade mat för oss.
Vi städade allting färdigt, utan några krav att varenda hörn eller skåp ska noggrant putsas.
Hur skönt?!
Jag bara känner hur alla stora krav som jag själv lade på mig faller av denna jul.
Så härligt. Varför tänkte jag så, varför ville jag så mycket?
Inte för att pina mig själv eller andra. Men det gjorde jag iallafall.
Jag visste varje jul att julens budskap och mitt jul, de möttes inte riktigt.
Men det blev bara så, stressen med allt som skulle köpas, bakas, städas, dekoreras…
Det krävdes år på nacken och jättejobbig höst att ändra sig. :)
Nu är jag mogen att medge, jag kan inte fixa allt det där, och det är okej.
Vi var i julmässan i går med Katja, vi sjöng julsånger, njöt av mässan.
Trött och glad, det är jag nu. :)

Kaunis kuusi koristeita vailla, tyynynpäälliset kuivumassa kiikun päällä, mutta tupa on siivottu ja rauha maassa.

Julgran Read More »

Sipuleita

Pinterest on hieno paikka, oletteko eksyneet miljoonien kuvien pinterestiin.
En ole mitenkään hirmu aktiivinen siellä, mutta sieltä löytää aivan mahdottomasti kauniita ideoita ja sitten näitä päteviä mietelauseita, raamatunlauseita ja muuta kauniisti tehtynä.
Taistelen tässä opintojen kanssa, manaten joka toinen päivä miksi aloitin ylipäätään, ja kiitellen sitten joka toinen päivä että kyllä oppii.
On se, taistelua pienten ja suurten asioiden kanssa tämä ihana elämä.
Nyt taistelen perheelle ruokaa, arkipäivisin ruoanlaitto, sen homman
voisin hyvin ulkoistaa! :)

Man hittar oändligt mycket fina bilder i Pinterest, har ni varit där? Och fina ordspråk, bibelord osv. När livet tar emot måste man söka fram allt som lyfter upp en.
Nu just bland annat kämpar jag med studier, varannan dag undrar jag varför varför började jag i huvudtaget. Varannan dag känner jag tvärtom.
Det är kämpigt det här livet, med små och stora saker, men emellanåt så härligt.
Nu måste jag kämpa fram mat för familjen, ha det gott! :)

Sipuleita Read More »

Maanantai-ilta

Koska marraskuu ei anna yhtään jahkailua anteeksi,
nimittäin jos aikoo kuvata valoisalla, kaivoin esiin nämä kuvat jotka jo aikaisemminkin ovat blogissa olleet. On vähän näitä tietoteknisiä vastoinkäymisiä nyt,
niinpä olen keskittynyt epäolennaisuuksiin. Kuten leipomiseen, jouluvalaistuksen suunnitteluun ja siivoillut esim. työpöytää. Ja joka välissä saa tietysti lähteä kuskaamaan tai hakemaan jotakuta Kokkolasta. Ja sitten onkin jo pimeää.
Tilanne alkaa vaatia glögiä.
Ei vielä pipareita.

Här några bilder varit i bloggen tidigare.
Det är mörkt, det är motgångar med teknik, därför har jag koncentrerat mest i onödigheter.
Så som att baka, planera julbelysningen, städat arbetshörnan.
Och kört fram och tillbaka till Karleby med ungarna varje dag.
Jo, det börjar vara läge för årets första glögg.
Inte ännu pepparkakor.
Måndag alltså, det kan endast bli bättre. :)

Maanantai-ilta Read More »